User's Manual
UWAGA:
FUNKCJA ANTYMASKINGU
Przełącznik 2(AM) zestawu przełączników DIP-4.
Pozycja górna "ON"
Pozycja dolna "OFF"
REGULACJA CZUŁOŚCI PIR
Przełącznik 3(PIR) zestawu przełączników DIP-4
Pozycja górna "ON" - (Pulse = 1)
Pozycja dolna "OFF" - (Pulse = Auto)
REGULACJA ODPORNOŚCI NA ZWIERZĄTA Przełącznik 4
(PET) zestawu przełączników DIP-4
Pozycja górna "ON"-
Pozycja dolna "OFF"
Regulacja zasięgu czujnika PIR
UWAGA:
Wymagania dotyczące okablowania
TEST INSTALACJI
UWAGA:
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Metoda detekcji
Zasilanie
Pobór prądu
Aktywność:
Czuwanie:
Kompensacja
temperaturowa
Czas wzbudzenia
alarmu
Wyjścia alarmowe
Wyjścia
antymasking
Przełącznik
sabotażowy
Czas nagrzewania
Wskaźnik LED:
Czerwona dioda LED
Zielona dioda LED
Żółta dioda LED
Odporność na
zakłócenia radiowe
Odporność na
zakłócenia statyczne
Odporność na
zakłócenia
przepięciowe
Temperatura pracy
Wymiary
Waga
FUNZIONE ANTIMASCHERAMENTO
Interruttore 2 del DIP-4. Usare per impostare
l’Antimascheramento -
Posizione in alto “ON” -
Posizione in basso “OFF” -
REGOLAZIONE SENSIBILITÁ PIR
Interruttore 3 del DIP-4. Usare per regolare il ”PIR” -
Posizione in alto - ”ON” - (Impulso=1) - Alta sensibilità
Posizione in basso - ”OFF” - (Impulso=Auto) - Bassa
sensibilità
REGOLAZIONE DELL'IMMUNITÁ AGLI ANIMALI:
Interruttore 4 del DIP-4. Usare per regolare l’immunita agli
animali fino a 15 kg o fino a 25 kg
Posizione in alto “ON” -
Posizione in basso “OFF” -
REGOLAZIONE DELLA PORTATA
“MW”
“PIR”
NOTA:
SPECIFICHE DEI CONDUTTORI
PROVA DI COPERTURA
AVVERTENZA IMPORTANTE:
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motodo di
rilevamento
Alimentazione
Assorbimento
In Funzione:
A Riposo:
Compensazione
della temperatura
Durata Allarme
Uscite di Allarme
Uscite di
Antimascheramento
Deviatore
Antisabotaggio
Tempo di
Stabilizzazione
Spie LED
LED rosso
LED verde
LED giallo
Immunità RFI
Immunità alle
Scariche
Elettrostatiche
Immunità agli Impulsi
Temperatura di
Funzionamento
Dimensioni
Peso
FONCTION ANTIMASQUE
Interrupteur 2 de DIP-4 pour le réglage de "AM"
Position vers le haut “ON” -
Position vers le bas “OFF” -
REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU DETECTEUR IRP
Interrupteur 3 de DIP-4. Utilisé pour le réglage du "PIR" -
Position vers le haut- ”ON”- (Impulsion=1)
Position vers le bas- ”OFF”- (Impulsion=Auto)
REGLAGE DE L'IMMUNITE AUX ANIMAUX DOMESTIQUES
Interrupteur 4 de DIP-4. Utilisé pour le réglage de “PET” 15
kg-25 kg Position vers le haut “ON” -
Position vers le bas “OFF”
REGLAGE DE LA PORTEE
“MW”
“PIR”
REMARQUE :
EXIGENCES EN MATIÈRE DE DIMENSIONS DES FILS
TEST DE FONCTIONNEMENT
REMARQUE IMPORTANTE :
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Méthode de
détection
Alimentation en
entrée
Appel de courant
Actif:
En veille:
Compensation de
temp.
Durée d'alarme
±
Sortie d'alarme
Sortie
d'antimasque
Interrupteur anti-
sabotage
Durée de
préchauffage
Voyant rouge
Voyant vert
Voyant jaune
Immunité contre
les fréquences
radio
Immunité statique
Immunité
transitoire
Temp. en
fonctionnement
Dimensions
Poids
NOTA:
FUNCIÓN DE ANTI-ENMASCARAMIENTO
Interruptor 2 del microinterruptor DIP-4. Utilizado para ajustar
la función "AM"
Posición arriba ("ON")
Posición abajo ("OFF")
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR PIR
Interruptor 3 del microinterruptor DIP-4. Utilizado para ajustar
el sensor "PIR":
Posición arriba - "ON" (Pulse=1).
Posición abajo - "OFF" (Pulse=Auto).
CONFIGURACIÓN DE LA INMUNIDAD A MASCOTAS
Interruptor 4 del microinterruptor DIP-4. Utilizado para
configurar la inmunidad a MASCOTAS ("PET") de 15 a 25 kg.
Posición arriba - "ON"
Posición abajo - "OFF"
CALIBRACIÓN DEL ALCANCE
"MW"
"PIR"
NOTA:
REQUISITOS DE TAMAÑO DE LOS CABLES
PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO
NOTA IMPORTANTE:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Método de detección
Alimentación
Consumo de
corriente
Activo
:
Reposo:
T
Compensación
de temperatura
Periodo de alarma
±
Salidas de la alarma
Salidas de la Anti-
enmascaramiento
Interruptor de
seguridad
Periodo de
calentamiento
Indicador LED
LED rojo
LED verde
LED amarillo
Inmunidad a
radiofrecuencia
Inmunidad a
electricidad estática
Inmunidad
transitoria
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones
Peso
NOTE:
ANTI MASK FUNCTION
Switch 2 of DIP-4. Use for Setting “AM” -
Position Up “ON” -
Position Down “OFF” -
PIR SENSITIVITY ADJUSTMENT
Switch 3 of DIP-4. Use for Setting “PIR”
Position Up “ON” - (Pulse=1) - High sensitivity
Position Down “OFF” Position - (Pulse=Auto) - Low sensitivity
PET IMMUNITY SETTING
Switch 4 of DIP-4. Use for Settings “PET” 15kg-25kg (33lbs-
55lbs)
Position Up “ON” -
Position Down "OFF” -
RANGE CALIBRATION
“MW”
“PIR”
NOTE:
WIRE SIZE REQUIREMENTS
WALK TESTING
IMPORTANT NOTE:
TECHNICAL SPECIFICATION
Detection Method
Power Input
CurrentDraw
Active:
Standby:
Temp Consumption
Alarm Period ±
Alarm Outputs
AM Outputs
Tamper Switch
Warm up Period
LED Indicator
Red LED
Green LED
Yellow LED
RF Immunity
Static Immunity
Transient Immunity
Operation Temp º º º º
Dimensions
Weight
Warning!
Fig. 3Lens PatternII
I
Fig. 4Terminal blockIII
I
Fig. 5PCB Layout
1
2
3
4
LC-103-PIMSK / LC-123-PIMSK10.525GHz
LC-103-PIMSK / LC-123-PIMSK10.687GHz
LC-103-PIMSK / LC-123-PIMSK9.9GHz
EN50131-1 EN50131-2-4 Grade 2 Class 2
FCC ID:F5306LC3105 IC ID:160A-06LC3105
NOTE: