Owner`s manual

xiv
WARNING
!
To avoid bodily injury or equipment damage, use care when
connecting the power cord. [Page 2–10]
VORSICHT Um mögliche Verletzungen oder Geräteschäden durch elek-
trischen Strom zu vermeiden, seien Sie besonders vorsich-
tig, wenn Sie das Netzkabel anschliessen.
DANGER Lors de la connexion du cordon d’alimentation, prenez toutes
les précautions nécessaires afin d’éviter tout risque corporel
ou dommage matériel.
AVISO Para evitar daños corporales o al equipo, póngase la debida
atención al conectar el cable de alimentación.
WARNING
!
Operational power supplies may be hot; use care when
removing a power supply. [Page 2–12]
VORSICHT Im Dauerbetrieb könnte das Netzteil sich erhitzen. Seien Sie
deshalb vorsichtig, wenn Sie das Netzteil herausnehmen.
DANGER Les blocs d’alimentation pouvant être très chauds, prenez
toutes les précautions pour les retirer.
AVISO Las fuentes de alimentación en funcionamiento pueden estar
calientes, por lo que se deberán extremar los cuidados al
retirarlas.