Ergonomic Keyboard, Wireless, 2.
1. Introduction The ergonomic keyboard from DIGITUS® supports natural hand to prevent misalignments and associated risks such as carpal tunnel syndrome, RSI syndrome or tendinitis. The hands are additionally supported by the palm support in the front to keep the wrists from bending too sharply.
• Supported operating systems: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Only Windows supports Hotkeys. • On/off switch under the keyboard • Dimensions: (W x D x H) 479.8 x 242.4 x 45.7 mm • Weight: 990 g • Color: Black 3. Package Content • 1 x Ergonomic Keyboard, Wireless, 2.4 GHz • 1 x USB nano receiver • 1 x QIG 4. Battery Instruction • Please take out the battery if you do not use the wireless keyboard for a long time and keep them in a cool and dry place.
Insert the USB receiver to the computer by USB port, your wireless keyboard will work normally. You need to build up again the connection between the keyboard and receiver if following situation happens: There is radio disturbance from other wireless keyboards. Somebody try to build up the connection but failed. 7. Build up the connection between the keyboard and receiver If the keyboard cannot work normally, take out the receiver from the computer USB port and insert again.
• The standardized receiving distance we offered is under certain radio disturbance environment. The normal environment is better, the actual receiving distance is higher than standardized. But if max-machine, motor, electric drill and other strong electronic equipments are operating nearby, it may lead to slow receiving or other abnormities. 9. Instruction When is off, press only to use F1-F12 function. Press FN + to turn on the FN lock function. Press F1-F12 to use shortcut key function.
10. Debugging Tips • Check the receiver again and make sure it is connected to the USB port • Check the battery direction should be correct • Re-establish the keyboard and the receiver communication channel • Reduce the distance between the receiver and the keyboard • Change the battery This is a Class A product. In home environment, this product may cause radio interference. In this case, the user may be required to take appropriate measures.
Ergonomische Tastatur, drahtlos, 2,4 GHz Kurzanleitung DA-20157
1. Einleitung Die ergonomische Tastatur von DIGITUS® unterstützt eine natürliche Handhaltung zur Vorbeugung von Fehlhaltungen und damit verbundenen Erkrankungen wie dem Karpaltunnelsyndrom, RSI-Syndrom oder Sehnenscheidenentzündung. Die Handauflageflächen hindern Ihre Handgelenke an einer zu starken Neigung.
• LED-Anzeigen: Niedriger Batteriestand, Num-Lock aktiv, Shift, Fn-Lock; Verbindungstaste und Batteriefach auf der Rückseite • Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Nur Windows unterstützt Hot Keys. • Ein-/Ausschalter auf der Unterseite der Tastatur • Maße: (L x T x H) 479,8 x 242,4 x 45,7 mm • Gewicht: 990 g • Farbe: Schwarz 3. Verpackungsinhalt • 1x ergonomische Tastatur, drahtlos, 2,4 GHz • 1x USB-Nano-Empfänger • 1x Kurzanleitung 4.
6. Verbinden des Empfängers Schließen Sie den USB-Empfänger an einen USB-Port Ihres Computers an. Die drahtlose Tastatur ist sofort einsatzbereit. In folgenden Situationen müssen Sie die Verbindung zwischen Tastatur und Empfänger wiederherstellen: Bei Funkstörungen durch andere drahtlose Tastaturen. Bei fehlgeschlagener Verbindungsherstellung. 7.
• Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Tastatur und Empfänger keine großen metallischen Gegenstände befinden. Diese können Auswirkungen auf die Verbindung haben. • Die Kalkulation für die Reichweite bezieht gewisse Funkstörungen in der Umgebung mit ein. In einer Umgebung ohne Funkstörung kann eine höhere Reichweite erzielt werden. Falls starke elektronische Geräte in der direkten Umgebung betrieben werden, kann der Empfang hingegen gestört sein. 9.
10. Fehlerbehebung • Vergewissern Sie sich, dass der Empfänger mit einem USB-Port Ihres Computers verbunden ist • Überprüfen Sie, dass die Batterie in der richtigen Richtung eingesetzt ist • Stellen Sie die Verbindung zwischen Tastatur und Empfänger wieder her • Verringern Sie den Abstand zwischen Empfänger und Tastatur • Wechseln Sie die Batterie Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet. In Haushaltsumgebungen kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen.
Clavier Ergonomique, Sans Fil, 2,4 GHz Guide d'installation rapide DA-20157
1. Introduction Le clavier ergonomique de DIGITUS® favorise une position naturelle de la main et prévient ainsi les mauvaises postures et les risques associés tels que le syndrome du canal carpien, le syndrome RSI ou les tendinites. En outre, les mains sont soutenues par le repose-poignets situé à l'avant, ce qui permet de ne pas trop plier les poignets.
• Voyants LED : Batterie faible, verrouillage du clavier numérique, Shift, verrouillage Fn, bouton de connexion, interrupteur marche/arrêt et compartiment de la batterie à l'arrière. • Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Touches de raccourci uniquement prise en charge sous Windows. • Interrupteur marche / arrêt sous le clavier • Dimensions : 479,8 x 242,4 x 45,7 mm (l x P x H) • Poids : 990 g • Couleur : Noir 3.
6. Connexion du récepteur Branchez le récepteur USB à un port USB de l'ordinateur, votre clavier sans fil fonctionne normalement. Vous devez rétablir la connexion entre le clavier et le récepteur si la situation suivante se produit : Il y a des interférences radio provenant d'autres claviers sans fil ; Quelqu'un a essayé d'établir la connexion mais a échoué. 7.
• La distance de réception standard que nous proposons se situe dans un environnement avec un certain niveau d'interférences radio. Dans un environnement normal, la distance de réception réelle est supérieure celle que nous préconisons. Mais si un moteur, une perceuse électrique ou d'autres équipements électroniques puissants fonctionnent à proximité, cela peut entraîner une mauvaise réception ou d'autres anomalies. 9. Instructions Quand est éteint, les touches F1-F12 fonctionnent normalement.
10. Dépannage • Vérifiez à nouveau le récepteur et assurez-vous qu'il est connecté au port USB. • Vérifiez que la direction de la pile est correcte • Rétablir la connexion entre le clavier et le récepteur • Réduire la distance entre le récepteur et le clavier • Changer la pile C'est un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement domestique. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.
Tastiera ergonomica, wireless, 2.
1. Introduzione La tastiera ergonomica di DIGITUS® supporta la mano naturale per evitare disallineamenti e rischi associati come la sindrome del tunnel carpale, la sindrome RSI o la tendinite. Le mani sono ulteriormente sostenute dal supporto per il palmo nella parte anteriore per evitare che i polsi si pieghino troppo bruscamente.
• Display LED: Batteria scarica, blocco tastiera numerica, maiuscolo, Fn lock, pulsante di collegamento, interruttore on/off e vano batterie sul retro • Sistemi operativi supportati: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Solo Windows supporta i tasti di scelta rapida. • Interruttore on/off sotto la tastiera • Dimensioni: (Largh. x Prof. x Alt.) 479,8 x 242,4 x 45,7 mm • Peso: 990 g • Colore: Nero 3. Contenuto dell’imballaggio • 1 x tastiera ergonomica, wireless, 2.
6. Connessione ricevitore Inserire il ricevitore USB al computer tramite la porta USB, la tastiera wireless funzionerà normalmente. È necessario ripristinare la connessione tra la tastiera e il ricevitore se si verifica la seguente situazione: Ci sono disturbi radio da altre tastiere senza fili. Qualcuno ha provato a creare la connessione ma non è riuscito. 7.
• La distanza di ricezione standardizzata che abbiamo offerto è in certi ambienti di radiodisturbo. L’ambiente normale è migliore, la distanza di ricezione effettiva è superiore a quella standardizzata. Tuttavia, se macchine potenti, motori, trapano elettrici e altre potenti apparecchiature elettroniche sono in funzione nelle vicinanze, ciò può provocare una ricezione lenta o ad altre anomalie. 9. Istruzioni Quando F1-F12.
10. Consigli di messa a punto • Controllare di nuovo il ricevitore e assicurarsi che sia collegato alla porta USB • Controllare che la direzione della batteria sia corretta • Ristabilire il canale di comunicazione tra la tastiera e il ricevitore • Ridurre la distanza tra il ricevitore e la tastiera • Cambiare la batteria Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio. In questo caso, l’utente dovrebbe prendere misure adeguate.
Teclado ergonómico, inalámbrico, 2,4 GHz Guía rápida de instalación DA-20157
1. Introducción El teclado ergonómico de DIGITUS® favorece la postura natural de las manos para evitar la desalineación y los riesgos asociados, tales como síndrome del túnel carpiano, síndrome RSI o tendinitis. El reposamuñecas en la parte delantera proporciona un apoyo adicional a las manos para evitar la flexión excesiva de las muñecas.
• LED indicadores: Batería baja, Bloqueo teclado numérico, Mayúscula, Bloqueo de funciones, Botón de conexión, interruptor de conexión/desconexión y compartimento de pilas en la parte posterior • Sistemas operativos compatibles: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Solo Windows soporta teclas de acceso rápido. • Interruptor de conexión/desconexión debajo del teclado • Dimensiones: (Anch. x prof. x alt.) 479,8 x 242,4 x 45,7 mm • Peso: 990 g • Color: negro 3.
6. Conexión del receptor Inserte el receptor USB en el puerto USB del ordenador. Su teclado inalámbrico funcionará con normalidad. Necesita restablecer la conexión entre el teclado y el receptor si ocurre lo siguiente: Existe una perturbación radioeléctrica de otros teclados inalámbricos. Alguien ha tratado de establecer la conexión, pero ha fracasado. 7.
• Compruebe que no se encuentren elementos metálicos grandes entre el teclado y el receptor, ya que afectarían a la conexión. • La distancia de recepción estándar ofrecida es válida para un cierto entorno de interferencias radioeléctricas. Si el entorno normal es mejor, la distancia de recepción efectiva es mayor de lo especificado.
10. Consejos para la solución de problemas • Vuelva a comprobar el receptor y compruebe que está conectado al puerto USB • Compruebe si la polaridad de la pila es correcta • Restablezca el canal de comunicación entre el teclado y el receptor • Reduzca la distancia entre el receptor y el teclado • Cambie la pila Este es un producto de la Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio. En este caso, es posible que el usuario tenga que tomar las medidas oportunas.
Klawiatura ergonomiczna Bezprzewodowa, 2,4 GHz Skrócona instrukcja obsługi DA-20157
1. Wstęp Klawiatura ergonomiczna firmy DIGITUS® ułatwia zachowanie naturalnej pozycji dłoni i zapobiega nieprawidłowemu ułożeniu nadgarstków i powiązanym schorzeniom, takim jak zespół cieśni nadgarstka, syndrom RSI, czy zapalenie ścięgien. Dodatkowe wsparcie dla dłoni stanowi podpórka z przodu klawiatury, która zapobiega nadmiernemu wyginaniu nadgarstków.
• Ustawienia, kalkulator, przyciemnianie, rozjaśnianie, blokada ekranu, blokada klawiszy funkcyjnych • Wskaźniki LED: Niski poziom naładowania baterii, blokada klawiatury numerycznej, Caps Lock, blokada klawiszy funkcyjnych, przycisk połączenia, włącznik/wyłącznik i miejsce na baterię z tyłu • Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Klawisze skrótów są obsługiwane wyłącznie w systemie Windows. • Włącznik/wyłącznik pod spodem klawiatury • Wymiary: (Szer. x gł. x wys.
6. Podłączenie odbiornika Umieść odbiornik USB w porcie USB komputera. Klawiatura bezprzewodowa będzie działać normalnie. W poniższych sytuacjach należy ponownie nawiązać połączenie między klawiaturą a odbiornikiem: Występują zakłócenia radiowe generowane przez inne klawiatury bezprzewodowe. Z niepowodzeniem próbowano nawiązać połączenie. 7. Nawiązywanie połączenia między klawiaturą a odbiornikiem Jeśli klawiatura nie działa prawidłowo, odłącz odbiornik od portu USB komputera i podłącz go ponownie.
• Upewnij się, że pomiędzy klawiaturą a odbiornikiem nie ma metalowych przedmiotów, które mogłyby zakłócić połączenie. • Znormalizowany zasięg odbiornika oferowany w przypadku tego urządzenia jest możliwy do uzyskania w odpowiednich warunkach. Lepsze warunki wpłyną na zwiększenie zasięgu odbiornika. Urządzenia o dużej mocy, silniki, wiertarki i inne urządzenia generujące zakłócenia elektroniczne działające w pobliżu mogą utrudnić odbiór sygnału lub spowodować inne problemy. 9.
10. Naprawianie usterek • Sprawdź odbiornik i upewnij się, że jest podłączony do portu USB • Sprawdź kierunek umieszczenia baterii • Ponownie nawiąż połączenie klawiatury z odbiornikiem • Zmniejsz odległość między klawiaturą a odbiornikiem • Wymień baterię Jest to produkt klasy A. W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia radiowe. W takim przypadku konieczne może być podjęcie przez użytkownika odpowiednich środków zaradczych.
Ergonomik Klavye, Kablosuz, 2,4 GHz Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-20157
1. Tanıtım DIGITUS® ergonomik klavye, yanlış pozisyonları ve bununla ilişkili karpal tünel sendromu, RSI sendromu veya tendinit gibi riskleri önlemek için doğal el pozisyonunu destekler. Ayrıca eller, bileklerin fazla bükülmesini önlemek için öndeki avuç içi desteği ile de desteklenir.
• Desteklenen işletim sistemleri: Windows 10/8/7/XP, Linux, macOS • Kısayol tuşlarını yalnızca Windows desteklemektedir. • Açma/kapama anahtarı klavyenin altındadır • Boyutlar: (G x D x Y) 479,8 x 242,4 x 45,7 mm • Ağırlık: 990 g • Renk: Siyah 3. Paket İçeriği • 1 adet Ergonomik Klavye, Kablosuz, 2,4 GHz • 1 adet USB nano alıcı • 1 adet Hızlı Kurulum Kılavuzu 4. Pil Talimatı • Uzun süredir klavyeyi kullanmıyorsanız lütfen pili çıkarın ve serin ve kuru bir ortamda saklayın.
6. Alıcı Bağlantısı USB alıcıyı, USB bağlantı noktasını kullanarak bilgisayara takın. Klavyeniz normal şekilde çalışacaktır. Aşağıdaki durumların gerçekleşmesi hâlinde klavye ve alıcı arasındaki bağlantıyı yeniden kurmanız gereklidir: Diğer kablosuz klavyelerden gelen bir radyo paraziti mevcut. Biri bağlanmaya çalıştı ancak başarısız oldu. 7. Klavye ve alıcı arasındaki bağlantıyı yeniden kurmak Klavye normal bir şekilde çalışmıyorsa alıcıyı bilgisayar USB bağlantı noktasından çıkarın ve tekrar takın.
• Lütfen klavye ve alıcı arasında büyük bir metal nense olmadığından emin olun; aksi hâlde bağlantı etkilenecektir. • Sağladığımız standart alıcı mesafesi, belirli miktarda radyo paraziti altında kaydedilmiştir. Normal ortamlar daha iyidir ve gerçek alıcı mesafesi standart mesafeden daha yüksektir. Ancak faks makinesi, motor, elektrikli matkap ve diğer güçlü elektronik donanımlar yakın mesafede çalışıyorsa yavaş iletişime veya diğer anormalliklere yol açabilir. 9.
10. Hata Çözme İpuçları • Alıcıyı tekrar kontrol edin ve USB bağlantı noktasına bağlı olduğundan emin olun • Pil yönün doğru olduğunu kontrol edin • Klavye ve alıcı iletişim kanalını tekrar tesis edin • Alıcı ve klavye arasındaki mesafeyi azaltın • Pili değiştirin Bu, A Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo parazitine neden olabilir. Bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir. Assmann Electronic GmbH, Uygunluk Beyanının sevkiyat içeriğine dâhil olduğunu beyan eder.
