Owner’s Manual Model CS-1205 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this stove. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.
Table of Contents Welcome & Congratulations. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick Reference Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sub-Compact Stove Installation . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Replacement Parts. . . . . .
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric stove from Dimplex. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: ① Read all instructions before using the Sub-Compact Stove. ② The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. The trim around the heater outlet becomes hot during heater operation.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Stove. Use it only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. ⑭ To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
Quick Reference Guide 1. Prior to the first use of the Sub-Compact Stove verify the following: • Are the circuit breakers for the unit on? • Are the light bulbs in your Sub-Compact Stove loose? (to check, follow the instructions for replacing the light bulbs under the Maintenance section of this manual) 2. The heater on your Sub-Com- pact Stove may emit a slight, harmless odor when first used. This odor is a normal condition caused by the initial heating of internal heater parts and will not occur again.
Operation Figure 1 A B C The controls are located on the right side of the heater pan (Figure 1). A. Main On/Off Switch The Main On/Off switch supplies power to all unit functions (heat/ flame). B. Low Heat On/Off Switch The Low Heat On/Off Switch supplies power to the heater fan and the heater element. When the switch is in the On position the heater operates on Low. C.
Maintenance WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. Light Bulb Replacement Allow at least five minutes for the light bulb to cool off before touching, to avoid accidental burning of the skin. The light bulb needs to be replaced when you notice a dark section of the flame or when the clarity and detail of the log exterior disappears. There is one bulb located at the back of the unit behind the access panel.
Maintenance Sub-Compact Stove Surface Cleaning Use warm water only to clean painted surfaces of the Sub-Compact Stove. Do not use abrasive cleaners. Servicing Except for light bulb replacement and cleaning described above, an authorized service representative should perform any other servicing.
Warranty What to do when your unit ceases to operate as described in this manual Defects must be brought to the attention of Dimplex Technical Service by contacting Dimplex at 1-888-346-7539, or 1367 Industrial Road, Cambridge Ontario, Canada N1R 7G8. Please have proof of purchase, catalogue/model and serial numbers available when calling. Limited warranty service requires a proof of purchase of the product.
Replacement Parts Logset Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0477850100RP Flicker Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000210200RP Heater Assembly (with cutout). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200491000RP On/Off Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800070700RP Heater On/Off Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel du propriétaire Modèle CS-1205 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce poêle. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.
Table des matières Bienvenue et félicitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide de référence rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation du Poêle sous-compact . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations pour avoir choisi un poêle électrique de Dimplex. Veuillez lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l’installation du poêle. Si ces consignes ne sont pas respectées, cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, et la garantie sera frappée de nullité.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est important de toujours prendre des mesures de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, notamment : ① Lisez toutes les instructions avant de vous servir du Poêle souscompact. ② L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les surfaces chaudes. La bordure autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque les éléments chauffent.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES n’obstruez l’entrée ou la sortie d’air d’aucune façon. Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une surface pouvant obstruer l’entrée ou la sortie d’air, telle qu’un lit. ⑫ Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces qui chauffent et produisent des étincelles. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture et d’autres produits inflammables sont utilisés ou rangés, ou s’il y a exposition à des vapeurs inflammables.
Guide de référence rapide 1. Avant de vous servir du poêle sous-compact pour la première fois, veuillez vérifier ce qui suit : • Les disjoncteurs de la prise de courant dans laquelle sera branché l’appareil sont-ils en position MARCHE (ON)? • Les ampoules électriques de votre poêle sous-compact sontelles mal vissées? (Pour vérifier, suivez les instructions pour remplacer les ampoules électriques dans la section « Entretien » du présent guide.) 2.
Installation du Poêle sous-compact Installation 1. Veillez à ce que l’interrupteur principal Marche/Arrêt (On/Off) de l’appareil soit en position Arrêt (Off). (Consultez la section «Utilisation».) 2. Branchez l’appareil dans une prise électrique de 15 A/120 VAC. Utilisation Les commandes sont situées sur le côté inférieur droit du poêle (Figure 1). A.
Utilisation (On/Off) doit également être dans la position de fonctionnement pour que l'arrangement de la chaleur élevée fonctionne. Réarmement du disjoncteur du circuit de la température En cas de surchauffe, un coupe-circuit automatique éteindra l’élément chauffant, qui ne fonctionnera pas tant que le disjoncteur n’aura pas été réarmé.
Entretien Pour enlever les empreintes de doigts ou autres marques, la porte vitrée peut être nettoyée avec un chiffon humide. Pour prévenir les taches d’eau, la porte vitrée doit être entièrement asséchée à l’aide d’un chiffon non pelucheux. Pour prévenir les rayures, n’utilisez pas de nettoyants abrasifs et ne vaporisez pas de produits liquides sur la surface de la porte vitrée. Nettoyage de la surface du poêle sous-compact Nettoyez les surfaces peintes du Poêle Sous-Compact à l’eau tiède.
Garantie Produits couverts par la présente garantie limitée La présente garantie limitée couvre le modèle suivant de poêle Dimplex Poêle sous-compact CS1205 elle s’applique également aux manteaux et aux garnitures des poêles Dimplex neufs.
Garantie effectivement un vice de matériau ou de fabrication pendant la garantie limitée de 90 jours, vous aurez alors les droits suivants: • Dimplex pourra, à sa seule discrétion, remplacer gratuitement la ou les pièces défectueuses ou, si le remplacement de ladite ou desdites pièces n'est pas commercialement possible ou ne peut être fait rapidement, décider de remplacer le produit. • Cette garantie limitée d’un an ne donne pas droit à l’acheteur à des services sous garantie sur place ou à domicile.
Pièces de rechange Ensemble de bûches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0477850100RP Moteur de l’effet de flamme 120V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000210200RP Assemblage de chauffe (avec Thermorupteur) . . . . . . . . . . . . 2200491000RP Interrupteur principal MARCHE/ARRÊT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800070700RP Interrupteur MARCHE/ARRÊT du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . 2800070200RP Cordon d'alimentation 120V . . . . . . . . . . . .
Manual del propietario Modelo CS-1205 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar esta estufa. Para su seguridad, siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.
Índice Bienvenida y felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . 4 Guía de referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Piezas de recambio. . . . . . . . .
Bienvenida y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber comprado una estufa eléctrica de Dimplex. Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones, puede provocar descargas eléctricas, un posible peligro de incendio y la anulación de la garantía.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de fuego, de descarga eléctrica y de herida, incluyendo lo siguiente: ① Lea todas las instrucciones antes de usar la Estufa sub-compacta. ② Esta chimenea está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes directamente con la piel. El adorno alrededor del orificio de salida del calentador está caliente cuando éste funciona.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES superficies blandas como por ejemplo una cama, ya que se podrían tapar las aberturas de aire. ⑫ Todos los calentadores eléctricos tienen partes calientes con chispas en el interior. No los use en zonas donde se use o guarde gasolina, pintura o líquidos inflamables, o donde la unidad podría estar xpuesta a vapores inflamables. ⑬ No modifique esta Estufa subcompacta. Utilícela sólo como lo menciona este manual.
Guía de referencia rápida 1. Antes de utilizar la Estufa sub-compacto por primera vez, verifique lo siguiente: • ¿Los interruptores del aparato están encendidos? • ¿Las bombillas de su estufa están flojas? (Para averiguarlo, siga las instrucciones para reemplazar las bombillas en la sección “Mantenimiento” de este manual) 2. Es posible que el calentador de su Estufa sub-compacto desprenda un suave olor inofensivo 3. cuando lo utilice por primera vez.
Funcionamiento Figura 1 A C. B C Interruptor de calor alto El Interruptor de Encendido/Apagado de calor alto suministra corriente eléctrica al ventilador y al elemento del calentador. Cuando el interruptor está en la posición de Encendido, el calentador funciona en alto rendimiento. El Encendido/ Apagado de calor alto también debe estar en la posición de Encendido para que funcione la posición de calor alto.
Mantenimiento ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio, de descarga eléctrica y de heridas, desconecte la corriente eléctrica antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o de limpieza. Reemplazo de la bombilla Antes de tocar el bombilla, deje que se enfríen durante al menos cinco minutos para evitar quemarse. Se tienen que reemplazar el bombilla cuando se note una sección obscura en la flama o cuando la claridad y los detalles del tronco exterior desaparezcan.
Mantenimiento Limpieza de las superficies de la estufa sub-compacta Utilice sólo agua tibia para limpiar las superficies pintadas de la Estufa sub-compacta. No utilice limpiadores abrasivos. Servicio Cualquier servicio, a excepción del reemplazo de la bombilla y de la limpieza descritos arriba, debe ser realizado por un representante autorizado.
Garantía manual Se debe dar aviso de los defectos al Servicio Técnico de Dimplex, comunicando con Dimplex al 1-888-346-7539, o en el 1367 Industrial Road, Cambridge, Ontario, Canada N1R 7G8. Por favor, tenga a mano su comprobante de compra y los números de catálogo/modelo y de serie al llamar. El servicio de la garantía limitada requiere un comprobante de compra del producto.
Piezas de recambio Ensamble de leños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0477850100RP Motor del efecto de llama 120V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000210200RP Ensamble del calentador (con Protecciòn térmica). . . . . . . . . . 2200491000RP Interruptor principal de Encendido/Apagado . . . . . . . . . . . . . . 2800070700RP Interruptor de encendido/apagado del calentador. . . . . . . . . . 2800070200RP Juego de cables 120V . . . . . . . . . . . . . .
