Owner’s Manual 20" Electric Log Set Model DLG920 (6909740259) IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Log Set. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.
Table of Contents Welcome.............................................................3 IMPORTANT INSTRUCTIONS........................ 4 Installation...........................................................6 Operation........................................................... 9 Maintenance..................................................... 11 Warranty...........................................................12 Technical Support.............................................
Welcome Thank you for purchasing a DLG920 Log Set by Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Serial Number CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Basic Precautions When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. These precautions include: ① Read all instructions before using the log set. DANGER: High temperatures may be generated under certain abnormal conditions. Do not partially or fully cover or obstruct the front of the log set.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Special Precautions ARNING: Remote control contains a W small battery. Keep away from children. If swallowed, seek medical attention immediately. ARNING: Do not install battery W backwards, charge, put in fire or mix with used or other battery types as it may explode or leak causing injury. AUTION: Do not open the unit. There C is a risk of electric shock. There are no user-serviceable parts inside.
Installation The Log Set Model DLG920 offers an alternative to wood or gas fireplaces. It can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or media center of your own into a stunning focal point. Specifications Placement Electrical Volts: 120 V, 60 Hz Amps: 12.5 A Watts: 1500 W Wiring: Plug-In Bulb Type: LED 1. The Revillusion log set does not Approvals require venting. For optimal viewing, it is recommended to install the unit in an opening with the following minimum dimensions: A.
Installation Assembly 1. Place the log set into position. a. Lift the log set by holding the sides of the heater box for stability. Do not lift by gripping the logs or the front grate legs. b. If installing the unit in a carpeted area, place a one-piece, solid, flat surface under the unit. Make sure that both of the grate feet rest securely on this surface. CAUTION: Each of the Realogs™ contain LEDs that pulse and glow. Handle the log set carefully. They are fragile and can crack or break if dropped. 4.
Installation Grounding Instructions This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Operation Manual Control The manual controls are located on the right-front leg of the log grate. 360o Light Press multiple times to change the LEDs on the sides and back of the unit from white flickering to white solid to Off. (This feature is active only when the flame effect is On.) Brightness Press multiple times to toggle the log set LEDs through its four brightness settings. Power Press to turn the flame effect on and activate the previous heat setting (Off, Low, or High).
Operation Power Press to activate the current standby state (On/Off). • Standby State On Press to turn everything Off. Press again to active the previous flame effect state. • Standby State Off Press to activate the previous flame effect state. - If the flame effect was On, the previous heat setting will be activated (High, Low, or Off). - If the flame effect was Off, the previous heat setting will be activated (High or Low). Press again to turn everything Off.
Maintenance General Maintenance Clean Mirage™ Flame Panel Inspect the log set regularly, depending upon conditions, and at a minimum yearly intervals. Remove dust and clean the logs, mat, grate, and base as required. The Mirage™ Flame Panel is cleaned in the factory during the assembly operation. During shipment, installation, handling, etc., the screen may collect dust particles; these can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth.
Warranty One Year Limited Warranty Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to your newly purchased Dimplex electric fireplace insert. This limited warranty applies only to purchases made in any province of Canada except for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest Territories or in any of the 50 States of the USA (and the District of Columbia) except for Hawaii and Alaska. This limited warranty applies to the original purchaser of the product only and is not transferable.
Warranty • • This limited warranty does not entitle the purchaser to on-site or in-home services. On-site or in-home services may be performed at the purchaser’s specific request and expense at Glen Dimplex Americas’s then-current rates for such services. Glen Dimplex Americas will not be responsible for, and the limited warranty services shall not include, any expense incurred for installation or removal of the product or part (or any replacement product or part) or any labour or transportation costs.
Technical Support Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on: www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice.
Manuel d'utilisation Ensemble de bûches 20 po. Modéle DLG920 (6909740259) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser l'ensemble de bûches RevillusionMC. Toujours respecter les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.
Table des matières Bienvenue et félicitations................................... 3 Instructions importantes..................................... 4 Installation.......................................................... 6 Utilisation........................................................... 9 Entretien............................................................ 11 Garantie............................................................12 Service d’assistance technique.........................
Bienvenue et félicitations Merci de votre achat de l'ensemble de bûches de Dimplex DLG920. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/register Numéro de modèle MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Numéro de série MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Précautions de base Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et de blessures. Ces précautions incluent les suivantes : ① L ire toutes les instructions avant d'utiliser l'ensemble de bûches. DANGER : Dans certaines conditions, des températures anormalement élevées peuvent être générées.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ⑫ S e servir de l'ensemble de bûches uniquement de la façon décrite dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, des décharges électriques ou des blessures. ⑬ Toujours brancher l'ensemble de bûches directement dans une prise de courant murale. Ne jamais utiliser de rallonge ou de barre d'alimentation portative. ⑭ N e pas brûler de bois ni d’autres matériaux dans l'ensemble de bûches.
Installation L'ensemble de bûches DLG920 offre une solution rechange aux foyers au bois ou au gaz. Il peut redonner vie à votre foyer existant ou transformer un caisson ou un centre multimédia en un point d'attraction percutant. Fiche technique Emplacement Alimentation électrique Volts : 120 V, 60 Hz Ampères : 12,5 A Watts : 1500 W Câblage : Prêt à brancher Type d'ampoule : DEL 1.
Installation Montage 1. Placer l'ensemble de bûches en position. a. Déposer l'ensemble de bûches, en le saisissant par les côtés, sur le boîtier du dispositif de chauffage à des fins de stabilité. Ne pas le saisir par les bûches ou les pieds avant du support. b. En cas d’installation du foyer sur une moquette, placer d’abord une pièce de matériau faite d'une seule pièce, plate et solide en dessous du foyer. S’assurer que les deux pieds du support reposent bien sur cette pièce de matériau.
Installation Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. Advenant une défectuosité ou une panne, la mise à la terre permet au courant de suivre un trajet de moindre résistance et réduit ainsi le risque de décharges électriques. Le cordon électrique de cet appareil comporte un conducteur de terre ainsi qu’une fiche à broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise assortie, bien installée et mise à la terre selon le code de l’électricité et les règlements municipaux.
Utilisation Commandes manuelles Les commandes manuelles sont situées à l'avant du montant droit du support à bûches. Marche/arrêt Appuyer sur cette touche pour activer l'effet de flamme ainsi que le réglage de chaleur précédent (arrêt, bas ou élevé). Presser cette touche de nouveau pour mettre l'appareil en mode veille. Chaleur • Chaleur activée Appuyer sur cette touche pour régler l'intensité de la source de chaleur au paramètre Bas (indiqué par 1 bref bip).
Utilisation Marche Appuyer sur cette touche pour activer le mode veille (marche/ arrêt). • Mode veille activé Appuyer sur cette touche pour désactiver toutes les fonctions. Presser cette touche de nouveau pour activer l'effet de flamme précédent. • Mode veille désactivé Appuyer sur cette touche pour activer l'effet de flamme précédent. - Si l'effet de flamme était activé, le réglage de chaleur précédent sera activé (élevé, bas ou désactivé).
Entretien Entretien général Inspecter régulièrement l'ensemble de bûches, selon ses conditions d'utilisation, et au moins une fois par année. Au besoin, dépoussiérer et nettoyer les bûches, le lit de braises, le support et la base. Tout type d'entretien autre que l'installation et le nettoyage décrits dans ce manuel doit être effectué par un représentant de service autorisé.
Garantie Garantie Limitée d’un an Produits visés par cette garantie limitée La présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique encastrable Dimplex. Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux achats effectués dans l’une des provinces du Canada, à l’exception du Yukon, du Nunavut ou des Territoires du Nord‑Ouest, ou effectués dans l’un ou l’autre des 50 États des États‑Unis (et du District de Columbia) à l’exception de Hawaï et de l’Alaska.
Garantie • Glen Dimplex Americas n’est pas responsable de tous frais engagés pour l’installation ou le retrait de ces produits ou de toute pièce de ces produits (ou de tout produit ou de toute pièce de rechange) ou de tous frais liés à la main‑d’œuvre ou au transport, et la présente garantie limitée ne les couvre pas non plus. Ces frais sont la responsabilité de l’acheteur.
Service d’assistance technique Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Manual del propietario Juego de leños 20 pu Modelo DLG920 (6909740259) INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar el juego de leños Revillusion™. Siempre respete las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar daños personales o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com.
Índice Bienvenido..........................................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES................. 4 Instalación...........................................................6 Funcionamiento..................................................9 Mantenimiento.................................................. 11 Garantía............................................................12 Servicio Técnico................................................
Bienvenido Gracias por comprar un juego de leños DLG920 de Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Serial Number PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones básicas Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Precauciones incluidas: ①L ea todas las instrucciones antes de usar el juego de leños. PELIGRO: Bajo ciertas condiciones anormales de operación, el calentador alcanza temperaturas altas. No cubra ni total ni parcialmente el frente del juego de leños.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones especiales ADVERTENCIA: El control remoto contiene una batería pequeña. Manténgalo lejos de los niños. Si se ingiriesen, consulte con un médico inmediatamente. ADVERTENCIA: No coloque la batería al revés, no la cargue, no la incinere ni la mezcle con otro tipo de baterías ni con baterías usadas previamente, ya que podrían explotar o tener fugas, ocasionando lesiones. RECAUCIÓN: No abra la unidad. P Existe riesgo de descarga eléctrica.
Instalación El juego de leños DLG920 ofrece una solución alternativa a las chimeneas de madera o de gas. Le da vida de nuevo a su chimenea o transforma un espacio o centro de entretenimiento en un punto focal. Especificaciones Colocación Eléctricas Voltios: 120 V, 60 Hz Amperes: 12,5 A Vatios: 1500 W Instalación eléctrica: Conexión Tipo de bombilla: LED 1. El juego de leños Revillusion no Aprobaciones requiere ventilación.
Instalación Ensamblaje 1. Coloque el juego de leños en su lugar. a. Para levantar el juego de leños tome la caja del calefactor por los lados para mayor estabilidad. Para levantar la unidad, no tome los leños o la rejilla de las patas delanteras. b. Si desea instalar la unidad sobre una alfombra, coloque una superficie de una sola pieza, sólida y plana bajo la unidad. Asegúrese de que las patas de la rejilla estén bien apoyadas sobre esta superficie.
Instalación Para conectar a tierra Este producto tiene que conectarse a tierra. Si no está funcionando bien o está averiado, el conectar a tierra este aparato proporciona una ruta de menor resistencia para que la corriente eléctrica reduzca el riesgo sufrir una descarga eléctrica. Este producto contiene un cable con un conductor a tierra del equipo y un enchufe a tierra.
Funcionamiento Control manual Los controles manuales se encuentran en la pata frontal derecha de la rejilla del leño. Potencia Presione para encender el efecto de la flama y activar la configuración previa (apagado, bajo o alto). Presione nuevamente para que la unidad entre en modo de espera. Calor • Calefacción encendida Presione para disminuir la temperatura (indicado por un tono corto). Presione nuevamente para aumentar la temperatura (indicado por 2 tonos cortos).
Funcionamiento Encendido Presione para activar el modo de espera actual (encendido/ apagado). • Modo de espera encendido Presione para apagar todo. Presione nuevamente para activar el efecto de flama previo. • Presione nuevamente para activar el efecto de flama previo. - Si el efecto de flama estaba encendido, se activará la configuración previa de la calefacción (alto, bajo o apagado). - Si el efecto de flama estaba apagado, se activará la configuración previa de la calefacción (alto, bajo).
Mantenimiento Mantenimiento general Debe revisar el juego de leños periódicamente, dependiendo de su estado y, por lo menos, una vez al año. Quite el polvo y limpie los leños, lecho, rejilla y la base cuando sea necesario. Con excepción de los procedimientos de instalación y limpieza descritos en este manual, un representante autorizado de servicio técnico deberá realizar cualquier otro tipo de servicio.
Garantía Garantía limitada por un año Productos a los que se aplica la garantía limitada Esta garantía limitada se aplica al chimeneas eléctricas Dimplex de nueva compra. La garantía limitada se aplica sólo a las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá, excepto el Territorio de Yukón, Nunavut, y los Territorios del Noroeste o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de América (incluyendo el Distrito de Columbia), excepto Hawai y Alaska.
Garantía • • autorizado o a la sede delservicio de reparación así como de su recogida. Esta garantía limitada no faculta al comprador a servicios a domicilio o in-situ. A petición del comprador, y a su cargo, pueden prestarse servicios in situ o a domicilio sujetándose a las tarifas oficiales del momento de Glen Dimplex Americas para dichos servicios.
Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica, así como una lista de piezas de remplazo acuda a: www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
