Specifications

6-2
WARNING
The procedures described in this chapter involve the removal of the system
covers and should be performed by trained personnel only.
ADVARSEL!
Ifølge de procedurer, som er beskrevet i dette kapital, skal systemets
beskyttelsesplader fjernes; dette bør kun udføres af personer der ved hvordan
dette skal gøres.
WAARSCHUWING
Bij de procedures die in dit hoofdstuk worden beschreven dienen beepaalde
delen van de systeemomhulling te worden verwijderd; dit mag uitsluitend
worden gedaan door opgeleid personeel.
NOTE
VAROITUS!) Tässä luvussa kuvatut toimenpiteet liityvät järjestelmän
suojakansien irrottaiseen. Ainoastaan koulutettu henkilökunta saa suoritta
nämä toimenpiteet.
AVIS!
Ce chapitre décrit les interventions qui demandent que les couvercles
exterieurs des appareils soient enlevés. Ces travaux devraient être mis en
main uniquement par des techniciens expérimentes.
VORSICHT!
Bei der Ausfuhrung der in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen mussen
die Systemabdeckungen entfernt werden. Dies sollte nur von geschultem
Personal ausgefuhrt werden.