Owner`s manual

xiii
CAUTION
!
The total weight of a fully configured DEChub 900
MultiSwitch chassis with modules and cables is approxi-
mately 80 pounds. [Page 2–6]
This configuration is too heavy for an office wall partition. Be
sure to install the chassis on a solid wall. [Page 2–6]
ACHTUNG Das Gesamtgewicht einer vollständig konfigurierten Geräts
vom Typ DEChub MultiSwitch beträgt etwa 36 kg.
Diese Konfiguration ist für Leichtbauwände zu schwer.
Hängen Sie das Gerät nur an stabilen Wänden auf.
ATTENTION La configuration totale d’un châssis DEChub 900
MultiSwitch, avec modules et câbles, pèse environ 36kg.
Ce poids étant trop élevé pour une cloison mobile, le châssis
doit être installé contre un mur fixe.
PRECAUCION El peso total des chasis de un DEChub 900 MultiSwitch
plenamente configurado con módulos y cables es aproxima-
damente de 36 kilos.
Esta configuración es demasiado pesada para une mámpara
de oficina, por lo cual el chasis debe instalarse en una pared
resistente.
WARNING
!
To avoid bodily injury or equipment damage, be sure to lock
the power supply into place to prevent it from falling out.
[Page 2–10]
VORSICHT Zur Vorbeugung von Personen– oder Sachschäden muß das
Netzteil korrekt befestigt werden, damit es nicht herausfällt.
DANGER Pour éviter tout risque d’endommagement du matériel ou
d’accident corporel, fixez correctement le bloc d’alimentation.
AVISO Para evitar daños personales o al equipo, asegúrese de cer-
rar la fuente de alimentación en su lugar a fin de evitar su
caída.