Bedienungsanleitung Imperial HD 5+ www.digitalbox.
Inhalt 2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Receiver Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Menüstruktur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Automatischer Sendersuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Transpondereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.3 Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0180/ 500 60 50 ( 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk) für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min) nur Österreich Gerne können Sie auch eine E-mail an support@digitalbox.
Display Programm auf Ein/ Standby Programm ab LNB-Eingang LNB-LOOP Ausgang USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Speichermediums (zum Speichern und Auslesen von Programmlisten) Smart Card Einschub Digitaler Audioausgang Coaxial HDMI Anschluss SCART Buchse Fernseher oder Videorecorder 5
3 Bitte zuerst lesen >B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA), 1 HD+ Smartcard, > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Anschluss des DVB-Receivers a. V erbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des DVB-Receivers. b. Anschluss eines Datenträgers über USB (zum Speichern und Auslesen von Programmlisten) c. Digitale SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage. d. HDMI Verbindung zum Fernseher. e. Scartverbindung des DVB-Receivers mit einem Videorekorder oder Fernsehgerät. a b c d e 4 Anschluss 4.
4.3 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage c Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden elektrischen Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL elektrisch des Receivers mit dem elektrischen SPDIF Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (DD) zur Verfügung. 4.
5. Erste Inbetriebnahme 5.1 Gerät in Betrieb nehmen > > > Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein . Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes. Auf dem Display wird der Installations-Assistent angezeigt. Lesen Sie dazu Kapitel 5.2. 5.
5.2.1 Sprache Hier können Sie die OSD (Menü) Sprache sowie die Sprache des Ersten und Zweiten Audiokanals. Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und Türkisch. > > > > Wählen Sie die Zeile „Sprache“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus. Über die Pfeiltasten Rechts/Links wählen Sie die Sprache aus. Wählen Sie die Zeile „Erster Audiokanal“ oder „Zweiter Audiokanal“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus.
Standy Uhr Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Uhrzeitanzeige des Receivers im Standby-Betrieb ein- bzw. auszuschalten. > > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile „Auto Standby“. Aktivieren (Ein) bzw. deaktivieren (Aus) Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts die Standby Uhr.
5.2.3.1 Satellit An dieser Stelle können Sie einen Satelliten auswählen, den Sie mit Ihrer Satanlage empfangen können. > Wählen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/ Links die Satellitenposition aus, die Sie mit Ihrer Satellitenanlage empfangen können. 5.2.3.2 Antenneneinstellungen Durch Anwahl des Menüpunktes „Antenneneinstellungen“ öffnet sich das Antennen Konfigurations Menü. Mit Hilfe der Antenneneinstellung können Sie den Satellitenreceiver an die angeschlossene Satellitenantenne anpassen.
> Sie verlassen diesen Menüpunkt durch Drücken der Exit Taste. 5.2.3.3 Motorsteuerung und DiSEqC Verwenden Sie diesen Menüpunkt um, bei Verwendung, das automatische Steuerungssystem für einen drehbaren Antennenmotor zu aktivieren und konfigurieren. Der Receiver ist für die Verwendung mit einer nicht drehbaren Außenanlage voreingestellt. > Um die erweiterten Optionen zur Motorsteuerung aufzurufen, drücken Sie die rote Funktionstaste. Der Menüpunkt ist nur dann anwählbar, wenn DiSEqC 1.
Sofern die richtigen Daten eingegeben wurden, wird Ihnen bei angeschlossener Antennenleitung die Signalstärke und Qualität angezeigt. 6. Bedienung 6.1 Receiver ein- und ausschalten > > Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die rote Taste STANDBY auf Ihrer Fernbedienung. Sie können auch mit der Standby-Taste links an der Frontblende des Receivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus wechseln. 6.2 Programmwahl 6.2.
6.2.3 Programmwahl über Programmliste Um das Auffinden der einzelnen Programme zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über eine Programmlistenübersicht. > Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK. Es erscheint die Liste der Programme. Sie können nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab ein gewünschtes Programm auswählen und mit OK bestätigen. > Mit den Pfeiltasten links/rechts ist es möglich um 10 Plätze in der Programm- liste vor- bzw. zurück zu springen. 6.2.
> > Wählen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Programm an, das Sie sehen möchten. Bestätigen Sie mit OK. 6.3 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie (1) Programmplatz (2) Programmname (3) Titel der Sendung (4) Fortschritt der Sendung (5) Sendeformat des Programms - SD oder HD Ausstrahlung (6) Bildformat - 4.
> > Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt. Programme können im Radiomodus genau wie im TV Betrieb angewählt werden. 6.6 Audio-Kanalton ändern > Durch Drücken der Audio Taste erreichen Sie das Audio Menü. > Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die gewünschte Sprache, den gewünschten Modus (Stereo/Links/Rechts/Mono) oder den digitalen Audioausgang auswählen.
> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.
> > In der unteren Zeile können Sie die Sprache mit den Pfeiltasten links/rechts auswählen. Drücken Sie die Exit Taste, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Hinweis: Es stehen nur Sprachen zur Verfügung, die vom Sender ausgestrahlt werden. 6.10 Elektronische Programminfo EPG Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen.
6.11 Auflösung umschalten (Format) Sie können die Auflösung individuell für Ihren Fernseher optimieren. > Im TV-Modus können Sie durch Drücken der Format Taste zwischen verschie- denen Auflösungen hin- und herschalten (480p/576p, 480i/576i, 720p, 1080p, 1080i). Bitte kontrollieren Sie auch die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ggf. mit Hilfe der Bedienungsanleitung. Sie sollten ebenfalls die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers beachten.
7.2 Installation Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-S Empfang notwendig sind. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den Menüpunkt „Installation“ aus. Der Menüpunkt Installation gliedert sich in folgende Unterpunkte: - 7.2.1 Automatischer Sendersuchlauf - 7.2.2 Transpondereinstellungen - 7.2.3 Satellitenliste 7.2.1 Automatischer Sendersuchlauf Lesen Sie hierzu Kapitel 5.2.3. 7.2.
> > > Um die Frequenz und die Symbolrate einzustellen, markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die jeweilige Zeile und drücken die OK Taste. Nun können Sie mit Hilfe der Zahlentastatur Ihrer Fernbedienung die Frequenz und die Symbolrate einstellen. Bestätigen Sie anschließend mit OK. Die Polarisation stellt man folgendermaßen ein: > > Markieren Sie die Zeile „Polarisation“ mit den Pfeiltasten auf/ab und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts „H“ (Horizontal) oder „V“ (Vertikal).
> > > Öffnen Sie das Menü „Transponderliste“ Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab einen Transponder aus der Liste aus, den Sie nach Programmen scannen möchten. Drücken Sie nun die blaue Funktionstaste.
> > > > > Drücken Sie die OK Taste und geben Sie mit Hilfe der Bildschirmtastatur den Namen ein. Bestätigen Sie mit der blauen Funktionstaste. Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die Zeile „Orbital Position“. Drücken Sie OK und geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur Ihrer Fernbedienung die gewünschte Position ein. Bestätigen Sie anschließend mit OK.
7.3 Programme bearbeiten Rufen Sie das Menü „Programme bearbeiten“ wie folgt auf: > Taste Menü drücken. > Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab auf das Feld „Programm bearbeiten“ springen und mit OK bestätigen. Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach Ihren Wünschen verändern, Programme verwalten und neue Favoritenlisten erstellen. 7.3.
> Um Änderungen zu speichern, drücken Sie die Taste Exit und bestätigen Sie mit „JA“. Hinweis: Sie können auch mehrere Sender mit der Roten Taste markieren und diese dann zusammen verschieben. 7.3.1.2 Programme löschen > > > > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten links/rechts zur Kunden TV Programmliste Über die Pfeiltasten auf/ab können Sie nun ein Programm markieren, das Sie löschen möchten. Drücken Sie die OK Taste so oft, bis neben dem roten Punkt unten das Wort Löschen erscheint.
7.3.3 Programme sperren Durch diese Option ist es möglich, für einzelne Programme der Programmliste eine Passwortabfrage einzustellen. Der Kanal ist dann gesperrt und kann nur eingeschaltet werden, wenn das vierstellige Passwort (Werkseinstellung 0000) eingegeben wird. > > > > Wählen Sie im Menü „Programme bearbeiten“ die Zeile „Programmlisten verwal- ten“ an und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun ein Programm aus, das Sie sperren möchten.
7.3.5 Favoritenliste erstellen Sie können Programme in Favoritenlisten aufnehmen. So können Sie schneller zu Ihren Lieblingssendern wechseln. Sie haben die Möglichkeit, bis zu 10 Favoritenlisten anzulegen. Diese Favoritenlisten können Sie dann im Normalbetrieb über die FAV Taste der Fernbedienung aufrufen. Um Programme auf eine Favoritenliste zu legen, gehen Sie wie folgt vor: > > > > > > Wählen Sie im Menü „Programme bearbeiten“ die Zeile „Programmliste verwal- ten“ an und bestätigen Sie mit OK.
Programme bewegen > > > > Wählen Sie ein Programm in einer Favoritenliste aus, das Sie bewegen möchten. Drücken Sie die OK Taste so oft, bis neben dem roten Punkt links unten die Ein- blendung Bewegen erscheint. Drücken Sie jetzt die rote Funktionstaste, es erscheint ein Pfeilsymbol vor dem ausgewählten Programm. Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab die neue Programmposition aus. Bestätigen Sie mit der gelben Funktionstaste. Das Programm wird nun auf den gewünschten Programmplatz verschoben.
7.3.7 Programmliste laden Mit dieser Option können Sie Ihre individuelle Programmliste, die Sie, wie unter Punkt 7.3.8 beschrieben, auf einem USB-Gerät gespeichert haben, wieder auf den Receiver aufspielen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: > > > Markieren Sie im Menü „Programme bearbeiten“ den Punkt „Programmliste laden“ und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun den Pfad für die Update-Datei aus und drücken Sie die OK Taste. In der folgenden Abfrage wählen Sie „Ja“. Betätigen Sie die OK Taste.
Unter diesem Punkt können Sie die Funktionen anwählen, die nur durch Eingabe des PIN Codes aufrufbar sind. > Wählen Sie im Menü „Systemeinstellungen“ mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile „Kindersicherung“ und bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie den 4 stelligen PIN Code über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein. Der werkseitig eingestellte PIN CODE ist 0000.
Tipp: Schreiben Sie sich zur Sicherheit den neuen PIN Code auf und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf. Achtung: Sollte der PIN Code verloren gehen oder in Vergessenheit geraten, können die gesperrten Funktionen nicht mehr angewählt werden. 7.4.2.4 HD+-Karten-PIN ändern Werkseitig ist der PIN Code auf 0000 eingestellt. Sie können den PIN Code ändern. > Wählen Sie die Zeile „HD+-Karten-PIN ändern“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an. > Bestätigen Sie mit OK.
Sie können nun folgende Einstellungen vornehmen, die Sie über die Pfeiltasten auf/ab anwählen können: Sender: tellen Sie hier das Programm ein, welches Sie aufzeichnen möchten. S Sie können auch zuerst mit OK bestätigen und dann in dem neu geöffneten Fenster das Programm über die Pfeiltasten auf/ab auswählen. Startdatum: In der Zeile „Start Datum“ können Sie das Datum für die Timerprogrammierung direkt mit der Zahlentastatur eingeben.
7.4.4.1 Sleeptimer Einstellung Der Receiver verfügt über einen Sleeptimer. Dabei kann eine Zeit eingestellt werden, nach der das Gerät automatisch ausschaltet. > > > Drücken Sie die Taste Sleeptimer auf der Fernbedienung. Jetzt können Sie die gewünschte Zeit bis zum Abschalten des Receivers über die Pfeiltasten auf/ab einstellen. Sie können 5 verschiedene Zeiten wählen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. 7.4.
> Wählen Sie entweder 16:9 oder 4:3. Näheres zum Bildformat Ihres Fernsehers lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes Bilddarstellung / Zoom Bei der Skalierung stehen Ihnen die Formate „Bildformat“, „Letterbox“, „Pan Scan“ und „Zoom“ zur Verfügung: > Stellen Sie das gewünschte Format ein. HDCP > Schalten Sie hier das HDCP Protokoll entsprechend Ihres Fernsehers ein oder aus. SCART > Wählen Sie hier den SCART Output Modus aus. Sie haben die Wahl zwischen RGB und CVBS. 7.4.
7.5.1 Information In diesem Untermenü werden Ihnen allgemeine Informationen zum Betriebssystem Ihres Receivers angezeigt. > > > > > Drücken Sie die Taste Menü. Wählen Sie mit den Menüpunkt „Serviceeinstellungen“ mit den Pfeiltasten auf/ab an. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Markieren Sie die Zeile „Information“. Bestätigen Sie mit OK. Die System Informationen werden angezeigt. - Hardware Version - Software Version - Erstellungsdatum > Drücken Sie Exit, um dieses Menü zu verlassen. 7.5.
> Nach erfolgreicher Eingabe des Passwortes erscheint ein Hinweis. Nach Bestätigung des Hinweises mit „JA“ werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt. Wählen Sie „Nein“ um den Vorgang abzubrechen. Achtung: Dabei gehen Ihre eigenen Einstellungen sowie die persönliche Sender- liste verloren. Wenn Sie „JA“ gewählt haben, wird der Receiver nun automatisch in den Werkszustand zurückgesetzt und neu gestartet. 7.5.
Es wird nun geprüft, ob eine neue Software verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, wird das Update automatisch gestartet. Nach dem Update erscheint eine Meldung, dass der Receiver nun wieder auf dem aktuellsten Software Stand ist. > Bestätigen Sie mit OK. Sie gelangen nun zurück zum Menüpunkt „Software Update“. Es wird empfohlen, nach einer Aktualisierung der Software zusätzlich die Werkseinstellung aufzurufen. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 7.5.2.
9. Technische Daten DBS-Tuner: Eingangsfrequenzbereich 950 .... 2150 MHz Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm DBS-Tuner Eingang F - Buchse Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm Ausgang für 1. ZF 950 ... 2150 MHz (loop through) Demodulation QPSK S2 Symbolrate 2 ...
10. Fehler Suchhilfen Fehler Kein Bild über HDMI.
Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet Kurzschluß in der LNB Zuleitung Gerät ausschalten, Kurzschluß beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen Defekte oder fehlende Kabelverbindung Alle Kabelverbindungen prüfen Defektes LNB LNB austauschen Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt Einstellung korrigieren Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten 43
11. Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ (November 2011) 1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw.
Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HD PLUS weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungsrecht. 3 Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services 3.1 Für die Nutzung des HD+ Services fällt eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf Monate im Voraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. die Verlängerung des HD+ Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Ziffer 1.
7.2 HD PLUS behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen. 7.
10 Laufzeit und Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services 10.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung, dass seine HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.7 gesperrt ist, verlängert werden. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte. 10.
besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind. Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/12 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
