Technical data

you must manually start the input server for Korean (in addition to
setting a Korean locale) before invoking the new terminal window.
– The input method server was killed for some reason
If the connection between a terminal window and the input method
server was broken, you can start the input method server and then
create another terminal window where you can use the input method.
3–6 Using Asian Language Support Enhancements for Motif Applications