Bedienungsanleitung HDTV Satelliten-Receiver Die Welt mit BDA Imperial SatBOX HD_D_UES.ind1 1 sehen. 04.04.
D INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeiner Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D INHALT EPG (Elektronischer Programmführer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 SPIELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 HILFE ZUR ANTENNENAUSRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CA-SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ein digitaler Satellitenreceiver ermöglicht es Ihnen, die Vielfalt der über Satellit gesendeten Programme zu empfangen. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der Installation des digitalen Satellitenreceivers, und zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Funktionen nutzen können. Es werden auch Sonderfunktionen, die nur bei diesem Receiver zur Verfügung stehen, ausführlich erklärt, so dass Sie diese nutzen können. Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zu Ihrer Sicherheit Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nie selbst, es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Wenn eine Reparatur notwendig ist, lassen Sie diese ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Halten Sie den Receiver fern von Blumenvasen, Waschbecken, Badewannen, usw., um das Gerät vor Schaden zu bewahren. Setzen Sie den Receiver nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Nicht in der Nähe einer Hitzequelle aufstellen.
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeiner Betrieb • Sie werden an allen Stellen dieser Bedienungsanleitung feststellen, dass der alltägliche Gebrauch des Receivers auf einer Reihe von benutzerfreundlichen Bildschirmmenüs und -displays aufgebaut ist. Diese Menüs helfen Ihnen dabei, den Receiver optimal zu nutzen und führen Sie durch die Installation, das Sortieren der Programme, den normalen Betrieb und durch viele andere Funktionen.
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Fernbedienung EIN/AUSSCHALTEN des Sat-Receivers Ausschalten des Tons, während ein Sender läuft Umschalten zwischen Fernseh- und RadioModus Lautstärkeregelung Eingabe des gewünschten Menüeintrags oder Auswahl eines Senders Rückkehr zum vorherigen Menü auf dem Menübildschirm oder Verlassen des Menüs Umschalten zwischen TV- und AV-Modus Aufrufen des elektronischen Programmführers (EPG) Einmal drücken, um das Bildschirmmenü anzuzeigen Wechselt zum darüber oder darunter liegen
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Frontblende Standby-Modus In Betrieb, wechselt zum vorherigen Programm In Betrieb, Lautstärkeregelung nach oben Ausführen des gewählten Menüpunkts im Bildschirmmenü aus oder bestätigt einen ausgewählten Wert in jedem Eingabemodus. Zurückkehren zum vorherigen Menüpunkt im Bildschirmmenü oder Verlassen des gewählten Punktes.
D ALLGEMEINE INFORMATIONEN Rückseite des Geräts Ausgang zum Anschluss an einen anderen Sat-Receiver Eingang zum Anschluss eines Kabels einer Satellitenschüssel SCART-Ausgang zum Anschluss an einen Videorekorder oder DVD- Player Links/Rechts analog Audio- und Digital-Ausgänge zum Anschluss des Receivers an den Fernseher Anschluss an einen PC für ein Software-Upgrade Buchse zum Anschluss an das Hauptnetzkabel Ausgang zum Anschluss an ein Netzschalter Fernsehgerät, einen Videoprojektor EIN/AUS YPbPr oder Zub
D INSTALLATION Anschluss an Sat-Antenne und Fernseher Antenne DSR Anschluss an Fernseher und Videorekorder über SCART Parabolantenne Kabel oder Direktempfangsantenne Vidoerekorder DSR IN Fernseher Bedienungsanleitung BDA Imperial SatBOX HD_D_UES.ind10 10 10 04.04.
D INSTALLATION Anschluss eines weiteren Satelliten-Receivers Parabolantenne Weitere SatReceiver DSR Fernseher 11 BDA Imperial SatBOX HD_D_UES.ind11 11 DVB-S Receiver 04.04.
D MENÜ INFORMATIONEN • Nachdem Sie den Receiver ordnungsgemäß installiert und angeschlossen haben, wird das Menü angezeigt. • Das Menü besteht aus den folgenden 6 Hauptmenüs: • • • • • • Sendermanager Programmführer (EPG) Timer Benutzerinstallation Spiele CA-System • Während der Installation können Sie eine Auswahl mit der Taste [OK] bestätigen und mit der Taste [LIST] die Auswahlliste anzeigen, wenn die Spalte über die Markieverfügt.
D MENÜ INFORMATIONEN Antenneneinrichtung -1) DiSEqC 1.2 • Antenne: Anhand der Kombinationsschalter können Sie bis zu 16 Antennen auswählen. • Typ: Wählen Sie als Antennentyp DiSEqC 1.2 aus. • Satellit: Wählen Sie zuerst den gewünschten Satelliten aus. • LNB Typ: Wählen Sie den LNB-Typ aus. Wenn Sie einen universellen LNB verwenden, wählen Sie Univ aus.
D MENÜ INFORMATIONEN Reset DiSEqC-Limit zurücksetzen: • Wenn Sie das Ost- oder West-Limit zurücksetzen möchten, bewegen Sie den Cursor auf die Schaltfläche Reset DiSEqC Limit zurücksetzen und drücken Sie dann auf der Fernbedienung die [OK]-Taste. • Die Meldung „Möchten Sie das Limit für den DiSEqC-Positionierer zurücksetzen?“ wird angezeigt. • Bestätigen Sie mit [OK], indem Sie auf der Fernbedienung die [OK]-Taste drücken.
D MENÜ INFORMATIONEN Antenneneinrichtung - 2) USALS • Antenne: Anhand der Kombinationsschalter können Sie bis zu 16 Antennen auswählen. • Typ: Wählen Sie als Antennentyp Fest aus. • Satellit: Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus • LNB Typ: Wählen Sie den LNB-Typ aus. Wenn Sie einen universellen LNB. verwenden, wählen Sie Univ aus. • LNB Frequenz: Geben Sie anhand der numerischen Tasten auf der Fernbedienung die LNB-Frequenz Ihres LNB ein.
D MENÜ INFORMATIONEN Programmsuche: • Wenn Sie Satellit suchen (grüne Taste) auswählen, wird das Suchfenster geöffnet. Das System sucht nach allen Fernseh- und Radiosendern, die von diesem Satelliten übertragen werden. • Drücken Sie danach die [OK]-Taste, um die gefundenen Programme anzuzeigen, oder drücken Sie die [EXIT]-Taste, um zum Fenster Antenneneinrichtung zurückzukehren. USALS-Einrichtungsmenü • Wenn Sie USALS-Einrichtungsmenü auswählen (blaue Taste), wird das USALSEinrichtungsmenü angezeigt.
D MENÜ INFORMATIONEN Antenneneinrichtung - 3) Festantenne • Antenne: Anhand der Kombinationsschalter können Sie bis zu 16 Antennen auswählen. • Typ: Wählen Sie als Antennentyp Fest aus. • Satellit: Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus. • LNB-Typ: Wählen Sie den LNB-Typ aus. Wenn Sie einen universellen LNB verwenden, wählen Sie Univ aus. • LNB-Frequenz: Geben Sie anhand der numerischen Tasten auf der Fernbedienung die LNB-Frequenz Ihres LNB ein.
D MENÜ INFORMATIONEN Sendersuche - 1) DiSEqC 1.2 • Antenne: Wählen Sie eine Antennennummer aus. • Satellit: Der hier angezeigte Satellit wird durch die gewählte Antenne bestimmt. Die Informationen über den ausgewählten Satelliten werden auf der rechten Seit angezeigt. Bearbeitungsmodus: Wenn Sie die vorprogrammierten Daten wie Transponder, Frequenz, Eingangsdatenrate, Polarisation und 22 kHz ändern möchten, drücken Sie Bearbeitungsmodus (rote Taste).
D MENÜ INFORMATIONEN • 1 Sat durchsuchen: Ermöglicht es Ihnen, Sender mithilfe nützlicher Optionen zu suchen. Wählen Sie einen anhand der Pfeiltasten aus. • 1 SAT durchsuchen: Sucht Sender des Satelliten, der in der Spalte Satellite Ausgewählt ist. • TP durchsuchen: Sucht Sender des Transponders, der in der Spalte Transponder ausgewählt ist. • Netzwerk durchsuchen: Sucht nach Sendern eines TP-bezogenen Netzwerks. • Alle Sat. durchsuchen: Sucht nach allen Sendern aller Satelliten gleichzeitig.
D MENÜ INFORMATIONEN • TP löschen: Wenn Sie einen Transponder löschen möchten, wählen Sie ihn aus und drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste [MENÜ], um das Befehlsmenü anzuzeigen. Wählen Sie dann den Befehl TP löschen aus. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Sendersuche - 2) USALS Da die Vorgehensweise identisch ist, gehen Sie wie unter Sendersuche - 1) DiSEqC 1.2. beschrieben vor. Sendersuche - 3) Festantenne • Antenne: Wählen Sie eine Antennennummer aus.
D MENÜ INFORMATIONEN Systemeinstellungen Mit dem Menü Systemeinstellung können Sie die Haupteinstellung sowie zusätzliche Optionen einstellen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste [OK] drücken. • OSD-Sprache: Wählen Sie eine Sprache aus. • Audiosprache: Wählen Sie die Audiosprache aus, die als oberste Priorität eingestellt werden soll, sofern diese Sprache vom betreffenden Kanal unterstützt wird. • LNB-Versorgung: Wenn Ihr Receiver an ein LNB angeschlossen ist, wählen Sie EIN.
D MENÜ INFORMATIONEN Kindersicherung Anhand dieser Funktion können Sie einen Sender mit einem Kennwort sperren, damit Kinder oder andere Personen ihn nicht sehen können. Mit Sperre installieren können Sie zudem Ihre installierten Daten schützen. So ändern Sie das Kennwort • • • • Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Wählen Sie für Kindersicherung EIN. Geben Sie das neue Kennwort ein. Bestätigen Sie das neue Kennwort durch erneute Eingabe. Hinweis: Die Werkseinstellung lautet 0000.
D MENÜ INFORMATIONEN So installieren Sie die Kindersicherung • • • • • • • • Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Wählen Sie für Sperre installieren EIN. Geben Sie das neue Kennwort ein. Bestätigen Sie das neue Kennwort durch erneute Eingabe. Verlassen Sie das Menü. Wählen Sie ein beliebiges Menü und drücken Sie auf der Fernbedienung die [OK]-Taste. Das Feld Kennworteingabe wird angezeigt. Nur wenn Sie das richtige Kennwort eingeben, können Sie auf die Menüs zugreifen.
D ALLGEMEINE FUNKTIONEN Senderwahl Im Folgenden werden die Grundfunktionen Ihres Receivers beschrieben während Sie fernsehen oder Radio hören über Satellit. Während des Fernsehens wird die aktuelle Programminformation am unteren Bildrand eingeblendet wenn Sie [INFO] auf Ihrer Fernbedienung drücken. • Um einen Kanal auszuwählen, verwenden Sie die [CH]-Taste auf der Frontblende oder die Tasten [PR+/PR-] bzw. die Zifferntasten auf der Fernbedienung.
D ALLGEMEINE FUNKTIONEN • Positionieren Sie mit [PR+/PR-] auf der Fernbedienung die Markierung auf FAVORIT. Es wird ein Untermenü aus acht Funktionsoptionen (Favoriten 1 bis 8) angezeigt. • In der mittleren Liste werden die Satelliten angezeigt, von denen die Programme im Receiver stammen, wenn zum Organisieren der Programme Satellit ausgewählt wurde. In der rechten Liste sind alle Programme aufgeführt, die zum ausgewählten Satelliten gehören.
D ALLGEMEINE FUNKTIONEN Standbild • Drücken Sie auf der Fernbedienung auf [PAUSE], um ein Standbild anzuzeigen. • Um wieder in den normalen Modus zurückzuschalten, drücken Sie erneut [PAUSE]. Vorherigen Sender aufrufen • Drücken Sie die Taste [PR] auf der Fernbedienung, um den Sender wieder einzustellen,den Sie vorher gesehen haben. Senderinformationen • Jedes Mal, wenn Sie auf einen anderen Sender umschalten, werden wenige Sekunden lang Senderinformationen angezeigt.
D ALLGEMEINE FUNKTIONEN Lautstärke- und Audioeinstellung • Lautstärkeeinstellung: Verwenden Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste [VOL] auf der Frontblende. Hinweis: Der Receiver verfügt über 32 Lautstärkestufen, die durch die Lautstärkeeinstellung des Fernsehgeräts gesteuert werden. • Stummschaltung: Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste erneut.
D SENDERMANAGER Der Receiver bietet höchst leistungsfähige Funktionen zur Verwaltung von Sendern. Dadurch wird die Bedienung einfacher und komfortabler und Fernsehen noch interessanter. Sendermanager • Mit dem Sendermanager werden Fernseh- und Radiosender verwaltet. Drücken Sie [OK] und positionieren Sie den Cursor auf Fernsehsender.
D SENDERMANAGER Favoritensender • Wenn Sie den Sendermanager auswählen, wird die Standard Favoritenliste auf dem Bildschirm als Favorit 1 angezeigt. • Wählen Sie einen Ihrer Lieblingssender aus und drücken Sie die Taste [OK]. Hinter dem Namen des von Ihnen ausgewählten Senders wird dann das Symbol angezeigt. • Wenn Sie einen Namen aus der Favoritenliste löschen möchten, drücken Sie erneut die Taste [OK]. Das Symbol wird entfernt.
D SENDERMANAGER Sender verschieben • Drücken Sie auf der Sendermanager-Seite Fernsehsender die Taste Verschieben, gelbe Taste auf der Fernbedienung. • Wählen Sie einen Sender mit [OK] aus und bewegen Sie den Cursor auf die Position, an der der Sendername eingefügt werden soll. • Drücken Sie zur Bestätigung auf [OK] • Der ausgewählte Sender wird in der Liste verschoben und die Nummerierung entsprechend geändert. • Prüfen Sie, ob die Sendernummer in der Senderliste geändert wurde.
D SENDERMANAGER Sender umbenennen • Drücken Sie von der Hauptseite aus die Taste [MENÜ] auf der Fernbedienung und wählen Sie dann aus dem Befehlsmenü Umbenennen. • Anhand des Befehls Umbenennen können Sie den Namen eines Senders ändern. • Wählen Sie zuerst den Sender aus, der umbenannt werden soll und drücken Sie dann [OK] Das Tastenfeld wird angezeigt. • Geben Sie den gewünschten Namen ein. Sie können auch Zahlen verwenden. • Um Zahlen oder Ziffern zu löschen, wählen Sie im Tastenfeld.
D SENDERMANAGER Sender sortieren • Drücken die von der Hauptseite aus die Taste [MENÜ] auf der Fernbedienung, und wählen Sie dann aus dem Befehlsmenü Sortieren. • Mithilfe der Optionen des Menüs Sortieren können Sie die Sender beliebig sortieren Sie können die Sender nach Favoriten, Sperren, Verschlüsselung, SAT-Namen Sendernamen sortieren. • Positionieren Sie den Cursor auf der gewünschten Zeile und drücken Sie dann die [OK]-Taste.
D EPG (Elektronischer Programmführer) • Das EPG-Fenster wird angezeigt • Das Programm des Senders ist als verkleinertes PIG Bild zu sehen. Links wird die Senderliste und rechts der Programmplan für den ausgewählten Sender angezeigt. Die Zeitangabe erfolgt mit Bezug auf den Programmplan. • Wählen Sie einen Sender aus und positionieren Sie die Markierung auf der Zeitangabe des Programmnamens, für den Sie Detailinformationen anzeigen möchten.
D TIMER Die Funktion TIMER ermöglicht die zeitliche Programmierung auf unterschiedliche Weise. Sie ist eines der leistungsstärksten Merkmale des Receivers. Um die Einschaltzeit und Ausschaltzeit zu aktivieren, wählen Sie JA und geben Sie die gewünschte Zeit ein. Hinweis: Der Receiver zeigt die Zeitangabe an, die er vom Satelliten empfängt, weshalb sie von der tatsächlichen Uhrzeit abweichen kann. Zeiteinstellung • Ortszeit einstellen: Geben Sie Ihre Ortszeit ein.
D SPIELE Das System umfasst verschiedene Spiele zu Ihrer Unterhaltung. • Wählen Sie im Untermenü Spiele- und Receiver-Informationen das Spielesymbol aus und drücken Sie [OK], um das entsprechende Fenster zu öffnen. • Sie können zwischen sechs Spielen wählen: Russia Box, Greedy Snake, Ball, Five. Chess, Black-White Chess und Push Box. • Wählen Sie eins aus und drücken Sie die [OK]-Taste, um das Spielfenster aufzurufen.
D HILFE ZUR ANTENNENAUSRICHTUNG Selbst wenn Sie die richtigen Werte im Menü Antenneneinrichtung eingegeben haben, empfangen Sie kein Signal vom Satelliten, wenn Ihre Antenne falsch ausgerichtet ist. Der Receiver halt daher die Hilfe zur Antennenausrichtung bereit, damit Sie die Antenne genau auf einen Satelliten ausrichten können. • Wählen Sie zunächst den Namen des gewünschten Satelliten aus. Daraufhin wird seine Position angezeigt.
D CA-SYSTEM Dieser Receiver ermöglicht Ihnen eine Vielzahl verschlüsselter Programme zu empfangen: Verschlüsselt mit Viaccess, Nagravision, Irdeto, Conax, Cryptoworks und SECA. Vorbereitung • Um verschlüsselte Satelliten-Programme empfangen zu können benötigen Sie eine Smartcard und ein Common Interface CAModul (Conditional Access) eines Dienstleisters Ihrer Wahl.
D CA-SYSTEM Smart Card • Wählen Sie den Punkt Smart Card im Menü CA-System und drücken Sie [OK], um zu den Unterpunkten des Menüs zu gelangen: • Es sind 9 Unterpünkte in diesem Menü verfügbar: • Karteninformation • Pin ändern • Signatur ändern • Altersgrenze • Abonnenten Status • Event-Status • Token-Status • E-Mail • Produktbestellung • Verwenden Sie die [PR+/PR]-Tasten, um zum gewünschten Punkt zu gelangen und drücken Sie [OK], um das Untermenü zu öffnen.
D CA-SYSTEM Signatur-PIN ändern Gehen Sie wie unter „PIN ändern“ beschrieben vor. Hinweis: Der Signatur-PIN-Code wird gesperrt, wenn er dreimal falsch eingegeben wurde. Wurde er gesperrt, wenden Sie sich an den Händler. Altersgrenze Im Untermenü Altersgrenze können Sie den Reifegrad der Smart Card ändern. Von ihm hängt es ab, ob Zugriff auf ein verschlüsseltes Programm gewährt wird oder nicht. • Es stehen vier Grade zur Auswahl: Für die Familie, Im Beisein der Eltern, Ab 18 Jahren und Erotik.
D SOFTWARE-AKTUALISIERUNG Einleitung In diesem Abschnitt werden die Schritte zur Aktualisierung von FTLink beschrieben. Schritte zur Aktualisierung vom PC aus Verbinden Sie den Receiver mit dem PC. • Verbinden Sie den Receiver anhand des RS232C-Kabels mit Ihrem PC. (Schließen Sie den PC nicht an den Receiver an, während eines der beiden Geräte in Betrieb ist.
D SOFTWARE-AKTUALISIERUNG Softwareaktualisierung • Wenn der richtige Anschluss ausgewählt wurde, werden die Informationen zur aktuellen Version auf dem Receiver im Hauptmenü angezeigt. • Wenn Sie jetzt aktualisieren möchten, klicken Sie auf Software aktualisieren, und suchen Sie nach der zu aktualisierenden Datei „rom.bin“ auf Ihrem PC. Wählen Sie Öffnen.
D SOFTWARE-AKTUALISIERUNG • Schalten Sie den Slave-Receiver ein. Wenn der Slave-Receiver eingeschaltet wird, prüft er sofort den Softwarestatus des Master-Receivers, sucht auf dem Master-Receiver nach der zu aktualisierenden Datei „rom.bin“ und wechselt in den Download-Modus. • Während des Downloads zeigt die Frontblende des Slave-Receivers den Status des Vorgangs an. • Nach Beendigung des Downloads schreibt der Slave-Receiver die Daten automatisch in seinen Flash-Speicher.
