for para pour iPhone 3GS Cutout feature for iPhone camera lens Ventana para la lente de la cámara del iPhone Ouverture pour lentille photo d’iPhone High capacity battery Batería de alta capacidad Pile de longue durée Secured mounting device Dispositivo de montaje asegurado Dispositif de Stylish top quality leather case Estuche elegante de piel de primera calidad Étui de cuir élégant de qualité supérieure to conserve power Interuptor de encendido para conserver energía Interrupteur pour conserver l’alim
Package Contents Page 1 Product Specifications Page 1 Product Features Page 1 Using your PowerCase Page 2 Charging your PowerCase Page 4 Charge and sync through a computer Page 5 Removing your iPhone or iPod touch from the PowerCase Page 6 Limited Warranty Page 7 English Table of Contents
| iv 1 Package Contents 1 – Leather Case with Rechargeable Battery 1 –Micro USB Charge & Sync cable (3 Feet) English iv | 1 Product Specifications Compatibility: iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2nd generation) Capacity: 1200mAh Polymer Li-ion battery Output power: 5V DC, 500mA Input Power: 5V DC Product Features Cutout for iPhone camera Apple dock connector Power switch with LED Micro USB port Micro USB Charge & Sync cable
2 | | 3 English 1. Slide your iPhone or iPod touch into the PowerCase. 3. Slide the power switch to the UP position to charge and power your iPhone or iPod touch. The LED will illuminate red to indicate it is charging, the LED will turn off when the PowerCase battery is depleted. Apple dock connector 2. Make sure it is fully inserted into the Apple Dock connector. hours).
| | English Charging Your PowerCase with a USB Power Adapter 4. A USB wall charger or USB car charger can be used (not included). Connect the PowerCase to the USB power adapter using the Micro B charging cable. The power switch LED illuminates orange while charging and turns green when the PowerCase is fully charged. When the PowerCase internal battery becomes low, the iPhone will make a repeating warning beep, this means it is time to charge the PowerCase. 5 Charge and Sync through a computer 5.
| | English Removing the iPhone or iPod touch 6. When removing the iPhone or iPod touch from the PowerCase, slide the device in an upward motion. DON’T DO TO REMOVE iPHONE, SLIDE THE iPHONE IN AND UPWARD MOTION NEVER PULL YOUR iPHONE TOWARDS YOU TO REMOVE WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION! Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
| | 8 9 PowerCase para iPhone y iPod touch Modelo IP-PLC3 Contenido Contenido del paquete Página 11 Especificaciones del producto Página 11 Características del producto Página 11 Uso de su PowerCase Página 12 Cómo cargar su PowerCase Página 13 Cargue y sincronice a través de una computadora Página 15 Cómo retirar su iPhone o iPod touch del PowerCase Página 16 Garantía limitada Página 17 Español 8 9
| 10 11 Contenido del paquete 1 – Estuche de piel con batería recargable 1 –Cable de carga y sincronización Micro USB (1 metro) Especificaciones del producto Compatibilidad: iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2nda generación) Español 10 | 11 Capacidad: Batería de Li-ion polímero de 1200 mAh Corriente de salida: 5 V c.c., 500 mA Corriente de entrada: 5 V c.c.
12 | | 13 Uso de su PowerCase 3. Deslice el interruptor de corriente a la posición ARRIBA para cargar y activar su iPhone o iPod touch. La luz LED se encenderá en rojo para indicar que está cargando; la luz LED se apagará cuando la batería PowerCase esté agotada. Español Español 1. Deslice su iPhone o iPod touch en el PowerCase. Conector de acoplamiento Apple 2. Asegúrese de que está insertado por completo en el conector del acoplador Apple.
14 | | 15 4. Un cargador de pared USB o cargador de auto USB puede ser utilizado (no están incluidos). Conecte el PowerCase al adaptador de corriente USB usando el cable de carga Micro B. Asegúrese de que el interruptor de corriente está en la posición de abajo mientras se carga. La luz LED del interruptor de corriente se ilumina en naranja mientras se carga y en verde cuando el PowerCase está completamente cargado. Cuando la batería interna del PowerCase se descarga, el iPhone generará PowerCase.
16 | 17 | 16 17 6. Cuando retira el iPhone o iPod touch, deslice el dispositivo moviéndolo hacia arriba. NO HAGA Español HAGA PARA RETIRAR EL iPhone DESLICE EL iPhone MOVIMENTO ASCENDENTE NUNCA TIRE DEL iPhone HACIA USTED PARA RETIRARLO ¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio, explosión, choque eléctrico u otro peligro, y provocar una lesión seria y/o mortal y/o daños a la propiedad.
| 18 19 PowerCase pour iPhone ou iPod touch Modèle IP-PLC3 Table des matières Contenu de l’emballage Page 21 Spécifications Page 21 Caractéristiques du produit Page 21 Utilisation de PowerCase Page 22 Charge de PowerCase Page 24 Charge et synchronisation par ordinateur Page 25 Extraction votre iPhone ou iPod touch de son PowerCase Page 26 Garantie Limitée Page 27 Français 18 | 19
| 20 21 Contenu de l’emballage 1 – Étui en cuir avec pile rechargeable 1 –Mini câble USB de recharge et de synchronisation (1 mètre) Spécifications Compatibilité: iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2e génération) Capacité: Pile polymère Li-ion de 1 200 mAh Puissance de sortie : 5 V c.c., 500 mA Puissance d’entrée : 5 V c.c.
22 | | 23 Utilisation de PowerCase 3. Mettez l’interrupteur en position HAUTE pour charger et alimenter votre iPhone ou iPod touch. Le voyant s’allumera en rouge pour indiquer que la charge est en cours; il s’ éteindra lorsque la pile du PowerCase sera épuisée. Connecteur de socle d’accueil Apple 2. Assurez-vous qu’il est inséré bien au fond du connecteur de socle d’accueil Apple. Français Français 1. Glissez votre iPhone ou iPod touch dans son PowerCase.
24 | | 25 Charge de PowerCase avec un adaptateur d’alimentation USB : 4. Un chargeur USB mural ou un chargeur USB de voiture peut être utilisé (non compris). Raccordez PowerCase à l’adaptateur d’alimentation USB à l’aide du mini câble B de recharge. Charge et synchronisation par ordinateur 5. Branchez votre iPhone ou iPod touch à un ordinateur de bureau ou portable à l’aide du câble USB fourni pour le charger et le synchroniser. Français Français pendant la charge.
27 26 | | 26 27 6. Lors de l’extraction du iPhone ou iPod touch, glissez l’appareil en le soulevant.
3.5 hours•horas heures Talk time Tiempo de hablado Temps de conversation 7 hours•horas heures Video playback Reproducción de video Lecture vidéo 36 hours•horas heures Audio playback Reproducción de música Lecture audio Genuine leather case Estuche de piel genuino Étui de cuir véritable Rechargeable battery Batería recargable Pile rechargeable Year Warranty De Año 1 Garantía Garantie D'Un An ©2009 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey www.mizco.
