Linear Convector Installation Guide

7212400100R02
LC/LPC Installation Optimizer
Optimisateur d’installation de LC/LPC
Optimizador de Instalacón LC/LPC
Installation Instructions
© 2018 Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3
1-888-346-7539 www.dimplex.com
In keeping with our policy of continuous product development, we reserve the right to make changes without notice.
Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modier les spécications sans préavis.
De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Instrucciones de Instalación
Instructions d’installation
Linear Convectors are high performance heaters designed to
operate at higher temperatures than conventional baseboard
heaters. This kit is required to position the Linear Convector for
optimum airow, which results in reduced wall temperatures.
WARNING: Before removing the front cover, make certain the
power has been turned off at the circuit breaker/fuse panel, to
prevent electric shock.
CAUTION: To avoid burns, allow adequate time for the outer
casing and element to cool before attempting to work on the
heater.
1. Orient the bracket so that the foot is towards the ground and
snap bracket into the mounting holes on the back of the unit,
so that all four (4) tabs pass through each hole.
2. Insert provided screws into the appropriate holes in the back
of the heater and secure heater to the wall.
!
NOTE: Ensure that only enough wire that is required to run
to heater has been pulled out from the oor/wall. All wire must
be installed so that it is protected from physical damage in
accordance with National Electrical Code (CEC & NEC) and local
building codes.
!
NOTE: All installations should be in accordance with the
National Electric Code (CEC & NEC) and local codes.
3. Replace the front cover and restore power.
Les convecteurs linéaires sont des radiateurs hautement
performants conçus pour fonctionner à des températures
supérieures à celles des plinthes chauffantes ordinaires. Cet
optimisateur est nécessaire pour positionner le convecteur
linéaire de façon à obtenir une circulation d’air optimale, ce qui
engendrera une réduction de la température murale.
AVERTISSEMENT: Avant de retirer le couvercle avant,
s’assurer que l’alimentation électrique a été coupée au
panneau des disjoncteurs/fusibles pour éviter les chocs
électriques.
MISE EN GARDE: Pour éviter les brûlures, laisser à le boîtier
externe et l’élément sufsamment de temps pour refroidir
avant de procéder à l’entretien du radiateur.
1. Placer les soporte de façon à ce que le pied soit orienté vers le
sol, puis enclencher les soporte dans les trous d’assemblage
à l’arrière de l’appareil en insérant les quatre (4) languettes
dans un trou.
2. Insérer les vis fournies dans les trous appropriés à l’arrière
du radiateur, puis xer le radiateur au mur.
!
NOTA: S’assurer de retirer du plancher/mur uniquement la
longueur de câble requise pour brancher le radiateur. Installer
le câble de manière à le protéger des dommages physiques,
conformément au National Electrical Code des États-Unis (CEC
et NEC) et du code du bâtiment local.
!
NOTA: Toute l’installation doit être effectuée conformément
au National Electric Code des États-Unis (CEC et NEC) et aux
codes locaux.
3. Replacer le couvercle et rétablir le courant.
Los convectores lineales son calentadores de alto rendimiento
diseñados para operar a mayores temperaturas que los
calentadores de zócalo convencionales. Este juego es
necesario para colocar el Convector Lineal y contar con un ujo
de aire óptimo, gracias al cual se reduce la temperatura de la
pared.
ADVERTENCIA: Antes de desmontar la cubierta frontal,
asegúrese de haberse apagado el suministro eléctrico en el
disyuntor/panel de fusibles, para evitar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras, permita tiempo
suciente para que la carcasa exterior y el elemento se enfríen
antes de tratar de trabajar en el calentador.
1. Oriente el repisa de modo que el pie quede hacia el suelo
y enganche el repisa en los oricios de montaje en la
parte posterior de la unidad, de modo que las cuatro (4)
lengüetas atraviesen cada oricio.
2. Inserte los tornillos provistos en los oricios apropiados
de la parte posterior del calentador y je el calentador a la
pared.
!
NOTA: Asegúrese de haberse extraído únicamente la
cantidad suciente de cable para tender hacia el calentador
desde el piso/pared. Todos los cables deberán instalarse de
manera de quedar protegidos contra daños físicos de acuerdo
con el código eléctrico nacional (CEC y NEC) y los códigos
locales del edicio.
!
NOTA: Todas las instalaciones deberían respetar el código
eléctrico nacional (CEC y NEC) y los códigos locales.
3. Vuelva a colocar la cubierta frontal y restablezca el
suministro eléctrico.