User guide

German Noise Declaration: The following information is provided to meet the German Noise
Declaration Decree (part of the German Equipment Safety Law).
English:
September 18, 1992
---------------------------------------------------------------------
Acoustics - declared values per ISO 9296 and ISO 7779:
Sound Power Level Sound Pressure Level
L , B L , dBA
WAd pAm
(operator position)
Product Idle Operate Idle Operate
EF51/2R-AA/F 4.4 4.5 34 35
BA430/440 +
3xEF51/2R 5.6 5.6 39 39
R400X +
7xEF51/2R 5.6 5.6 40 41
[Current values for specific configurations are available from Digital
representatives. 1 B = 10 dBA.]
---------------------------------------------------------------------
German:
September 18, 1992
---------------------------------------------------------------------
Schallemissionswerte - Werteangaben nach ISO 9296 und ISO 7779/DIN EN27779:
Schalleistungspegel Schalldruckpegel
L , B L , dBA
WAd pAm
(Bediener position)
Product Leerlauf Betrieb Leerlauf Betrieb
EF51/2R-AA/F 4.4 4.5 34 35
BA430/440 +
3xEF51/2R 5.6 5.6 39 39
R400X +
7xEF51/2R 5.6 5.6 40 41
[Aktuelle Werte für spezielle Ausrüstungsstufen sind über die Digital
Equipment Vertretungen erhältlich. 1 B = 10 dBA.]
---------------------------------------------------------------------