Operating instructions

A-II
Anhang · Appendix · Annexes
1
1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté


































FDDSSUR[HQY























´,QQHQ$XHQJHZLQGH +HL]XQJVUFNODXI (LQJDQJLQ:3 ³,QQHQ$XHQJHZLQGH :DUPZDVVHUUFNODXI (LQJDQJLQ:3 ´,QQHQ$XHQJHZLQGH :lUPHTXHOOH (LQJDQJLQ:3 ³,QQHQ$XHQJHZLQGH +HL]XQJVYRUODXI $XVJDQJDXV:3 ´,QQHQ$XHQJHZLQGH :DUPZDVVHUYRUODXI $XVJDQJDXV:3 ´,QQHQ$XHQJHZLQGH :lUPHTXHOOH $XVJDQJDXV:3 (OHNWUROHLWXQJHQ
´LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +HDWLQJZDWHUUHWXUQ +HDWSXPSLQOHW ó³LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +RWZDWHUUHWXUQIORZ ,QOHWLQ+3 ´LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +HDWVRXUFH +HDWSXPSLQOHW ´LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +HDWLQJZDWHUVXSSO\ +HDWSXPSRXWOHW ó³LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +RWZDWHUIORZ 2XWOHWIURP+3 ´LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +HDWVRXUFH +HDWSXPSRXWOHW (OHFWULFOLQHV
)LOHWDJHLQWH[W´ 5HWRXUHDXGHFKDXIIDJH (QWUpHGDQVOD3$& )LOHWDJHLQWpULHXUH[WpULHXUó 5HWRXUFLUFXLWG¶HDXFKDXGH (QWUpHGDQV3$& )LOHWDJHLQWH[W´ 6RXUFHGHFKDOHXU (QWUpHGDQVOD3$& )LOHWDJHLQWH[W´ $OOHUHDXGHFKDXIIDJH 6RUWLHGHOD3$& ILOHWDJHLQWpULHXUH[WpULHXUó 'pSDUWFLUFXLWG¶HDXFKDXGH 6RUWLHGH3$& )LOHWDJHLQWH[W´ 6RXUFHGHFKDOHXU 6RUWLHGHOD3$& /LJQHVpOHFWULTXHV















´,QQHQ$XHQ
J
HZLQGH
+
HL]XQJVUFNODX
I

(LQJDQJLQ:3
´LQWHUQDO

H[WHUQDOWKUHDG
+
HDW
L
Q
J
ZDWHUUHWXUQ
+
HDW
S
XP
S

L
Q
O
H
W
)LOHWDJHLQWH[W´
5
HWRXUHDXGHFKDXIIDJH
(
QWUpHGDQVOD3$
&


´,QQHQ

$X

HQ
J
HZLQGH
:D
UPZ
DVVH
UY
R
UO
DXI

$
XV
J
DQ
J
DXV
:3
ó³LQWHUQDOH[WHUQDOWKUHDG +
R
WZ
D
W
H
U
I
O
R
Z
2
XWOHW
I
URP+
3
ILOHWD
J
HLQWpULHXUH[WpULHXUó
'pSDUWFLUFXLWG¶HDXFKDXGH 6RUWLHGH3$
&

´,QQHQ$XHQJHZLQGH
:
lUPHTXHOOH
(L
Q
J
DQ
J

L
Q
:3


´LQWHUQDO

H[WHUQDOWKUHDG
+HDWVRXUFH +HDWSXPSLQOH
W
)LOHWD
J
HLQW

H[W

´
6
RXUFHGHFKDOHX
U

(
QWUpHGDQVOD3$
&
(OHNWUROHLWXQJH
Q
(OHF
WU
LF

OL
Q
HV
/
LJQHVpOHFWULTXH
V