User's Manual

DVVKRZQ LQ WKHGLDJUDPLQFOXGHG LQ WKLVPDQXDO
 7KH +63$*&HOOXODUSDWK LVLPPXQH WR FRQGXFWHGDQG UDGLDWHG5)ILHOGV
ZLWK OHYHOVXS WR9PDVWHVWHG SHU(1 6WDQGDUG
 7KH 7/*5((8*5((87/5(PRGXOH FRQIRUPVZLWK
UDGLDWHG HPLVVLRQVOHYHOVIRU&ODVV%HTXLSPHQW DVSHUVWDQGDUGV(1
(1&,635
 7KH 7/*5((8*5((87/5(PRGXOH XVHV$(6 
HQFU\SWLRQ DQG KHDUWEHDWVXSHUYLVLRQ IRU+63$*&HOOXODUFRPPXQLFDWLRQ
SDWKVDQG LW PHHWVVHFXULW\OHYHOV6 DVSHU(1,WDOVR XVHV
DXWKHQWLFDWLRQ IRUHDFK PHVVDJH H[FKDQJHG ZLWKWKH FRPSDWLEOH UHFHLYHU
HTXLSPHQWDW $5&DQG LWPHHWVOHYHO,IRULQIRUPDWLRQ VHFXULW\
 7KH *5((8PRGXOH KDVRQO\RQH FRPPXQLFDWLRQ SDWK
+63$*&HOOXODUFRPPXQLFDWLRQ SDWK XVLQJ 0+]3XEOLF&HO
OXODU1HWZRUN 7KH+63$*&HOOXODUFRPPXQLFDWLRQSDWK WKDWFDQ EH XVHGLQ
D VWDQGDORQH PRGH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWKD '6& DODUPV\VWHP FRPSDWLEOH '6&
DODUPFRQWUROSDQHOPRGHOV +6 7KHVXSSRUWHG$76FRQ
ILJXUDWLRQ LVFXVWRPFDWHJRU\&
 7KH 7/5(PRGXOH KDVRQO\RQH FRPPXQLFDWLRQ SDWK(WKHUQHW FRP
PXQLFDWLRQ SDWKXVLQJ,QWHUQHW7KHFRPPXQLFDWLRQ SDWKWKDWFDQEH XVHG LQ
D VWDQGDORQH PRGH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWKD '6& DODUPV\VWHP FRPSDWLEOH '6&
DODUPFRQWUROSDQHOPRGHOV +6 7KHVXSSRUWHG$76FRQ
ILJXUDWLRQ LVFXVWRPFDWHJRU\&
 7KH 7/*5((8PRGXOH KDVWZR FRPPXQLFDWLRQ SDWKV +63$*&HO
OXODUFRPPXQLFDWLRQ SDWKXVLQJ 0+]3XEOLF&HOOXODU1HWZRUN
DQG (WKHUQHWFRPPXQLFDWLRQ SDWKXVLQJ ,QWHUQHW7KHFRPPXQLFDWLRQ SDWKV
FDQ EH XVHG LQ D VWDQGDORQH PRGH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK D '6&DODUPV\VWHP
FRPSDWLEOH '6& DODUPFRQWUROSDQHOPRGHOV+67KH
VXSSRUWHG$76FRQILJXUDWLRQLVFXVWRPFDWHJRU\&
 *(8 KDVEHHQ WHVWHGIRUFRPSOLDQFHLQ FRQMXQFWLRQ ZLWKWKH IROORZLQ J
DSSOLFDEOH VWDQGDUGV (1(1(1
$76FRQILJXUDWLRQ &
)RU (1 $ FRPSOLDQW LQVWDOODWLRQV WKH IROORZLQJ SUR
JUDPPLQJ RSWLRQVVKDOOEH VHW DVGHVFULEHG
6XSHUYLVLRQ +HDUWEHDW
VKDOOEH VHW WR VHFRQGV
127(7KH FRPSDWLEOH UHFHLYHU DW $5& ORFDWLRQ VKDOO KDYH VXSHUYLVLRQ ZLQGRZ
SURJUDPPHG IRU VHFRQGV 7/*5((8*5((87/5(
KDV EHHQ FHUWLILHG E\ 7(/(),&$7,21 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1
$ (1 UHTXLUHPHQWV IRU *UDGH  &ODVV ,, DQG
(1 &RQILJXUDWLRQ&
$76 &XVWRP &DWHJRU\ & /HYHO
(1 $QQH[' 7DEOH ' '
(1 $QQH[' 7DEOH ' 0
(1 $QQH[' 7DEOH ' 7
(1 $QQH[' 7DEOH ' $ 'HSHQGLQJ RQ FHOOXODUFDUULHUXVHG
(1 $QQH[' 7DEOH '
6 X VH $(6  DQG
DXWKHQWLFDWLRQVHTXHQWLDO LQIRUPDWLRQ
LQ HDFK PHVVDJH WUDQVPLWWHG WRWKH 6*
UHFHLYHU
(1 $QQH[' 7DEOH ' , XVH $(6  HQFU\SWLRQ
(1 7DEOH 
8VH VLQJOH FRPPXQLFDWLRQ SDWK IRU
PRGHOV * 5 ( (8 FHOOXODU
QHWZRUN 7/5( (WKHUQHW SRUW
DQG WZR FRPPXQLFDWLRQ SDWKV IRU
PRGHO 7/* 5 ( (8
FHOO(WKHUQHW
(1 7DEOH  $76IDLOXUH UHSRUWHGWR $5&
(1 7DEOH 
$76 IDLOXUH UHSRUWHG WR $6 '6&
FRPSDWLEOH FRQWURO SDQHO
+6+6+6+6
(1 7DEOH 
7KH UH LV QR UH FR UG LQJ R I DYDLODE LOLW\
ID LOXUH
(1 7DEOH  1R ORJJLQJ IXQFWLRQ SURYLGHG
(1 7DEOH 
1R PHPRU\ SURYLGHG IRU ORJJLQJ
IXQFWLRQ
(1 7DEOH  $76IDLOXUH UHSRUWHGWR $5&
+HUHE\ '6& GHFODUHV WKDW WKLV GHYLFH LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&

7KH FRPSOHWH 577( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG DW
KWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[
&=( '6& MDNR Y¿UREFH SURKODģXMH ŀH WHQWR Y¿UREHN MH Y VRXODGX VH YģHPL
UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&

'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW
DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&
'87 +LHUELM YHUNODDUW '6& GDW GLW WRHVWHO LQ RYHUHHQVWHPPLQJ LV PHW GH HLVHQ HQ
EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&

),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW
)5( 3DU OD SU«VHQWH '6& G«FODUH TXH FH GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&

*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG
9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW

*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯
ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&

,7$ &RQ OD SUHVHQWH OD 'LJLWDO 6HFXULW\ &RQWUROV GLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR ª
FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOWUH GLVSRVL]LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD 'LUHWWLYD
&(
125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ
ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL
RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH
FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GHWHUPLQD©·HV UHOHYDQWHV GD 'LUHFWLYD
(&

63$3RU OD SUHVHQWH '6& GHFODUD TXHHVWHHTXLSR HVW£ HQ FRQIRUPLGDG FRQ ORV
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&

6:('6& EHNU¦IWDUK¦UPHG DWW GHQQDDSSDUDW XSSI\OOHU GHY¦VHQWOLJD NUDYHQ RFK
DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&
