Operating instructions

A-II
Anhang · Appendix · Annexes
1
1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté
.RQGHQVDWDEODXI
&RQGHQVDWHGUDLQ
(FRXOHPHQWHDX
GHFRQGHQVDWLRQ
*HUlWHDXIODJHIOlFKHQ (GHOVWDKO $SSOLDQFHFRQWDFWVXUIDFHV VWDLQOHVVVWHHO 6XUIDFHVG¶DSSXLGH O¶DSSDUHLO
.RQGHQVDWZDQQH &RQGHQVDWHSDQ %DFG¶HDXGHFRQGHQVDWLRQ

×
SKDVLJH*HUlWH5´SKDVHGHYLFH5³DSSDUHLOVPRQRSKDVpV5´

×
SKDVLJH*HUlWH5´SKDVHGHYLFH5´DSSDUHLOVWULSKDVpV5´
.RQGHQVDWURKU
.XQVWVWRII
&RQGHQVDWHWXEH
SODVWLF
WX\DXG¶HDXGH
FRQGHQVDWLRQ
SODVWLTXH
(UGUHLFK 6RLO 6RO
]XP
$EZDVVHUNDQDO
WRVHZHU
YHUVFDQDOLVDWLRQ
GHVHDX[XVpHV
XPODXIHQGFLUFXPIHUHQWLDOFLUFRQIpUHQWLHO
HOHNWULVFKHU$QVFKOXVVNDVWHQ 5HYLVLRQVVHLWH (OHFWUFRQQHFWLRQER[ LQVSHFWLRQVLGH %RvWHGHMRQFWLRQpOHFWULTXH F{WHUpYLVLRQ
/XIWDXVEODVVHLWH $LUGLVFKDUJHHQG &{WHGHVRXIIODJHG¶DLU
.RQGHQVDWDEODXI &RQGHQVDWHGUDLQ (FRXOHPHQWGHO¶HDX GHFRQGHQVDWLRQ
*UXQGUDKPHQ%DVHIUDPH&KkVVLV
/XIWULFKWXQJ 'LUHFWLRQRIDLUIORZ 6HQVGXILX[G¶DLU
=XIKUXQJ (OHNWUROHLWXQJHQ )HHGWKURXJK (OHFWULFOLQHV 3DVVDJHV OLJQHVpOHFWULTXHV
+HL]ZDVVHU
9RUODXI
:DVVHUDXVWULWW
5´E]Z5´
$XHQJHZLQGH
+HDWLQJZDWHU
)ORZ
ZDWHURXWOHW
5´DQG5´
H[WHUQDOWKUHDG
GpSDUW
FKDXIIDJH
VRUWLHG¶HDX
5´RX5´
ILOHWDJHH[W
+HL]ZDVVHU
5FNODXI
:DVVHUHLQWULWW
5´E]Z5´
$XHQJHZLQGH
+HDWLQJZDWHU
5HWXUQIORZ
ZDWHULQOHW
5´DQG5´
H[WHUQDOWKUHDG
UHWRXU
FKDXIIDJH
HQWUpHG¶HDX
5´RX5´
ILOHWDJHH[W