8-Port Multi-Gigabit Switch, 2.
1. Introduction The 8-Port Multi-Gigabit Switch (4-Speed) from DIGITUS® provides 8 x RJ45 ports with 2.5 Gbps bandwidth each. Expand your existing network easily with the available backplane bandwidth of 40 Gbps. No configuration is required on the switch itself; thanks to auto-negotiation and auto MDI/MDI-X, cables and speeds are also automatically detected. The switch can be used as a desktop variant or mounted on a wall with the included mounting accessories.
• • • • • • • • • • • • Fanless design Operating voltage: 12 V DC / 1.8 A Power consumption: 12 W max. Power supply, power adapter: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 21.6 W Plug type, power adapter: Euro plug Type C (CEE 7/16) Plug type, device side: Coaxial plug (DC) 5.5 mm / 2.1 mm Operating temperature: 0 °C to +40 °C Operating humidity: 10% - 90% RH (non-condensing) Storage temperature: -10 °C to +60 °C Fanless design (air flow cooling) Dimensions: W 190 x D 120 x H 30 mm Weight: 735 g 3.
. Front Panel LED Indicators The following table provides descriptions of the LED status and their meaning. LED Color Power Green 2.5G Link/Act Green Status On On Blinking 1000M/100M/ 10M Link/Act Green On Blinking Description The power of the Switch is On A valid connecting with 2.5Gbps Receiving Packets A valid connection with 1000M/100M/10Mbps Receiving Packets 5. Front and Back Panels 6.
cable. Remember, if you have a link light then you are using the correct cable. 7. Specifications Lan Port Other Ports LED Indicators Ethernet Standard Link Speed Duplex Autonegotiation AutoMDI/MDI-X Jumbo Frame Type of switching Switching rate Switched fabric Operating temperature RJ-45 x 8 Ports 1x DC Jack, 1x Rest Button 8x G+G stacked LED (2.5G Link/Act, 1000/100/100M Link/Act) 1x Green LED (Power) IEEE802.3: 100BASE-TX (802.3u) 1000BASE-T (802.3ab) 2.5G BASE-T (802.
Storage temperature Humidity range Dimensions (WxDxH) Color Cooling Fan Power Adapter -10 – 60 °C ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Black Non (air flow cooling without fan) 12 V / 1.8 A This is a Class B product. In home environment, this product may cause radio interference. In this case, the user may be required to take appropriate measures. Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content.
8-Port Multi-Gigabit-Switch, 2,5 G, unverwaltet Kurzanleitung DN-80230
1. Einleitung Der 8-Port Multi-Gigabit-Switch (4-Speed) von DIGITUS® bietet 8 RJ45-Ports mit je 2,5 Gbps Bandbreite. Zur einfachen Erweiterung des Netzwerks steht eine Backplane-Bandbreite von 40 Gbps zur Verfügung. Sie müssen keine Konfigurationen am Switch vornehmen. Dank Autonegotiation und automatischer MDI/MDIX-Umschaltung werden Kabel und Geschwindigkeiten automatisch erkannt. Der Switch kann mithilfe des mitgelieferten Montagezubehörs in Tischaufstellung oder Wandmontage montiert werden.
• • • • • • • • • • • • • L2 MAC-Tabelle: 16 K Ohne Lüfter Betriebsspannung: 12 V DC / 1,8 A Stromverbrauch: 12 W (max.
4. LED-Anzeigen auf der Frontblende Die folgende Tabelle beschreibt die LED-Statusleuchten und ihre Bedeutung. LED Ein/Aus Farbe Grün 2,5 G Link/Act Grün 1000 M/100 M/10 M Link/Act Status Durchgängig Durchgängig Blinkt Durchgängig Grün Blinkt Beschreibung Der Switch ist eingeschaltet Valide Verbindung mit 2,5 Gbps Pakete werden empfangen Valide Verbindung mit 1000 M/100 M/10 Mbps Pakete werden empfangen 5. Vorder- und Rückseite 6.
herzustellen. Leuchtet der Link, verwenden Sie das richtige Kabel. 7. Technische Spezifikationen LAN-Port Weitere Ports LED-Anzeigen Ethernet-Standard LinkGeschwindigkeit Duplex Autonegotiation Auto MDI/MDI-X Jumbo-Frames Switching-Typ Switching-Rate Switching Fabric Betriebstemperatur Lagertemperatur 8x RJ-45-Ports 1x DC-Jack, 1x Reset-Schaltfläche 8x G+G Stacked LEDs (2,5 G Link/Act, 1000/100/100 M Link/Act) 1x Grüne Ein/Aus-LED: IEEE802.3: 100BASE-TX (802.3u) 1000BASE-T (802.3ab) 2.5G BASE-T (802.
Feuchtigkeitsbereich Maße (L x B x H) Farbe Lüfter Ladeadapter ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Schwarz Keiner (Kühlung durch Luftzirkulation ohne Lüfter) 12 V / 1,8 A Dieses Produkt ist auf den Einsatz in allen Umgebungen, auch in Haushaltsumgebungen, ausgerichtet. In Haushaltsumgebungen kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen. In diesem Fall müssen vom Benutzer eventuell geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Commutateur Multi-Gigabit 8 Ports, 2.
1. Introduction Le commutateur Multi-Gigabit 8 ports (4-Speed) de DIGITUS® fournit 8 ports RJ45 avec une bande passante de 2,5 Gbit/s chacun. Étendez facilement votre réseau existant avec une bande passante de fond de panier de 40 Gbit/s. Le commutateur ne nécessite aucune configuration grâce à l'autonégotiation et au Auto MDI/MDI-X, de plus, les câbles et les vitesses sont automatiquement détectés. Le commutateur peut être utilisé en version bureau ou fixé sur un mur avec les accessoires de montage inclus.
• • • • • • • • • • • • • • • Trame géante : 12 Ko Mémoire tampon : 12 Mbit Tableau adresses MAC (L2) : 16K Conception sans ventilateur Tension de fonctionnement : 12 VCC / 1,8 A Consommation électrique : 12 W max.
4. Voyants LED sur le panneau avant Le tableau suivant fournit un descriptif complet de l'état des voyants LED. LED Couleur État Power Vert Allumé 2.5G Link/Act Vert Allumé Clignote 1000M/100M/ 10M Link/Act Vert Allumé Clignote Description Le commutateur est sous tension Connexion 2.5G Reçoit des paquets Connexion 1000M/100M/10M Reçoit des paquets 5. Panneaux avant et arrière 6.
rappel : si un voyant Link est allumé, vous utilisez le bon câble. 7. Caractéristiques techniques Port LAN Autres ports Voyants LED Normes Ethernet Vitesse du Link Duplex Autonégotiation AutoMDI/MDI-X Trame géante Type de commutation Fréquence de commutation Fabric Température de service 8 x ports RJ45 1 x port DC, 1 x bouton « reset » 2 x rangée de 8 voyants LED (2.5G Link/Act, 1000/100/100M Link/Act) 1 x voyant LED vert (alimentation) IEEE802.3 : 100BASE-TX (802.3u) 1000BASE-T (802.3ab) 2.
Température de stockage Humidité de service Dimensions (l x P x H) Couleur Ventilateur Adaptateur secteur -10 à 60 °C ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Noir Non (refroidissement à air) 12 V / 1,8 A C'est un produit de Classe B. Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement domestique. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité est incluse dans la livraison.
Switch Multi-Gigabit 8 porte, 2.
1. Introduzione Lo switch Multi-Gigabit a 8 porte (4 velocità) di DIGITUS® fornisce 8 porte RJ45 con una larghezza di banda di 2.5 Gbps ciascuna. Ampliate facilmente la vostra rete esistente con la larghezza di banda disponibile backplane di 40 Gbps. Non è necessaria alcuna configurazione sullo switch stesso; grazie all’auto-negoziazione e all’auto MDI/MDI-X, anche i cavi e le velocità vengono rilevati automaticamente.
• • • • • • • • • • • • • • Memoria buffer: 12 Mbit Tabella L2 MAC: 16K Design senza ventole Tensione di esercizio: 12 V DC / 1.8 A Consumo energetico: 12 W max. Alimentazione, adattatore di alimentazione: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 21.
4. Pannello frontale indicatori LED La seguente tabella fornisce le descrizioni dello stato dei LED e il loro significato. LED Alimentazione Colore Verde Collegamento /attività 2.5G Verde Collegamento /attività 1000M/100M /10M Stato On On Lampeggiante On Verde Lampeggiante Descrizione Lo switch è acceso Un valido collegamento con 2.5Gbps Ricezione pacchetti Un valido collegamento con 1000M/100M/10Mbps Ricezione pacchetti 5. Pannelli frontali e posteriori 6.
cambierà quindi automaticamente la polarità della porta secondo necessità per assicurare un collegamento con un cavo straight-through o crossover. Si ricorda che se la luce visualizzata indica il collegamento allora si sta usando il cavo corretto. 7.
Switched fabric Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Intervallo di umidità Dimensioni (Largh. x Prof. x Alt.) Colore Ventola di raffreddamento Adattatore di alimentazione 1000BASE-T: 1.488,095 pps 2.5BASE-T: 3.720,238 pps 40 Gbps 0 – 45 °C -10 – 60 °C ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Nero Nessuna (raffreddamento con flusso d’aria senza ventola) 12 V / 1.
Questo dispositivo è un prodotto di classe B. In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio. In questo caso, l’utente dovrebbe prendere misure adeguate. Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità fa parte del contenuto della spedizione. Se la dichiarazione di conformità è mancante, è possibile richiederla per posta al seguente indirizzo del produttore. www.assmann.
Conmutador Multi-Gigabit de 8 puertos, 2.
1. Introducción El conmutador Multi-Gigabit de 8 puertos (4 velocidades) de DIGITUS® ofrece 8 puertos RJ45 con un ancho de banda de 2,5 Gbps cada uno. Amplíe fácilmente su red existente con el ancho de banda del backplane disponible de 40 Gbps. No se necesita realizar ninguna configuración en el conmutador propiamente dicho; gracias a Auto-negotiation y Auto MDI/MDI-X también se detectan automáticamente los cables y las velocidades.
• LED indicadores: 10/100/1000 Mbps Link/Act, 2.5 Gbps Link/Act, Power • Jumbo frames: 12 KB • Memoria intermedia: 12 Mbits • Tabla MAC L2: 16K • Diseño sin ventilador • Tensión de funcionamiento: 12 V CC/1,8 A • Consumo de energía: 12 W máx.
4. Indicadores LED en el panel frontal La siguiente tabla contiene descripciones de los estados de LED y su significado. LED Color Potencia Verde 2.5G Link/Act Verde Estado Encendido Encendido Parpadeo 1000M/100M /10M Link/Act Verde Encendido Parpadeo Descripción La potencia del conmutador está conectada Conexión válida con 2,5 Gbps Recibiendo paquetes Conexión válida con 1000M/100M/10Mbps Recibiendo paquetes 5. Panel frontal y posterior 6.
sea necesario para asegurar un enlace con un cable directo o cruzado. Recuerde que está usando el cable correcto si la luz de enlace está encendida. 7. Especificaciones Puerto LAN Otros puertos Indicadores LED Estándar Ethernet Velocidad de enlace Dúplex Autonegotiation AutoMDI/MDI-X Jumbo Frame Tipo de conmutación Frecuencia de conmutación Matriz de conmutación 8 puertos RJ-45 1 jack CC, 1 botón de reposo 8 LED apilados G+G (2.5G Link/Act, 1000/100/100M Link/Act) 1 LED verde (potencia) IEEE802.
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Rango de humedad Dimensiones (Anch. x prof. x alt.) Color Ventilador de refrigeración Adaptador de potencia 0 a 45 °C -10 a 60 °C ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Negro Sin (refrigeración por flujo de aire sin ventilador) 12 V/1,8 A Este dispositivo es un producto de la clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio. En este caso, es posible que el usuario tenga que tomar las medidas oportunas.
Ośmioportowy przełącznik Multi-Gigabit, 2,5G, niezarządzalny Skrócona instrukcja obsługi DN-80230
1. Wstęp Ośmioportowy przełącznik Multi-Gigabit (4 szybkości) marki DIGITUS® oferuje 8 portów RJ45 z przepustowością 2,5 Gbps każdy. Można łatwo rozszerzyć posiadaną sieć, przy czym dostępna jest przepustowość backplane 40 Gbps. Konfiguracja samego przełącznika nie jest konieczna dzięki funkcjom automatycznej negocjacji i auto MDI/MDI-X, co umożliwia automatyczne wykrywanie typu kabli i szybkości.
• Wskaźniki LED: 10/100/1000 Mbps Link/Act, 2,5 Gbps Link/Act, Power • Obsługa ramek jumbo: 12 KB • Pamięć buforowania: 12 Mbit • Tablica adresów MAC warstwy 2: 16 000 • Konstrukcja bez wentylatorów • Napięcie robocze: 12 V DC / 1,8 A • Pobór mocy: maks.
4. Kontrolki LED na panelu przednim Poniższa tablica zawiera opisy statusu kontrolek LED i ich znaczenia. Dioda LED Zasilanie Kolor Zielony 2,5G Link/Act Zielony 1000M/100M/ 10M Link/Act Zielony Status Świeci się Świeci się Miga Świeci się Miga Opis Przełącznik jest włączony Prawidłowe połączenie 2,5 Gbps Odbiór pakietów Prawidłowe połączenie 1000M/100M/10Mbps Odbiór pakietów 5. Panel przedni i tylny 6.
połączenie przy użyciu kabla niekrosowanego lub krosowanego. Należy pamiętać, że świecenie diody Link oznacza używanie prawidłowego kabla. 7. Dane techniczne Port LAN Inne porty Kontrolki LED Standard Ethernet Szybkość połączenia Dupleks Automatyczna negocjacja AutoMDI/MDI-X Ramka jumbo Metoda transferu Prędkość przekazywania pakietów Port RJ-45 x 8 1 x gniazdo prądu stałego (DC), 1 x przycisk reset 8 x ziel.
Topologia switched fabric Temperatura robocza Temperatura przechowywania Zakres wilgotności powietrza Wymiary (szer. x gł. x wys.) Kolor Wentylator chłodzący Zasilacz 40 Gbps od 0 do 45°C od -10 do 60°C ~ 90% 190 x 120 x 30 mm Czarny Brak (chłodzenie przepływem powietrza bez użycia wentylatora) 12 V / 1,8 A Niniejsze urządzenie to produkt sklasyfikowany w klasie B. W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia radiowe.
8 Bağlantı Noktalı Multi-Gigabit Anahtar, 2.
1. Tanıtım DIGITUS® 8 Bağlantı Noktalı Multi-Gigabit Anahtar (4 Hız) her biri 2,5 Gbps bant genişliği sunan 8 adet RJ45 bağlantı noktası sağlar. 40 Gbps'lik arka panel bant genişliği ile mevcut ağınızı kolayca genişletin. Otomatik anlaşma ve otomatik MDI/MDI-X sayesinde anahtarda herhangi bir yapılandırmaya gerek yoktur; kablolar ve hızlar da otomatik olarak algılanır. Anahtar, masaüstünde kullanılabilir veya birlikte gelen montaj aksesuarlarıyla duvara monte edilebilir.
• • • • • • • • • • • • • L2 MAC tablo: 16K Fansız tasarım Çalışma gerilimi: 12 V DC / 1,8 A Güç tüketimi: Maks. 12 W Güç kaynağı, güç adaptörü: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 21,6 W Fiş tipi, güç adaptörü: Euro fiş Tip C (CEE 7/16) Fiş tipi, cihaz yanı: Koaksiyel fiş (DC) 5,5 mm / 2,1 mm Çalışma sıcaklığı: 0 °C ila +40 °C Çalışma nemi: %10 ila %90 bağıl nem (yoğuşmasız) Depolama sıcaklığı: -10 °C ila +60 °C Fansız tasarım (hava akışı ile soğutma) Boyutlar: G 190 x D 120 x Y 30 mm Ağırlık: 735 g 3.
4. Ön Panel LED Göstergeleri Aşağıdaki tablo, LED durumlarının ve anlamlarının açıklamalarını verir. LED Güç 2.5G Bağlantı / Aktivite 1000M/100M /10M Bağlantı / Aktivite Renk Yeşil Yeşil Yeşil Durum Açık Açık Yanıp söner Açık Yanıp söner Açıklama Anahtarın gücü Açık 2,5 Gbps ile geçerli bağlantı Paket Alıyor 1000M/100M/10Mbps ile geçerli bağlantı Paket Alıyor 5. Ön ve Arka Paneller 6.
Bağlantı ışığı yanıyorsa doğru kabloyu kullanıyorsunuz demektir. 7. Teknik Özellikler Lan Bağlantı Noktası Diğer Bağlantı Noktaları LED Göstergeler Ethernet Standardı Bağlantı Hızı Çift Yönlü Otomatik anlaşma AutoMDI/MDI-X Jumbo Çerçeve Anahtarlama tipi Anahtarlama hızı RJ-45 x 8 Bağlantı Noktası 1x DC Jak, 1x Restleme Düğmesi 8x G+G istifli LED (2.5G Bağlantı/Aktivite, 1000/100/100M Bağlantı/Aktivite) 1x Yeşil LED (Güç) IEEE802.3: 100BASE-TX (802.3u) 1000BASE-T (802.3ab) 2.5G BASE-T (802.
Anahtarlama sistemi Çalışma sıcaklığı Depolama sıcaklığı Nem aralığı Boyutlar (U*D*Y) Renk Soğutma Fanı Güç Adaptörü 2.5BASE-T: 3.720.238 pps 40 Gbps 0 – 45 °C -10 – 60 °C ~ 90 % 190 x 120 x 30 mm Siyah Yok (fansız hava akışı ile soğutma) 12 V / 1,8 A Bu, B Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir. Bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir. Assmann Electronic GmbH, Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder.
