Contents English ……………………………………………………………………………2 繁體中文 ………………………………………………………………………..10 简體中文 ………………………………………………………………………..18 Français …………………………………………………………………………26 Deutsh …………………………………………………………………………..34 Italiano …………………………………………………………………………..42 日本語 …………………………………………………………………………..50 Español …………………………………………………………………….
Thank you for your purchase of our LCD product. To ensure safety operation of this product, Please read the following menu carefully before using this product. Getting Start Table of content........................................................................................................... 2 Unpacking ................................................................................................................... 3 Warning ...........................................................................
Unpacking Our 15.4” LCD monitor shall be content with these following items. Make sure you get all these set ready, otherwise contact to your dealer or store which you purchased it. At last, feel free to contact us. 15.4” TFT LCD Monitor External Univ15 pin D-sub (RGB Analog) input signal cable External Universal AC Adaptor Audio connector : stereo Phone Jack User’s manual Quick Start Guide Warning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Make sure that the system power is turned off.
Hardware Installation Be carefully to your LCD monitor, it’s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD’s and PC’s power before you set it up. Follow our installation step by step. [1] [2] [3] 【1】DC port:This is for connecting the power cable 【2】Audio port:This can be connected to the audio-Signal connector of any sound resource. 【3】PC In : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable. Hardware Installation Step by Step 1. 2.
Monitor Adjusting Monitor control buttons You need not press the LCD monitor control buttons, you can only touch the buttons directly to adjust the function what you need. [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: Auto adjust, menu left adjustment. 2. Decrease <->: Decrease the option value in the OSD menu. 3. Increase <+>: Increase the option value in the OSD menu. 4. OSD Menu: Press the button to OSD menu. 5. Power: Turn the LCD power on and off.
OSD (On-Screen Display) Menu Mode Option select 1. Press the OSD button to access menu. 2. Using Auto Tune for left adjustment. 3. Press OSD again for right adjustment. Contrast: Adjust the difference between light and dark area. Brightness: Adjust the brightness of the display. Main menu contrast adjust Main menu brightness adjust Clock: Adjust the frequency of the pixel. Phase: Adjust the phase of pixel clock.
EXIT : Saving and Leave. Main menu EXIT adjust Miscellaneous Horizontal Position: Adjust the horizontal position of the OSD. Return : Return to main menu. Return OSD H position adjust Vertical Position: Adjust the vertical position of the OSD. OSD Duration : Adjust the timing of the OSD menu. OSD duration adjust OSD V position adjust Auto color: Adjust the color automatically. Volume : Adjust of speaker.
DISPLAY MODE Resolution 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1. 2. 3. 4. 5. Incoming Display Mode Horizontal Frequency (KHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 Vertical Frequency (Hz) 59.941 60.317 60.004 60.020 We offer you 4 available modes compatible with Windows. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal. To have Best quality present on the PC, remember to upgrade your video card Driver. We strongly recommended you to choose a Mode listed in the table.
Troubleshooting Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product. ˙There is no picture on the screen. Check: 1. Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode. 2. Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of purchase. ˙ Characters look too dark or too light Check: 1. Using OSD Menu to adjust the Brightness. ˙ When your monitor shall be adjusted? Check: 1.
感謝您購買本公司液晶螢幕產品, 為了確保您安全的使用本公司產品,在使用產品之前,請您詳細的閱讀 以下的說明使用手冊. 開始 目錄 ..................................................................................................................... 10 包裝 ..................................................................................................................... 11 警示 ..................................................................................................................... 11 清潔要點.........................................................................
包裝 我們 15.4 吋的液晶顯示器包含下列組件,如有缺件,請向所購買之商店或經銷商聯絡,如有任何疑問歡迎來電。 15.4 吋 TFT 液晶螢幕顯示器 外接式 15 針 D-sub (RGB Analog) 訊號線 壁掛式變壓器 音源線 使用手冊 快速安裝指南 警示 1. 2. 3. 4. 5. 6. 確定全部系統電源已關上。 將 VGA 訊號線 連接至液晶螢幕及電腦。 將變壓器接上液晶螢幕。 電源線接上變壓器,另一端接上插座。 將電腦及液晶螢幕的電源打開。 想要有最佳的顯示效果, 我們建議您參考支援顯示模式來調整螢幕解析度。 清潔要點 1. 2. 3. 4. 在清潔本產品前, 請先將電源拔除.. 絕不使用任何含腐蝕性的化學清潔劑來清潔您的螢幕,這可能會傷害螢幕的表面。 我們建議您使用細毛或軟直的刷子來清潔及刷拭螢幕的表面。 不可直接對螢幕施壓。 注意事項 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
硬體安裝 請小心對待您的液晶螢幕,它是非常精緻的產品。在安裝前請務必先將液晶螢幕及電腦的電源關閉,以免發生危險。請依照 指示一步一步地安裝。 [1] [2] [3] 【1】電源端口:這裡用來連接電源。 【2】Line In 端口:這裡用來連接聲音訊號線。 【3】電腦輸入端口 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線。 圖示硬體安裝 1. 請小心將液晶螢幕反轉以方便安裝。 2. 將 VGA 訊號接頭(基本), 接上電腦輸入端子,另一端接上電腦 3. 將音源線, 接上音源線輸入端子口,另一端接上電腦。 4. 將變壓器及電源線連接起來。 5. 將電源線另一端插上插座。 6. 變壓器的電源端子插上電源輸入,按下顯示器的電源按鍵。 7.
顯示器控制 功能鍵 你僅需以輕觸的方式,直接觸碰 monitor 上各功能鍵的圖樣,設定所需要的功能。 [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: 自動調整,為功能目錄下左鍵 2. Decrease <->: 功能目錄鍵中,為減少調整選項 3. Increase <+>: 功能目錄鍵中,為增加調整選項 4. OSD Menu: 進入功能目錄 5.
OSD 視控模式 選項 1. 按下 OSD 鍵進入功能目錄。 2. 使用 Auto Tune 鍵來向左調整選項。 3. 使用 OSD 鍵來向右調整選項. Contrast: 調整螢幕明暗的對 比。 Brightness: 調整螢幕的亮度。 Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: 調整像素頻率的相 位。 Clock: 調整像素的頻率。 Main menu phase adjust Horizontal Position: 調整螢幕左右的位 置。 Main menu clock adjust Vertical /Position: 調整螢幕上下的位 置。 Main menu H position adjust Main menu V position adjust Color Temp : 調整色溫。 RESET: 恢復出廠預設值。 Main menu reset adjust Main menu color temp.
EXIT : 儲存設定及離開。 Main menu EXIT adjust Miscellaneous : (其他) OSD Horizontal Position: 調整螢幕左右的位 置。 Return : 返回主選項。 Return Main menu H position adjust OSD Vertical /Position: 調整螢幕上下的位 置。 OSD Duration: 調整 OSD 延遲時 間。 Main menu V position adjust Main menu OSD Duration adjust Auto Color : 自動調整螢幕顏 色。 Volume : 調整喇叭音量。 Main menu auto tune adjust Main menu volume adjust 15
支援顯示模式 Incoming Display Mode 1. 2. 3. 4. 5. 解析度 水平頻率 (KHz) 垂直頻率 (Hz) 640X480 800X600 1024X768 1280X720 31.469 37.879 48.363 63.981 59.941 60.317 60.004 60.020 我們提供 4 種適合 Windows 的最佳顯示模式。 如有干擾線產生當您調整螢幕時,為正常現象,不必擔心。 想要有最優的畫質,建議您更新您的顯示卡驅動程式。 不在表上記載的顯示模式,可能不被支援,建議您調整解析度如上表。 使用電源管理程式,將大大提高產品的使用年限。 產品規格 液晶面版 訊號輸入 連接線 電源 內建揚聲器 使用介面 作業環境 尺寸(寬 x 長 x 深) 淨重 DDC 電源管理程式 安規認證 尺寸 可視角 (CR=10) 對比 亮度 反應時間 (Tr+Tf) 支援色彩 最大解析度 畫素點距 RGB 類比訊號 15.
簡易故障排除 確定您的螢幕以妥善安裝,如有下列問題........
感谢您购买本公司液晶屏幕产品, 为了确保您安全的使用本公司产品,在使用产品之前,请您详细的阅读 以下的说明使用手册. 开始 目录 ......................................................................................................................18 包装 ......................................................................................................................19 警示 ......................................................................................................................19 清洁要点........................................................................
包装 我们 15.4 吋的液晶显示器包含下列组件,如有缺件,请向所购买之商店或经销商联络,如有任何疑问欢迎来电。 15.4 吋 TFT 液晶屏幕显示器 外接式 15 针 D-sub (RGB Analog) 讯号线 壁挂式变压器 音源线 使用手册 快速安装指南 警示 1. 2. 3. 4. 5. 6. 确定全部系统电源已关上。 将 VGA 讯号线 连接至液晶屏幕及计算机。 将变压器接上液晶屏幕。 电源线接上变压器,另一端接上插座。 将计算机及液晶屏幕的电源打开。 想要有最佳的显示效果,我们建议您参考支持显示模式来调整屏幕分辨率。 清洁要点 1. 2. 3. 4. 在清洁本产品前, 请先将电源拔除.. 绝不使用任何含腐蚀性的化学清洁剂来清洁您的屏幕,这可能会伤害屏幕的表面。 我们建议您使用细毛或软直的刷子来清洁及刷拭屏幕的表面。 不可直接对屏幕施压。 注意事项 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
硬件安装 请小心对待您的液晶屏幕,它是非常精致的产品。在安装前请务必先将液晶屏幕及计算机的电源关闭,以免发生危险。请依 照指示一步一步地安装。 [1] [2] [3] 【1】电源端口:这里用来连接电源。 【2】Line In 端口:这里用来连接声音讯号线。 【3】计算机输入端口 : 这里用来连接 D-Sub 15 孔 VGA 影像讯号线。 图标硬件安装 1. 请小心将液晶屏幕反转以方便安装。 2. 将 VGA 讯号接头(基本) , 接上计算机输入端子,另一端接上计算机 3. 将音源线, 接上音源线输入端子口,另一端接上计算机。 4. 将变压器及电源线连接起来。 5. 将电源线另一端插上插座。 6. 变压器的电源端子插上电源输入,按下显示器的电源按键。 7.
显示器控制 功能键 你仅需以轻触的方式,直接触碰 monitor 上各功能键的图样,设定所需要的功能。 [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: 自动调整,为功能目录下左键 2. Decrease <->: 功能目录键中,为减少调整选项 3. Increase <+>: 功能目录键中,为增加调整选项 4. OSD Menu: 进入功能目录 5.
OSD 视控模式 选项 1. 按下 OSD 键进入功能目录。 2. 使用 Auto Tune 键来向左调整选项。 3. 使用 OSD 键来向右调整选项. Contrast: 调整屏幕明暗的对 比。 Brightness: 调整屏幕的亮度。 Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase: 调整像素频率的相 位。 Clock: 调整像素的频率。 Main menu phase adjust Horizontal Position: 调整屏幕左右的位 置。 Main menu clock adjust Vertical /Position: 调整屏幕上下的位 置。 Main menu H position adjust Main menu V position adjust Color Temp : 调整色温。 RESET: 恢复出厂默认值。 Main menu reset adjust Main menu color temp.
EXIT : 储存设定及离开。 Main menu EXIT adjust Miscellaneous : (其它) OSD Horizontal Position: 调整屏幕左右的位 置。 Return : 返回主选项。 Return Main menu H position adjust OSD Vertical /Position: 调整屏幕上下的位 置。 OSD Duration: 调整 OSD 延迟时 间。 Main menu V position adjust Main menu OSD Duration adjust Auto Color : 自动调整屏幕颜 色。 Volume : 调整喇叭音量。 Main menu auto tune adjust Main menu volume adjust 23
支持显示模式 Incoming Display Mode 水平频率 (KHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 分辨率 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1. 2. 3. 4. 5. 垂直频率 (Hz) 59.941 60.317 60.004 60.020 我们提供 4 种适合 Windows 的最佳显示模式。 如有干扰线产生当您调整屏幕时,为正常现象,不必担心。 想要有最优的画质,建议您更新您的显示卡驱动程序。 不在表上记载的显示模式,可能不被支持,建议您调整分辨率如上表。 使用电源管理程序,将大大提高产品的使用年限。 产品规格 液晶面版 尺寸 可视角 (CR=10) 对比 亮度 反应时间 (Tr+Tf) 支持色彩 最大分辨率 画素点距 讯号输入 RGB 模拟讯号 连接线 RGB 模拟讯号 音源线 电源线 电压 耗电 省电模式 电源 内建扬声器 使用接口 作业环境 尺寸(宽 x 长 x 深) 净重 DDC 电源管理程序 安规认证 15.
简易故障排除 确定您的屏幕以妥善安装,如有下列问题........
Merci beaucoup pour l’achat de ce produit LCD. Lisez attentivement les instructions de ce manuel pour assurer une opération optimale et de ce produit. La Table des matières de Début qui Reçoit ..................................................................................................................... 26 Déballage ............................................................................................................... 27 Avertissement ..........................................................
Déballage Notre 15.4” le moniteur de LCD sera content avec ces articles suivants. S'assure que vous recevez tout ceux-ci règlent prêt, autrement le contact au négociant ou le magasin que vous avez acheté. Enfin, sans sens pour nous contacter. 15.
L'Installation de matériel Est soigneusement à votre moniteur de LCD, il est très exquis mais facile à cassé. Tourner de LCD’ et le PC’le pouvoir de avant que vous le réglez en haut. Suivre notre installation point par point. [1] [2] [3] 【1】DC port:C’est pour connecter le cordon d'alimentation 【2】Port audio:Ce port peut être connecté au connecteur de signal audio d’une ressource. 【3】PC Dans : Ceci peut être connecté avec le D SOUS le Câble de signal de 15 épingles.
Le moniteur pour Ajuster Boutons de commande du moniteur Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur les boutons de commande du moniteur LCD. Il suffit de toucher les boutons directement pour régler la fonction que vous désirez. [1] [2] [3] [4] [5] 1. L’Air d’Auto: L’Aauto adjuste, le menu part l’adjustment. 2. Diminution <->: Diminuer la valeur d’option dans le menu de OSD. 3. Augmentation <+>: Augmenter la valeur d’option dans le menu de OSD. 4.
OSD (l'Exposition de Sur Ecran) le Mode de Menu L'Option choisit le 1. Appuyer le bouton de OSD au menu d'accès. 2. L'Air d'Auto qui utilise pour l'ajustement gauche. 3. Appuie sur OSD encore pour le bon ajustement. Le constraste: Adjust la différence entre la lumière et le domaine sombre. L'Eclat: Ajuster l'éclat de l'exposition. L'éclat de menu principal ajuste Le constraste de menu principal ajuste La phase: Adjust la phase d'horloge de pixel. L'horloge: Adjust la fréquence du pixel.
LA SORTIE: L'Economie et la sortie. LA SORTIE de menu principal ajuste Miscellaneous : La Position horizontale: Adjust la position horizontale de l'exposition. Return : Retournez au dernier canal Retourner La position de H de OSDl ajuste Vertical /Position: Adjust la position verticale d'exposition. OSD duration: Adjuster OSD time La position de V de OSD ajuste OSD duration ajuste Couleur auto: Ajuster l Couleur automatiquement. Le volume: Ajuster l’ haut-parleur.
MONTRER LE MODE Résolution 640X480 800X600 1024X768 1280X720 Le Mode reçu d'Exposition La Fréquence horizontale(KHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 La Fréquence verticale (Hz) 59.941 60.317 60.004 60.020 1. Nous vous offrons 4 modes disponibles compatibles avec les Fenêtres. 2. Si n'importe quelle intervention arrive sur votre écran pendant que vous moduler votre PC ou OSD. C'est normal. 3. Pour avoir la Meilleure qualité présente sur le PC, se souvenir d'améliorer votre Chauffeur de carte vidéo.
Le dépannage S'Assure que votre moniteur est convenablement installé si vous avez rencontré n'importe quel ennui en utilisant ce produit. · Il n'y a pas d'image sur l'écran. Le chèque: 1. Propulser le mode d'économie. Appuyer n'importe quelle clef et déplacer la souris pour inactiver le mode. 2. Signaler les épingles de connecteur de câble. Si sont là-bas courbé de le ou les épingles qui manquent, consulter votre endroit d'achat.
Dank für Kauf unseres LCD Produktes. Um die sichere Bedienung dieses Prodiktes sichzustellen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen ausführlich bevor Anwendung. Beginn Inhaltsangabe...................................................................................................... 34 Inhalt ................................................................................................................... 35 Achtung ......................................................................................
Inhalt Unser 15.4” LCD Bildschirm sollte mit den folgenden Artikel ausgestattet sein. Versichern sie sich, dass sie das gesamte Set vollstaendig erhalten, andererseits kontaktieren sie den Haendler oder das Geschaeft, in dem sie das Geraet gekauft haben. Sollten sie immer noch Probleme haben, wenden sie sich getrost an uns. 15.
Anschluß Seien sie vorsichtig mit ihrem LCD Bildschirm, er ist sehr exquisit aber auch zerbrechlich. Versichern sie sich, dass weder der Bildschirm noch der Computer am Stromnetz angeschlossen sind. Folgen sie der Anleitung Schritt fuer Schritt. [1] [2] [3] 【1】DC Buchse:Hier den Stromkabel anschliessen 【2】Tonanschluß:Dies kann an den Tonsignalstecker belieges Tonbetriebsmittels anschließen. 【3】PC In Buchse : Anschluss des D-Sub 15 pin Signalkabels.
6. Stellen sie das Geraet an. 7.Gratulation, sie haben es geschafft. Viel Spass. Bildschirmeinstellung Monitorkontrolltasten Sie brauchen die LCD-Monitorkontrolltasten nicht zu drücken, sondern brauchen sie nur zu berühren, um die Funktionen zu justieren. [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: Automatische anpassung. 2. Decrease <->: Hiermit senken sie die optionswerte im OSD menue. 3. Increase <+>: Hiermit erhoehen sie die optionswerte im OSD menue. 4. OSD Menu: Hiermit kommen sie in das OSD menue. 5.
OSD (On-Screen Display) Menü Modus Optionswahl 1. Druecken sie den OSD Knopf, um zum Menue zu gelangen. 2. Nutzen sie "Auto Tune" fuer die linke Einstellung. 3. Druecken sie nochmals den OSD Knopf fuer die rechte Einstellung. Helligkeit: Stellen sie die Helligkeit des Bildschirmes ein. Kontrast: Stellen sie den Kontrast des Bildschirmes ein. Hauptmenü Helligkeitseinstellung Hauptmenü Kontrasteinstellung. Phase: Einstellung der Pixelphase. Uhr: Einstellung der Frequenz der Pixel.
EXIT: Sparen und abmelden. Hauptmenü EXIT. Miscellaneous : Horizontal Position: Einstellung der OSD Horizontalen des Bildschirmes. Return : zum letzten Kanal zurückstellen Return Hauptmenü Horizontaleinstellung Vertikale Position: Einstellung der OSD Vertikalen des Bildschirmes. OSD Duration: OSD durationinstellung Hauptmenü Vertikaleinstellung OSD durationinstellung Auto Tune: Automatische Einstellung des Bildschirmes. Lautstaerke: Einstellung der Lautsprecher..
WIEDERGABE MODUS Auflösung 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1. 2. 3. 4. 5. Display Modus Horizontale Frequenz (KHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 Vertikale Frequenz (Hz) 59.941 60.317 60.004 60.020 Wir bieten ihnen 4 verschiedene Modelle an, die mit Windows kompatibel sind. Fuer bessere Qualitaet, upgraden sie ihre Videokarte. Wir raten dazu, eines der Modelle aus unserer Liste zu waehlen. Andere Modelle, die nicht gelistet sind, könnten nicht kompatibel sein.
Problemsuche Versichern sie sich, dass ihr Monitor richtig installiert ist, falls sie Probleme haben sollten, beim Gebrauch des Bildschirms. Kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen. Kontrolle: 1. Stromsparmodus. Drücken sie eine Taste oder bewegen sie die Maus, um den Bildschirm zu reaktivieren. 2. Signalkabelpins. Sollten einige der Pins verbogen sein oder fehlen, wenden sie sich an das Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft haben. Das Bild ist zu dunkel oder zu hell. Kontrolle: 1.
Grazie per l’acquisto del nostro prodotto LCD. Per accertarsi del funzionamento sicuro del prodotto, leggere con attenzione il seguente menù prima di usarlo. Avvio Indice .................................................................................................................. 42 Apertura della confezione ................................................................................... 43 Attenzione ..................................................................................................
Apertura della confezione Il nostro monitor 15” LCD viene fornito con i seguenti accessori. Controllate di averli tutti, altrimenti contattate il rivenditore o il negozio dove avete comprato l’apparecchio. Se lo ritenete opportuno, contattateci direttamente. Monitor LCD 15.4” TFT Cavo segnale entrata D-sub 15 pin Esterno Univ (RGB Analogico) Adattatore AC universale esterno Connettore audio : presa stereo Manuale dell’utente Guida di avvio rapido Attenzione 1. Controllate che il sistema sia spento.
Installazione hardware Fate attenzione maneggiando il monitor LCD: è un prodotto sofisticato ma molto fragile. Prima di montarlo, spegnete lo schermo LCD e il PC. Seguite l’installazione passo passo. [1] [2] [3] 【1】Porta DC:Serve a connettere il cavo di alimentazione 【2】Porta audio:si può collegare al connettore di segnale audio di qualunque fonte audio. 【3】PC In : Questa si può collegare al cavo di segnale D-Sub 15 pin. Installazione hardware passo passo 1.
Controlli del monitor Tasti di controllo di monitor Non avete bisogno di premere i tasti di controllo di monitor di LCD , potete toccare direttamente soltanto i tasti per regolare la funzione di che cosa avete bisogno . [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: Autoregolazione e spostamento a sinistra nel menù. 2. Giù <->: Dimininuzione del valore selezionato nel menu OSD. 3. Su <+>: Aumento del valore selezionato nel menu OSD. 4. Menù OSD: Tasto per il menu OSD e sponstamento a destra nel menu. 5.
Modo Menù OSD (On-Screen Display) Selezione opzioni 1. Premete il tasto OSD per accedere al menù. 2. Usate Auto Tune per lo spostamento a sinistra. 3. Premete ancora OSD per lo spostamento a destra. Contrasto: Regola la differenza fra zone illuminate e zone scure. Luminosità: regola la luminosità dello schermo. Funzione luminosità nel menu principale Funzione contrasto nel menù principale Phase: Regola il clock phase dei pixel. Clock: regola la frequenza dei pixel.
EXIT : Salva ed esce. Funzione EXIT nel menù principale Miscellaneous : OSD Posizione orizzontale: regola la posizione orizzontale dello schermo.. Return : Ritorna all’ultimo canale Return Funzione OSD posizione O nel menù principale OSD Posizione verticale: regola la posizione verticale dello schermo.. OSD Duration: Ajuste del OSD timeout. Funzione OSD posizione V nel menù principale Menú principal ajuste OSD duration Auto colore : imposta lo schermo automaticamente.. Volume : regola le casse.
RISOLUZIONE SCHERMO Modalità disponibili Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) 640X480 800X600 1024X768 1280X720 31.469 37.879 48.363 63.981 59.941 60.317 60.004 60.020 1. Avete a disposizione 4 modalità compatibili con Windows. 2. Eventuali interferenze dello schermo durante la modulazione del PC o del menù OSD sono da considerarsi normali. 3. Per ottenere la miglior qualità da parte del PC, ricordatevi di fare l’upgrade del driver della scheda grafica.
Risoluzione dei problemi Nel caso di problemi durante l’uso di questo prodotto, controllate prima di aver installato correttamente il monitor. ˙ Non c’è immagine sullo schermo. Controlli: 1. È attiva la modalità risparmio energetico. Premete un tasto o muovete il mouse per disattivare la modalità. 2. C’è un problema ai pin del cavo di segnale. Se ci sono pin piegati o mancanti, rivolgetevi al rivenditore del prodotto. ˙ I caratteri sono troppo scuri o troppo chiari Controlli: 1.
当社の LCD 製品をお買い上げ頂き、誠に有難うございます。 本製品を安全にご使用頂くために、ご使用前に、以下のメニューを良くお読みください。 始めに 目録............................................................................................................................................................................ 50 パッキング ...............................................................................................................................................................51 警告.......................................................................................
アンパッキング この 15.4 インチ LCD モニターには以下のアイテムが含まれています。商品の不足がございましたら、お買い上げになった販売 店またはディーラーにご連絡下さい。疑問点などがございましたら遠慮なくお問い合わせ下さい。 15.4 インチ TFT LCD モニター 外部 Univ 15 ピン D-sub (RGB アナログ)入力信号ケーブ ル AC アダプタ オーディコネクター: ユーザーズマニュアル ステレオフォンジャック クイックスタートガイド 警告 1. 2. 3. 4. 5. 6. すべてのシステムの電源を切ったかどうか確かめます。 VGA 信号ケーブルを液晶モニター及びコンピューターに接続します。 AC アダプタを液晶モニターに接続します。 電源ケーブルを AC アダプタに接続します。一方はポートに差し込みます。 コンピューター及び液晶モニターの電源を入れます。 更なるクオリティを求める場合は、ディスプレイモードをご参照の上、解像度を調節することをお勧めします。 クリーニングに関する注意 1. 2. 3. 4.
ハードウェアインストレーション 非常にデリケートな製品ですので、モニターは丁寧に扱ってください。危険ですのでインストールする前に必ずコンピュータに電源 を切って下さい。指示の手順に従ってインストールをして下さい。 [1] [2] [3] 【1】電源ポート:ここで電源を接続します。 【2】オーディオポート: 様々なサウンドリソースのオーディオシグナルコネクタに接続することができます。 【3】PC イン : ここで D-Sub 15 ピンシグナルケーブルを接続します。 ハードウェアインストレーションの手順 1. 2. 扱いに注意しながらインストールがし易いようにモニターを反転させて下さい。 VAG アナログ(スタンダード)等の信号ケーブルをポートに差し込みます。一方はコンピューターと接続させます。 3. オーディオコネクターをポート(DC in)ポートに差し込みます。一方はコンピューターと接続させます。 4.
6 電源を入れます。 7 インストールの手順が完了しました。高性能の液晶モニターがお楽しみいただけます。 モニター調節 モニター制御ボタン LCD モニター制御ボタンは、押さずに触れるだけであらゆる機能に調節可能です。 [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: 自動調節でメニュー左の調整です。 2. Decrease <->: OSD メニューでオブションを減少調節します。 3. Increase <+>:,OSD メニューを增加調節します。 4. OSD Menu: OSD メニューにアクセスして、メニュー右の調整です。 5.
OSD オンスクリーンディスプレイ オプション 1. OSD ボタンを押してメニューにアクセスします。 2. Auto Tune を使って、左方向に調節します。 3. OSD ボタンを使って、右方向に調節します。 Brightness: モニターの輝度を調 節します。 Contrast: モニターのコントラス トを調節します。 メインメニュー輝度調節 メインメニュー コントラスト調節 Phase: ピクセルクロックの フェーズを調節しま す。. Clock: ピクセルの周波数を 調節します。 メインメニューフェーズ調節 メインメニュークロック調節 Horizontal Position: モニターの左右位置 を調節します。 Vertical /Position: モニターの上下位置 を調節します。.
EXIT : 設定の保存及び終 了。 メインメニュー終了 Miscellaneous Horizontal Position: モニターの左右位置 を調節します。 Return : 前チャ戻ります。 OSD の左右位置を調節します Return Vertical /Position: モニターの上下位置 を調節します。 OSD Duration: OSD time 調節します。 OSD の上下位置を調節します OSD duration 調節 Auto color : 色度を自動調節しま す。 Volume : スピーカーの音量を 調節します。 メインメニューオートチューン メインメニューボリューム調節 55
ディスプレイモード ディスプレイモード 水平周波数 (KHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 解像度 640X480 800X600 1024X768 1280X720 1. 2. 3. 4. 5. 垂直周波数 (Hz) 59.941 60.317 60.004 60.
トラブルシューティング モニターが正しくインストールされているのに、以下のトラブルがある場合……..
Muchas gracias por su compra de nuestro producto de LCD. Para hacer seguro la operación del producto, por favor lea el siguiente menu cuidadosamente antes del uso del producto. Inicio. Tabla de contenidos ............................................................................................ 58 Desembalaje ....................................................................................................... 59 Warning....................................................................................
Desembalaje Nuestro monitor LCD de 15.4” debe contener todos los siguientes elementos. Asegúrese de tener todas estas piezas, de lo contrario contacte con el vendedor o tienda donde lo adquirio. Por último, puede contactarse con nosotros libremente cuando lo considere oportuno. Monitor TFT LCD de 15.4” Clavija Externa D-sub Univ15 (RGB Analog) cable de señal de entrada Adaptador Universal AC externo Audio conector : stereo Phone Jack Manual de usuario Guia rápida del Usuario Warning 1.
Instalaciún del Hardware Tenga cuidado con su monitor LCD, es muy exquisito pero se rompe fácilmente. Apague el LCD y el PC antes de instalar. Siga nuestras instrucciones de instalación paso a paso. [1] [2] [3] 【1】DC port:Para conectar el cable de electricidad 【2】Acceso de audio:Se podría ser conectado con el conector de señal de audio de cualquier recurso de sonido. 【3】PC In :Conecta con la D-Sub 15 clavija del cable señal. Instalación del Hardware Paso a Paso 1.
6. Encienda el monitor. 7. Congratulaciones ! lo ha conseguido. Ud. Puede disfrutar de un excelente funcionamiento. Ajuste del Monitor. Botón de Control del Monitor Ud. necesita apretar el botón de control del monitor, Ud. puede solamente tocar el botón directamente para modificar la function que Ud. quería. [1] [2] [3] [4] [5] 1. Auto Tune: Auto adjuste, menú adjuste izquierdo. 2. Decrease <->: Disminuye el valor de opción en el menú OSD. 3. Increase <+>: Aumenta el valor de optión en el menú OSD.
OSD (On-Screen Display) Menu Mode Optionswahl 1. Druecken sie den OSD Knopf, um zum Menue zu gelangen. 2. Nutzen sie "Auto Tune" fuer die linke Einstellung. 3. Druecken sie nochmals den OSD Knopf fuer die rechte Einstellung. Contraste: Ajusta la diferencia entre áreas luminosas y obscuras. Brillo: ajusta el brillo de la pantalla. Menú principal de ajuste de brillo Menú Principal ajuste de contraste Fase: Ajusta la fase al reloj del píxel. Reloj: Ajusta la frecuencia del píxel.
EXIT : Guardar y Salir. Menú principal de ajuste de EXIT Miscellaneous : Horizontal Position:Ajusta la posición horizontal de la visual. Vuelta atrás :Se devuelve al último canal. Menú principal ajuste posición H Vuelta atrás Vertical /Position: Ajusta la posición vertical de la visual.. OSD Duration: Ajuste del OSD timeout. Menú princ.ajuste posición V Menú principal ajuste OSD duration Auto color : Ajusta la pantalla automáticamente Volumen : Ajuste del altavoz.
Modo de visualización Modo de visualización de entrada 1. 2. 3. 4. 5. Resolución FrecuenciaHorizontal (KHz) FrecuenciaVertical (Hz) 640X480 800X600 1024X768 1280X720 31.469 37.879 48.363 63.981 59.941 60.317 60.004 60.020 Ofrecemos 4 modos disponibles compatibles con Windows. Si ocurre alguna interferencia en su pantalla mientras modula su PC ó OSD,es normal. Para obtener la major calidad presente en el PC, recuerde hacer upgrade su video card Driver.
Soluciones Asegúrese que su monitor esté correctamente instalado en caso de encontrarse con problemas usando este producto. ‧No hay inmagen en la pantalla Chequear: 1.Modo ahorro de energía. Presione cualquier tecla y mueva el mouse para reactivar el modo. 2.Clavijas de cable conector. Si hay faltantes ó están dobladas, consulte con la tienda donde lo adquirió. ˙ Caracteres aparecen muy brillantes ó muy obscuros Chequear: 1.Usando OSD Menú para ajustar el contraste.