Technical data

fonts must also be available to the window managers for all the server
systems where native language text is displayed.
To make local language fonts available for other server systems, you must do
one of the following:
Install fonts for other locales on the individual systems used for remote
login to the system where language variant subsets are installed.
Make the fonts known to the other systems through a font server.
You can use the /usr/bin/X11/xlsfonts command to determine which
fonts are currently installed on your system.
See Appendix A for tables on fonts that describe, for each font set, the
language, typeface code, style, sizes, and support for 75 or 100 dots-per-inch
resolution.
3.3 Customizing a Terminal Emulation Window for Asian
Languages
The following features and restrictions apply to terminal windows that you
create when an Asian language is specified for the language setting:
The language setting determines the additional menu items, push
buttons, toggle switches, and text entry fields that may be available to
you for customizing terminal window features.
Terminal emulation always follows the selected language for your session
if the terminal is invoked from the CDE Personal Applications Menu. If
a terminal window is invoked from another terminal window where the
LANG or LC_ALL variable has been set to the locale for another language,
then the language of the new window changes. Setting locale in the
parent window does not change the language of the parent window, only
of child windows invoked from the parent window.
For a language supported by an input method server, you must be sure
the input server is connected to the terminal window where you input
characters in that language. Otherwise, you cannot use the input method
for character entry. The connection between a terminal window and an
input server does not exist if one of the following occurs:
The terminal window was started before the input server started
At the start of a CDE session, the input server starts automatically
when the session language is selected. For example, if Chinese is
your session language, the input server for Chinese is automatically
attached to terminal windows by default. However, if Chinese is your
session language and you want to create a window to work in Korean,
Using Asian Language Support Enhancements for Motif Applications 3–5