Installation manual

ManualsBrandsDigital Security Controls ManualsHome building and DecorPC1616

Digital Security Controls

Publications Cover Sheet

7921

29007622R003

003

Release Number:

Part Number:

Revision:

Rev 002 was cancelled after release was

initiated. This rev does not have same

information as cancelled version.

Renamed "SMS Interactive" to "SMS

Command and Control. Als Removed

reference to SMS Notification. These are

minor changes.

Notes:

Description:

TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065

V1.1 INSTALLATION MANUAL NA-

UL/ULC ENG/FRE/EU-SPA

Type:

33-01 8.5 x 11 White (Paper)

Pieces:

Printing Instructions:

Master Size: 5.5 x 8.5

Number of Sheets in Master: 52

2 - Sided Printing

Cover Printing Not Required

Finishing: Signature Booklet

Note: Booklets more than 10 sheets

must be trimmed.

Summary of content (53 pages)

PAGE 1
Digital Security Controls Publications Cover Sheet Part Number: 29007622R003 Revision: 003 Release Number: 7921 Notes: Rev 002 was cancelled after release was initiated. This rev does not have same information as cancelled version. Renamed "SMS Interactive" to "SMS Command and Control. Als Removed reference to SMS Notification. These are minor changes. Description: TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 V1.1 INSTALLATION MANUAL NAUL/ULC ENG/FRE/EU-SPA Type: 33-01 8.
PAGE 2
GS2060/GS2065 GPRS/GSM Wireless Alarm Communicator Transmetteur d'alarme sans fil GPRS/GSM Comunicador de alarma inalámbrico GPRS/GSM TL260GS/TL265GS Ethernet/Internet and GPRS/GSM Dual-Path Alarm Communicator Transmetteur d'alarme à double liaison Ethernet/Internet et GPRS/GSM Comunicador de alarma de doble vía Ethernet/Internet y GPRS/GSM v1.
PAGE 3
TABLE OF CONTENTS English Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Panel Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
WARNING Please Read Carefully Note to Installers This Warning contains vital information. As the only individual in contact with system users, it is the installer’s responsibility to bring each item in this Warning to the attention of all users of this system. System Failures This system has been carefully designed to be as effective as possible. There are circumstances, however, involving fire, burglary, or other types of emergencies where it may not provide protection.
PAGE 5
INTRODUCTION GS2060/GS2065: Are General Packet Radio Service/Global System for Mobile (GPRS/GSM) wireless alarm Communicators that send alarm communication to Sur-Gard System I, II, and III (SG-DRL3IP) central station receivers via a GPRS/GSM digital cellular network. TL260GS/TL265GS: Are Dual-path GSM/Ethernet alarm Communicators that send alarm communication to Sur-Gard System I, II, and III central station receivers through Ethernet/Internet or a GPRS/GSM digital cellular network.
PAGE 6
• • • • • sion heartbeat rate shall be set as 90 seconds (panel Section [851] [004] = 005A/90). The supervision window at the Signal Receiver Centre (SRC)'s receiver shall be programmed as maximum 00B4/180 seconds. For UL Residential fire and burglary applications the GS2060/GS2065/TL260GS/TL265GS can be used as primary communication channel via either GSM or Ethernet, or as a back-up in conjunction with the DACT (30 day test transmission is required on each channel).
PAGE 7
COMMUNICATOR PRE INSTALLATION CONFIGURATION This GSM/Ethernet Communicator is fixed and shall be installed by Service Persons only. (Service Person is defined as a person having the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and can also take measures to minimize the risks to that person or other persons).
PAGE 8
INSTALLING THE GSM/ETHERNET COMMUNICATOR IN CABINET Before leaving the installation site, the equipment shall be connected via an APPROVED (acceptable to the local authorities) NID (e.g., for UL Installations, U60950 listed NID). All wiring shall be performed according to the local electrical codes. Installing GS2060/TL260GS Communicator with PC1616/1832/1864 DG009158 DG009352 NOTE: Before installing the GS2060/TL260GS or inserting/removing the SIM card, ensure that system power is OFF. 1.
PAGE 9
3. To wire the Communicator to the panel, perform the following (See Figure 3). Figure 3 GS2060/TL260GS Wiring Diagram To external antenna L o c k GSM Radio AUDIO/DEFAULT SIM Card Holder DSC Hardware Default UA557 WARNING! All connections to the TL260GS/GS2060 module are power limited. Do not route any wiring over the circuit boards. Maintain at least 1” (25.4mm) separation between circuit board and wiring.
PAGE 10
1. In Section [167] program 060 (seconds). 2. In Sections [301], [302], and [303], program the central station telephone number that will be used for the GPRS/Ethernet Communicator. Valid entries are: a. A valid telephone number; signals will be routed to the central station using the Public Switched Telephone Network (PSTN). b. DCAA (Receiver 0); signals will be routed to GPRS/Ethernet Receivers 1 - 4 depending on programming in Section [851] [006]. c.
PAGE 11
NOTE: Initialization may take several minutes to complete. The red and yellow LEDs will flash together during initialization. Do not leave the installation until the red and yellow LEDs have stopped flashing. (If only the yellow LED is flashing, there is a Communicator Trouble and the Green LEDs are not valid for the Communicator Placement Test). See Table 6 for assistance in troubleshooting Communicator Troubles. 6. Perform the Communicator Placement Test on page 8.
PAGE 12
Communicator Troubles Displayed on ALEXOR PC9155 Panel The following trouble will appear on the keypad LCD when encountered by a Communicator on the PC9155 panel. Please refer to PC9155 Installation Manual for more information. TROUBLE CONDITION Alternate Communicator Trouble Table 3: Communicator Troubles on a PC9155 Panel DESCRIPTION USER ACTION GSM trouble, Ethernet trouble, central station receiver trouble, supervision config for GS/IP module (if installed). Press < > to scroll through troubles.
PAGE 13
3. Connect24 will confirm that the account has DLS service and will provide the Public IP address and port number of the DLS server in the SMS message. 4. SMS message will establish a connection to your computer’s DLS IV software (programming labels only). 5. Create an account for the Panel/Communicator, select the Communicator type (e.g., SMS - TL260GS) and enter all relevant information in SMS section.
PAGE 14
Remote Programming (11 Flashes) This trouble is indicated during a remote firmware upgrade. Indicates that a remote firmware update is in progress over GPRS/Ethernet. Trouble will clear automatically when update completes successfully. Module Configuration Trouble (12 Flashes) This trouble is indicated when the System Account Code or the Receiver Account have not been programmed. Disabled receivers are excluded. Red Network Connection Status LED BLINKING: Indicates communications in progress.
PAGE 15
APPENDIX A: COMMUNICATOR TROUBLESHOOTING Table 6: Trouble LED indications TROUBLE INDICATION TROUBLE/POSSIBLE CAUSES TROUBLE POSSIBLE SOLUTION • Check your power connections to the control panel and the Communicator module. Confirm PC-LINK cable is properly attached. • The control panel may be in power save mode (In Power Save mode, the Power Save Mode green indicators still indicate incoming and outgoing communications. The yellow status light also continues to function in power save mode.
PAGE 16
IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Components is Copyrighted and is purchased under the following license terms: End User License Agreement copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts. (g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service marks of DSC or its suppliers. 3.
PAGE 17
Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants the original purchaser that for a period of twelve (12) months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use. During the warranty period, Digital Security Controls shall, at its option, repair or replace any defective product upon return of the product to its factory, at no charge for labour and materials.
PAGE 18
PAGE 19
TABLE DES MATIÈRES Français Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Montage du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 20
ATTENTION à lire attentivement Note pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c’est à vous qu’incombe la responsabilité d’attirer l’attention des utilisateurs du système sur chaque élément de cette mise en garde. Pannes de Système Ce système à été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible.
PAGE 21
INTRODUCTION GS2060/GS2065: Communicator d'alarme sans fil GPRS/GSM (General Packet Radio Service/Global System for Mobile) envoyant les communications d'alarme aux récepteurs de station centrale Sur-Gard SystemI, II et III (SG-DRL3IP) par un réseau cellulaire numérique GPRS/GSM. TL260GS/TL265GS: Communicator d'alarme par réseau double GSM/Ethernet envoyant les communications d'alarme aux récepteur de station centrale Sur-Gard SystemI et III par Ethernet/Internet ou par réseau cellulaire numérique GPRS/GSM.
PAGE 22
Notes pour l'utilisation de réseaux de données publics commutés et sans fil: Les canaux de communication doivent être mis en place de façon que le transmetteur limite tout accès non autorisé, qui pourrait sinon mettre la sécurité en péril. Les transmetteurs doivent être situés dans des zones sécurisées.
PAGE 23
Compatibilité Tableau 2 : Récepteurs, panneaux de contrôle et armoires compatibles COMMUNICATOR RÉCEPTEUR/PANNEAU GS2060/TL260GS GS2065/TL265GS Récepteur GS2060/TL260GS Panneau de contrôle et armoires GS2065/TL265GS Panneau de contrôle DESCRIPTION • Récepteur Sur-Gard System I, v1.1+ • Récepteur Sur-Gard System II, v2.0+ • Sur-Gard SG-DRL3-IP, version 2.2+ (pour le récepteur Sur-Gard System III) • Power Series PC1864, v4.1+ • Power Series PC1832, v4.1+ • Power Series PC1616, v4.
PAGE 24
Activation du compte Connect24 et de la carte SIM (avant l'installation) L'installation du Communicator impose l'activation avec Connect24 avant tout fonctionnement. Les formulaires d'inscription du concessionnaire et informations supplémentaires sur le répondeur vocal VRU (Voice Response Unit) Connect24 et l'interface utilisateur web se trouvent à l'adresse http://www.connect24.
PAGE 25
Figure 2 Schéma de câblage GS2060/TL260GS Vers antenne externe Radio AUDIO/DÉFAUT DSC Support de carte SIM Défaut de configuration du module UA557 AVERTISSEMENT ! Tous les branchements vers le module TL260GS/GS2060 sont limités en puissance. Ne pas faire passer de câblage par-dessus les circuits imprimés. Laisser au moins une séparation de 1" (25,4 mm) entre le circuit imprimé et le câblage.
PAGE 26
h. Insérez le connecteur PC-LINK dans la prise PC-LINK du Communicator. (Fil noir sur la broche 1 du Communicator). i. Faites passer le câble Ethernet CAT 5 par l'arrière de l'armoire et branchez-le sur la prise RJ45 du Communicator.
PAGE 27
Appuyez doucement le Communicator dans les inserts droits, puis appuyez vers le bas à gauche pour le verrouiller en position. (Voir Figure 4). 3. Branchez le connecteur PC-LINK. Fil rouge sur la broche 5 du panneau et du communicateur. (Voir Figure 5). 4. Branchez la fiche du câble Ethernet sur le connecteur RJ45 du Communicator.
PAGE 28
DCAAF : Interne (tous les récepteurs). Les signaux seront transmis selon la programmation du module GS/IP. DCBBF : Récepteur Ethernet 1 (principal). (TL260GS/TL265GS seulement). DCCCF : Récepteur Ethernet 2 (secours). (TL260GS/TL265GS seulement). DCDDF : Récepteur GPRS 1 (principal). DCEEF : Récepteur GPRS 2 (secours). NOTE : Ajoutez un seul « F » comme suffixe au numéro pour remplir le reste du champ de 32 caractères. 11.
PAGE 29
c. Si nécessaire, les kits d'extension d'antenne suivants sont disponibles pour l'installateur : • GS15-ANTQ – Kit d'extension d'antenne intérieure 4,57 m (15') (ne convient que pour fixation à l'intérieur). • GS25-ANTQ – Kit d'extension d'antenne externe 7,62 m (25') (ne convient que pour fixation à l'extérieur). • GS50-ANTQ – Kit d'extension d'antenne externe 15,24 m (50') (ne convient que pour fixation à l'extérieur).
PAGE 30
r. TÉMOINS LED D'ÉTAT DU COMMUNICATOR Le Communicator comporte quatre témoins LED sur la carte. Ce sont un témoin LED jaune de défaut, un témoin LED rouge d'état de connexion réseau et deux témoins LED verts de force du signal. Témoin LED jaune de défaut Ce témoin LED jaune clignote pour signaler un défaut sur l'appareil. Le nombre d'éclairs indique le type de défaut. Consultez le tableau ci-dessous pour les codes d'éclairs et les états qui activent le témoin LED d'état de défaut.
PAGE 31
Défaut de configuration du module (12 éclairs) Ce défaut apparaît quand le code de compte système ou le compte de récepteur n'ont pas été programmés. Les récepteurs désactivés sont exclus. Témoin LED rouge d'état de connexion réseau CLIGNOTANT : Signale des communications en cours. • Un éclair rapide pour transmission Ethernet sortante. • Deux éclairs rapides pour signaler un échange Ethernet ACK/NACK. • Lent pour appel vocal entrant ou sortant.
PAGE 32
. RÉINITIALISATION DU COMMUNICATOR/MISE À JOUR Retour aux valeurs d'usine par défaut Vous pouvez réinitialiser les options de programmation du Communicator aux valeurs d'usine en installant le cavalier matériel. Procédez comme suit pour réinitialiser le Communicator : NOTE : Les deux broches permettent de réinitialiser les valeurs matérielles à l'aide d'un cavalier. 1. Déposez le capot du panneau avant. 2. Trouvez le connecteur à cinq broches AUDIO/DEFAULT au milieu de la carte du Communicator.
PAGE 33
ANNEXE A : DÉPANNAGE DU COMMUNICATOR Tableau 7 : Indications de témoins LED de défaut INDICATION DE DÉFAUT DÉFAUT/CAUSES POSSIBLES Pas d'alimentation 4 témoins LED éteints mode énonomie d'énergie (GS2065/TL265GS seulement) Mode d'effacement de clavier (GS2065/TL265GS seulement) SOLUTION POSSIBLE AU DÉFAUT • Vérifiez vos branchements d'alimentation sur le panneau de contrôle et le module Communicator. Vérifiez que la câble PC-LINK est branché correctement.
PAGE 34
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd.
PAGE 35
GARANTIE LIMITÉE garantie, les obligations contractuelles de la société Digital Security Controls seront limitées au remplacement du produit, comme seule réparation de l’inobservation de la garantie. En aucun cas la Société Digital Security Controls ne sera responsable des dommages particuliers, accidentels ou indirects basés sur l’inobservation de la garantie, une rupture de contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou sur toute autre théorie juridique.
PAGE 36
PAGE 37
CONTENIDO Español Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones técnicas .
PAGE 38
ADVERTEN CI A - PO R FAVO R LEA CUI DA D O S A M E N T E Nota para los Instaladores Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en contacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar a cada artículo en esta advertencia para la atención a los usuarios de este sistema. Averías del Sistema El sistema ha sido cuidadosamente diseñado para ser tan efectivo como sea posible.
PAGE 39
INTRODUCCIÓN GS2060/GS2065: Comunicadores de alarma inalámbricos GPRS/GSM que envían comunicaciones de alarma a receptores de la estación central Sur-Gard SystemI, II, y III (SG-DRL3IP) a través de una red móvil digital por GPRS/GSM. TL260GS/TL265GS: Comunicadores de alarma GSM/Ethernet de doble vía que envían comunicaciones de alarma a receptores de la estación central Sur-Gard SystemI y III a través de una red móvil digital por Ethernet/ Internet o GPRS/GSM.
PAGE 40
[851] opción [004] = 005A/90). La ventana de supervisión del receptor de SRC se programará como máximo 00B4/180 segundos. • En las aplicaciones residenciales ULC contra robos e incendios se pueden usar los GS2060/GS2065/ TL260GS/TL265GS como canal de comunicación principal a través de GSM o Ethernet o como método de reserva junto con el DACT (se requiere una transmisión de prueba de 30 días en cada canal).
PAGE 41
CONFIGURACIÓN DE PREINSTALACIÓN DEL COMUNICADOR Este comunicador GSM/Ethernet es fijo y solo podrá ser instalado por personal del servicio técnico. (Se entiende por personal del servicio técnico a personas que tengan la adecuada formación técnica y la necesaria experiencia para ser conscientes de los peligros a los que se pueden exponer al llevar a cabo el trabajo y que puedan tomar las medidas necesarias para minimizar los riesgos para su persona y la de otros).
PAGE 42
INSTALACIÓN DEL COMUNICADOR GSM/ETHERNET EN ARMARIO DG009226 Antes de abandonar las instalaciones, el equipo se conectará mediante un dispositivo de interfaz de red (NID) APROBADO (aceptable para las autoridades locales) (por ejemplo, para instalaciones UL, NID que se encuentre en la U60950). Todo el cableado se realizará de acuerdo con los códigos eléctricos locales.
PAGE 43
a. Vuelva a conectar la alimentación de CA y la batería al panel. (El comunicador y el panel se encenderán juntos). b. Observe que los LED rojo y amarillo del comunicador parpadean a la vez mientras se inicializa. Los LED rojo y amarillo continuarán parpadeando hasta que la unidad se haya comunicado correctamente con todos los receptores programados. Si esta es la primera vez que se ha encendido el comunicador, el módulo solicitará programación desde Connect24. c.
PAGE 44
Fusible FUSE Problemas del comunicador mostrados en un panel PC1616/1832/1864 El problema general del sistema es el único problema que aparece en la pantalla LCD del teclado cuando un comunicador lo encuentra en el panel PC1616/1832/1864. Para obtener más información acerca del problema en el módulo comunicador, consulte el búfer de eventos del panel. La entrada de registro mostrará Fault (Fallo) o Restore (Restaurar) con cada evento.
PAGE 45
8. Sección de panel [167] Comunicaciones de la interfaz GPRS/Ethernet esperan por confirmación (ACK): Programe el valor como: 060 (segundos). 9. Cuando el comunicador está instalado con el panel PC9155, hay cuatro números de teléfono disponibles para respaldarse mutuamente. Puede configurar estos cuatro números de teléfono para funcionar de una de las dos formas siguientes: marcación de reserva o marcación alternativa. a.
PAGE 46
PRUEBA DE COLOCACIÓN DEL COMUNICADOR 1. Para confirmar que la ubicación del panel/antena es adecuada para el funcionamiento de la radio, lleve a cabo la prueba de colocación del comunicador: NOTA: Es posible que sea necesario cambiar la ubicación del panel o instalar una antena de ampliación opcional si la cobertura de radio es demasiado baja. a. Confirme que el LED amarillo del comunicador no está parpadeando. Un LED amarillo parpadeando indica problemas en el comunicador.
PAGE 47
LED DE ESTADO DEL COMUNICADOR El comunicador tiene cuatro indicadores LED. Estos incluyen un LED de problema amarillo, un LED de estado de conexión de red rojo y dos LED de cobertura verdes. LED de problema amarillo Este LED amarillo parpadeará para indicar un problema en la unidad. El número de parpadeos indica el tipo de problema. Consulte la tabla siguiente para ver los parpadeos codificados y las condiciones que activarán el LED de estado de problema.
PAGE 48
LED de estado de conexión de la red PARPADEANDO: Indica que hay comunicaciones en curso. • Una vez rápidamente para las transmisiones salientes de Ethernet. • Dos veces rápidamente para indicar la confirmación o no confirmación (ACK/NACK) entrante de Ethernet. • Lentamente para las llamadas de voz entrantes o salientes. DESACTIVADO: Este es el estado normal del LED de estado de conexión de red. No hay problemas de conexión de red. ACTIVADO: Hay un problema con la conexión de red Ethernet o GPRS.
PAGE 49
APÉNDICE A: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMUNICADOR Tabla 6: Indicaciones de problemas con los LED INDICACIÓN DE PROBLEMA PROBLEMA/POSIBLES CAUSAS No hay energía Los 4 LED APAGADOS Modo de ahorro de energía (GS2065/TL265GS solo) Modo en negro del teclado (GS2065/TL265GS solo) LED amarillo: ENCENDIDO fijo LED de problemas: 2 parpadeos Cobertura insuficiente Problema de supervisión del panel LED amarillo: 4 parpadeos Problema de bloqueo LED amarillo: 5 parpadeos Problema de GSM LED amarillo: 6 parpad
PAGE 50
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENa TE: el Software DSC comprado con o sin Productos y Componentes tiene marca registrada y es adquirido bajo los siguientes términos de licencia: (g) Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho conectado con ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus proveedores. 3.
PAGE 51
Garantía Limitada reparación. No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el Cliente sea recibida y un número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido por el Servicio al Cliente de DSC. La responsabilidad de Digital Security Controls, en la falla para reparar el producto bajo esta garantía después de un número razonable de intentos será limitada a un reemplazo del producto, como el remedio exclusivo para el rompimiento de la garantía.
PAGE 52
PAGE 53
FCC Compliance Statement CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void your authority to use this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.