Owner’s Manual Model CDFI-TMHEAT 6910040159 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this heater. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.
Table of Contents Welcome & Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .4 Heater Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase a Dimplex electric heater. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: ① Read all instructions before using the heater. ② The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. The surface around the heater outlet becomes hot during heater operation. DANGER: High temperatures may be generated under certain abnormal conditions.
IMPORTANT INSTRUCTIONS not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. ⑭ Always use a certified electrician should new circuits or outlets be required. ⑮ Always use properly grounded, fused and polarized outlets. ⑯ Disconnect all power supply before performing any cleaning, maintenance or relocation of the unit. ⑰ When transporting or storing the unit, keep in a dry place, free from excessive vibration and store so as to avoid damage.
Heater Installation WARNING: ANY INSTALLATION AND SERVICE WORK SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED AND AUTHORIZED PERSONNEL. ALL INSTALLATIONS MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES AND BY-LAWS, INSPECTED AND APPROVED FOR OPERATION BY LOCAL GOVERNING AUTHORITY PRIOR TO USE. WARNING: Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. ! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt circuit is required.
Heater Installation 2. Allow at least 2 ft. (61 cm) of service cable for connecting the power supply wire. CAUTION: Keep min 6" clearance to the adjacent walls and min 18” clearance to the floor. ! NOTE: Use minimum 14 AWG supply cable with two insulated copper conductors (white and black) and one bare ground wire. ! NOTE: The heater only exhausts from one direction. Note this direction, see figure 7. Figure 1 12.6" (321mm) 8" (201mm) 3.4" (86mm) 0.18" (4.5mm) 0.
Heater Installation Figure 2 17mm 0.67" 17mm 0.67" MOUNTING HOLES LOCATION 326mm 12.83" 206mm 8.11" 128mm 5.04" FINISHED CEILING MOUNTING OPENING FOR REF. 36mm 1.42" FRAMING Installation Options The heater can be installed on its own or with an Opti-myst cassette. The unit needs to be installed so that the heater outlet is horizontal to the ground. The required opening dimensions for the heater are: 12.8" (326 mm) x 8.1" (206 mm) x 3.5" (89 mm) deep.
Heater Installation Figure 3 5.0 ft (153 cm) Distance from front wall Distance from floor 10.
Heater Installation Figure 4 Plugs into Opti-myst cassette CDFI1000-PRO or CDFI500-PRO, refer to the cassette user’s guide. Heater control wire. Used when controlled by the Opti-myst cassette CDFI1000-PRO or CDFI500-PRO. Cable Plate CAUTION: Use two conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (3 wires total) for the incoming power supply. Use appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power. 1.
Heater Installation 5. C onnect the white wire (neutral) from the unit to the white wire from power supply. 6. C onnect the green wire (ground) from the unit to the bare wire from the power supply. 7. P lace all connectors inside the unit and secure the cable plate to unit. Ensure that the cable clamp grips only the jacket of service cable.
Heater Installation Figure 6 POWER SUPPLY CABLE LEADS GNL CASSETTE PIG TAIL LEADS HEATER PIG TAIL LEADS CASSETTE HEATER CAUTION: Ensure the wire connectors are securely tightened, so no bare wires (live or neutral) are exposed. Connect the 2 pin connector to the 2 pin connector from the Opti-myst cassette heater control wire harness. W ARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. 12 www.dimplex.
Operation Figure 7 HEATER EXHAUST OFF POSITION (O) ON POSITION (I) REMOTE CONTROL POSITION (II) MAIN ON/OFF SWITCH REMOTE CONTROL SWITCH OFF POSITION (O) HEATER ON POSITION (I) WARNING: This electric heater must be properly installed before it is used. The On/Off switch supplies power to the heater. When the switch is in the 'I' position, the unit is On, and will be indicated by the red light. When the switch is in the 'O' position, the unit is Off.
Maintenance WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. ! NOTE: The heater should not be operated with an accumulation of dust or dirt on or in the unit, as this can cause a build up of heat and eventual damage. For this reason the heater must be inspected regularly, depending upon conditions and at least at yearly intervals.
Warranty 2 YEAR LIMITED WARRANTY Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to your newly purchased Dimplex heater. This limited warranty applies only to purchases made in any province of Canada except for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest Territories or in any of the 50 States of the USA (and the District of Columbia) except for Hawaii and Alaska. This limited warranty applies to the original purchaser of the Product only and is not transferable.
Warranty • Limited warranty service will be performed solely by dealers or service agents of Glen Dimplex Americas authorized to provide limited warranty services. • For products other than surrounds (mantels) and trims, this 2 year limited warranty entitles the purchaser to on-site or in-home warranty services.
1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice.
Manuel du propriétaire Modél CDFI-TMHEAT 6910040159 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique Dimplex. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez le site www.dimplex.
Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . .4 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté un foyer électrique fabriqué Dimplex. Lire ces consignes attentivement et les conserver. ATTENTION : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et annulera la garantie.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et de blessures. Il faut notamment appliquer ce qui suit : ① Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil de chauffage. ② L’appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. ⑬ Ne pas apporter de modifications à l’appareil de chauffage. Se servir de l’appareil de chauffage uniquement de la façon décrite dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, des décharges électriques ou des blessures.
Installation de chauffage AVERTISSEMENT : LES TRAVAUX D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ. TOUTES LES INSTALLATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES CONFORMÉMENT AUX CODES ET AUX RÈGLEMENTS LOCAUX, ET INSPECTÉES ET APPROUVÉES PAR L’AUTORITÉ DE RÉGLEMENTATION LOCALE AVANT L’UTILISATION.
Installation de chauffage de l’essence, d’autres liquides inflammables ou des gaz inflammables à proximité de l’appareil de chauffage. 2. Lors de l’installation, allouer au moins 2 pi (61 cm) de câble permettant le branchement du câble d’alimentation électrique. MISE EN GARDE : Laisser un dégagement d’au moins 6 po (15,2 cm) par rapport aux murs adjacents et un dégagement d’au moins 18 po (45,7 cm) par rapport au sol.
Installation de chauffage Figure 2 17 mm 0,67 po 17 mm 0,67 po Emplacement de trous de montage 326 mm 12,83 po 206mm 8.11in 128 mm 5,04 po Ouverture de fixation au plafond pour réf. 36 mm 1,42 po Cadrage Options d’installation L’appareil de chauffage peut être utilisé seul ou avec une cassette Opti-myst. L’appareil doit être installé de sorte que la bouche de chaleur soit à l’horizontale par rapport au sol.
Installation de chauffage Figure 3 5,0 pied (153 cm) Distance par rapport au mur avant Distance par rapport au plancher 10,0 pied (305 cm) Câblage Interrupteur marche/arrêt (témoin lumineux) L1 1 2 3 M N Tableau de relais 3001890100 N G 120V~ 60 HZ Moteur Élément chauffant Élément chauffant Coupe-circuit thermique L 9
Installation de chauffage Figure 4 Se branche dans la cassette Opti-myst CDFI1000-PRO ou CDFI500-PRO; se reporter au guide de l’utilisateur de la cassette. Fil de commande de l’appareil de chauffage. Utilisé lorsque commandé par la cassette Opti-myst CDFI1000-PRO ou CDFI500-PRO. Plaque des câbles MISE EN GARDE : Un câble doté d’une gaine non métallique à 2 conducteurs avec fil de mise à la terre (3 fils en tout) est nécessaire pour alimenter l’appareil.
Installation de chauffage 6. Raccorder le fil vert (mis à la terre) de l’appareil au fil vert de la source d’alimentation électrique. 7. Placer tous les connecteurs à l’intérieur de l’appareil et fixer la plaque des câbles à l’appareil. Veiller à ce que le serre-câbles ne serre que la gaine extérieure du câble.
Installation de chauffage serre-câbles aux appareils (cassette et appareil de chauffage), en veillant à ce que les serre-câbles ne serrent que la gaine extérieure des câbles. Figure 6 Câbles de l’alimentation principale GNL Câbles de la cassette Câbles de l’appareil de chauffage Cassette Appareil de chauffage MISE EN GARDE : S’assurer que les capuchons de connexion sont solidement serrés, de sorte qu’aucun fil nu (conducteur ou neutre) n’est exposé.
Utilisation Figure 7 Sortie d’air de l’appareil de chauffage Position d’arrêt (O) Interrupteur principal marche/arrêt Position de marche (I) Commutateur de télécommande Position de commande à distance (II) Position d’arrêt (O) Position d’appareil de chauffage en marche (I) Lorsqu’il est connecté à une cassette Opti-myst de Dimplex, l’appareil de chauffage peut être commandé par télécommande. Consulter le guide de l’utilisateur de la cassette.
Entretien AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. ! NOTA : L’appareil de chauffage ne doit pas fonctionner si de la poussière ou de la saleté se sont accumulées sur l’appareil. Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour causer des dommages.
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Produits couverts par la présente garantie limitée La présente garantie limitée couvre votre nouvel appareil de chauffage Dimplex. La présente garantie limitée ne s’applique qu’aux achats effectués dans l’une des provinces du Canada, à l’exception du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, ou dans l’un des 50 États américains (incluant le district fédéral de Columbia), à l’exception d’Hawaï et de l’Alaska.
Garantie de matériau ou de fabrication pendant la garantie de deux ans, selon le cas, l’acheteur aura alors les droits suivants : Glen Dimplex Americas pourra, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer sans frais la pièce ou le produit défectueux.
Garantie IL SE POURRAIT DONC QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CIDESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À L’ACHETEUR. Comment les lois provinciales et d’État s’appliquent Cette garantie limitée confère à l’acheteur des droits juridiques précis, et il se peut qu’il ait d’autres droits qui varient d’un territoire à un autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de biens ne s’appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente du produit couvert par la présente garantie limitée.
