VX881e VX882e Cartes son multivoies professionnelles Manuel utilisateur
Pour toute question de support technique, veuillez contacter votre distributeur Digigram S.A. 82/84 Allée Galilée, 38330 Montbonnot-Saint-Martin, FRANCE Tel: +33 (0)4 76 52 47 47• Fax: +33 (0) 4 76 52 18 44• E-mail: info@digigram.com Digigram Inc. 2000 North 14th Street - Suite 530, Arlington, VA 22201, USA Tel: +1 703 875 9100 • Fax: +1 703 875 9161 • E-mail: input@digigram.com Digigram Asia Pte Ltd.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Table de Matières AVIS IMPORTANT ..............................................................................................................................4 CONTENU DE LA BOITE ...............................................................................................................4 CARACTERISTIQUES GENERALES .....................................................................................5 Caractéristiques matérielles principales VX881e.....................
AVIS IMPORTANT Cette carte a été testée et est conforme aux normes suivantes : • international: CISPR22 Class B • Europe: spécifications CEM 89/336/CEE (1992) • Etats-Unis : FCC Rules Part 15-Class B (appareil numérique). Afin d’assurer la conformité aux standards énumérés ci-dessus, les règles suivantes doivent être observées: • • le câble fourni ne doit pas être modifié. les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié à chaque extrémité.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur CARACTERISTIQUES GENERALES VX882e et VX881e sont des cartes audio pour bus PCI EXPRESSTM (PCIe®). Elles sont au format PCI EXPRESSTM x1 et peuvent donc être insérées dans ® tous les slots PCIe (x1, x2, x4, x8, x16, x32).
CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise PC avec un slot PCI EXPRESSTM (PCIe®) libre (x1, x2, x4, x8, x16 ou x32). La puissance du processeur et la mémoire seront définies en fonction du système d’exploitation et des applications utilisées sur le PC. Configuration logicielle nécessaire Pour utiliser votre carte VX881e ou VX882e, vous devez installer le pilote inclus dans le HR Runtime version 1.60 ou ultérieure.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur INSTALLATION LOGICIELLE Note: Pour installer le logiciel, vous devez disposer des droits d’administrateur sur l’ordinateur ! Veuillez visiter le site web de Digigram à www.digigram.com afin d’obtenir le pilote le plus récent. Au cas où vous utiliseriez une application spécifique développée ou installée par un partenaire de Digigram, elle pourrait exiger l’utilisation d’une version spécifique de pilote.
Pour ce faire, installez le pilote avec la ligne de commande : “setup x_topology” (non disponible sous Vista). Pour plus d’information, veuillez vous référer à la note d'installation de HR Runtime sur notre site web. • • • • • • • • • • • ∗ 8 Arrêter l’ordinateur et insérer la carte VX. Redémarrer l’ordinateur. Cliquer sur Annuler si l’assistant “Nouveau périphérique détecté” apparaît. Double-cliquer sur l’icône HR Runtime vxx.msi/ HR Runtime for Vista vxx.msi pour démarrer l’installation du pilote.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Paramétrage pour les pilotes ASIO et Wave Note: pour la plupart des applications ASIO actuelles (par exemple Cubase, Nuendo, etc…) vous avez généralement le choix entre une version 32 bits et une version 64 bits au moment de l’installation (64 bits sous Windows ≥ Vista.
Suppression du pilote sous Windows XP et Windows Server 2003 • • • • Ouvrir Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionner Digigram HR Runtime… et Modifier/Supprimer. Sélectionner Supprimer dans la fenêtre “HR Runtime”. Suivre les instructions pour achever la suppression du pilote. Suppression du pilote sous Windows Vista, Windows Server 2008 et Windows 7 • • • Ouvrir Programmes et fonctionnalités dans le Panneau de configuration. Sélectionner HR Runtime vxx.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur • • Si la carte que vous avez installée est indiquée : • Cliquer avec le bouton droit sur l’icône de la carte. • Sélectionner ’Diagnostics’, ensuite Play Sine. Cela permet de jouer en boucle un signal sinusoïdal sur les sorties de la carte. Vous pouvez également choisir Play file pour jouer en boucle un fichier de votre choix (PCM). Si la restitution est bonne, la carte est correctement installée.
Le panneau de contrôle ‘Digigram Hardware Settings’ (‘DHS’) Digigram hardware settings (DHS) est une application permettant de configurer les ressources matérielles des cartes Digigram pour toutes les applications audio qui les utilisent. Lorsqu’une ressource est gérée par l’application DHS, aucune autre application ne peut en modifier les paramètres. Pour qu’une application audio puisse modifier une ressource d’une carte Digigram, cette ressource ne doit pas être gérée par le DHS.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur SPECIFICATIONS Configuration Bus/Format Processeur de traitement de signaux numériques (DSP) Mémoire vive Dimensions Consommation (+3.
Sorties Sorties analogiques ligne (mono) Niveau maximum de sortie / impédance Sorties numériques (stéréo) Gain de sortie programmable Autres sorties VX881e VX882e - 8 à symétrie flottante ∗∗∗ - +24 dBu/ >100 Ω 4 sorties AES/EBU, jusqu’à 192 kHz numérique : de –110 dB à +18 dB analogique : de –86 dB à +24 dB numérique : de –110 dB à +18 dB Horloge Word Clock (jusqu’à 96 kHz) Connecteurs Connecteurs internes Connecteur externe accessoires Digigram disponibles VX881e VX882e synchronisation inter-car
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Performance mesuré à Fs=48 kHz Réponse en fréquence (restitution + acquisition) Déphasage entre voies : 20/20kHz Dynamique (pondéré-A) VX881e VX882e - 20 Hz -20 kHz: ±0.2 dB - <0.
ANNEXES Synoptique fonctionnel VX881e CRYSTAL Word Clock Video RECEIVE AES/EBU Sync CLOCK GENERATION AES/EBU IN 1 - 4 DSP RECEIVE TRANSMIT SRC AES/EBU OUT 1 - 4 Bypass LTC INTERFACE PCIe BUS Synoptique fonctionnel VX882e CRYSTAL Video Word Clock RECEIVE AES/EBU Sync CLOCK GENERATION AES/EBU IN 1 - 4 RECEIVE SRC Bypass ANALOG LINE IN 1 – 8 AES/EBU OUT 1 - 4 DAC LINE OUT 1-8 DSP ADC Level adjust LTC INTERFACE PCIe BUS 16 TRANSMIT
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Connecteurs Inter-board sync J1 VX881e VX882e J1 : • • Câble numérique Câble analogique / numérique (VX881e) (VX882e) 17
Schéma du câble VX881e Schéma du câble fourni par Digigram* : 2 2 J1 AES EBU IN 2 J3 J4 AES EBU IN 4 J5 AES EBU OUT 1 J6 2 2 2 2 2 43 22 1 2 2 2 2 J2 AES EBU IN 3 2 2 AES EBU IN 1 AES EBU OUT 2 J7 AES EBU OUT 3 J8 AES EBU OUT 4 J9 WORD CLOCK IN J10 WORD CLOCK OUT J11 AES EBU SYNC J12 VIDEO IN J13 LTC IN J14 * Votre câble peut être différent s’il ne s’agit pas d’un câble Digigram.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Schéma de brochage VX881e J1 44 43 + 2 1 + 26 25 + 29 28 + 48 47 + 8 7 + 46 45 6 5 Shell Shell Shell Shell Shell + + Shell Shell 49 + Shell Center 50 + Center 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Outside + 23 + Shell Center + Center J4 J5 J6 J7 J8 J9 J11 3 2 1 Outside 9 J3 J10 Outside 4 3 J2 Outside J12 J13 J14 22,24, 27,30, 33,36, 39,42 Shell 19
Schéma du câble adaptateur Sub-D 62Ù SCSI 68 MDR Veuillez utiliser cet adaptateur pour connecter le câble de la VX88e1e avec la carte. Au cas où vous disposiez d’un câble VX881HR ou VX882HR, cet adaptateur permet leur utilisation avec la gamme des cartes VX PCI EXPRESSTM multivoie.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Schéma de brochage Sub-D 62Ù SCSI 68 MDR Sub-D 62 62 61 21 20 60 59 19 18 41 40 38 37 35 34 32 31 58 57 17 16 56 55 15 14 54 53 13 12 52 51 11 10 67 68 33 34 65 66 31 32 63 64 29 30 61 62 27 28 57 58 23 24 55 56 21 22 53 54 19 20 51 52 17 18 44 43 2 1 26 25 29 28 48 47 8 7 39 40 5 6 35 36 1 2 45 46 11 12 46 45 43 44 6 5 9 10 49 47 50 49 4 3 3 4 23 15 9 13 22,24 27,30 33,36 39,42 Shell Shell SCSI 68-pin MDR 7, 8,48 14,16,50 25,26,59 41,42,60 21
Schéma du câble VX882e Schéma du câble fourni par Digigram*: * Votre câble peut être différent s’il ne s’agit pas d’un câble Digigram.
VX881e & VX882e Manuel utilisateur Schéma de brochage VX882e 23
Digital VX881e – brochage Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signal AES/EBU IN 4 + AES/EBU IN 4 AES/EBU SYNC + AES/EBU SYNC AES/EBU IN 2 + AES/EBU IN 2 GND GND AES/EBU OUT 4 + AES/EBU OUT 4 - Pin 11 12 15 16 35 36 37 38 39 40 Signal Pin Signal AES/EBU OUT 2 + 41 GND AES/EBU OUT 2 - 42 GND Video IN 43 AES/EBU OUT 3 + GND 44 AES/EBU OUT 3 AES/EBU IN 3 + 45 AES/EBU OUT 1 + AES/EBU IN 3 46 AES/EBU OUT 1 Reserved 47 Word Clock IN Reserved 48 GND AES/EBU IN 1 + 49 Word Clock OUT AES/EBU IN 1 50 GND Digital Pin 1 2 3
