4-LD3091 Edition 1
..................................................................................................................................... - 1 Vorbemerkung ....................................................................................................................................... - 1 Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................................. - 1 Lieferumfang.........................................................
............................................................................................................................................ - 11 Osservazione preliminare..................................................................................................................... - 11 Importanti avvisi di sicurezza ............................................................................................................... - 11 Volume di consegna.................................................
der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch. Funk-Wetterstation - Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Empfangsversuches können keine weiteren Funktionen der Wetterstation genutzt werden. Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Uhrzeit und das Datum der Wetterstation automatisch ein. Displaybeschreibung Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein, stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und drücken Sie kurz "+" und "-" (WAVE) gleichzeitig. Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch.
Ihrer aktuellen Zeitzone zur "Heimatzone" ein. Es ist eine Anpassung von -2 bis +2 Std. möglich. Drücken Sie zum Einstellen "+" oder ´"-" und zum Bestätigen Ihrer Einstellungen MODE. Führen Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen für Stunde, Minute, Jahr, Monat, Tag sowie die Sprache des Wochentags durch. Drücken Sie zum Einstellen "+" oder ´"-" und zum Bestätigen Ihrer Einstellungen MODE.
Zusätzliche Informationen zum Außensensor Auswahl Ihres Standortes Drücken Sie CITY, die Anzeige der Stadt blinkt und Längen- und Breitengrad werden angezeigt. Drücken Sie zur Wahl Ihres Standortes "+" oder "-". Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl CITY. Sollte die Abkürzung für Ihre Stadt nicht erscheinen, können Sie manuell einen benutzerdefinierten Standort eingeben (siehe manuelle Einstellung Ihres Standortes).
Entsorgungshinweise Hinweis zur Konformität Entsorgung des Elektrogeräts Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
piles dans le feu: celles-ci pourraient exploser. N’utilisez pas de piles différentes en même temps (vieille pile avec pile neuve, pile alcaline avec pile au charbon, etc.). Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil avant longtemps, retirez les piles et rangez votre appareil dans un endroit sec et à l’abri de la poussière). En cas d’utilisation inadéquate des piles, celles-ci risquent d’exploser ou de couler.
A présent, votre station cherche à capter le signal radio horaire et l'antenne radio clignote sur l'écran à côté de l'heure. Tant que la recherche du signal radio est active, il n'est pas possible de se servir des autres fonctions. Dès réception du signal radio horaire, l'heure et la date s'afficheront automatiquement. Si, au bout de 7 mn, il n'y a pas encore eu de réception, mettez votre station à un autre endroit et appuyez brièvement et simultanément sur "+" et "-" (WAVE).
habituel en appuyant sur la touche "+" ou "-". La plage de sélection se situe entre -2 et +2 heures. Pour régler, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression de MODE. De la même manière, vous réglerez dans l'ordre : l'unité des heures, les minutes, l'année, le mois, le jour de la date et le jour de la semaine. Pour régler, appuyez sur "+" ou "-" et confirmez par pression de MODE.
Pour consulter ces valeurs l'une après l'autre, appuyez plusieurs fois sur la touche "+" . Pour les effacer, appuyez sur "+" et maintenez enfoncé. d'hygrométrie des 3 canaux s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour réactiver la recherche de la sonde, réappuyez sur "CH" et maintenez enfoncé.
Conseils d'évacuation Déclaration de conformité Evacuation des appareils électroniques Cet appareil électronique ne doit pas être évacué avec les déchets ménagers. Veuillez le faire évacuer par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou évacuez-le dans votre décharge municipale. Respectez les directives d’ évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.
Se non uso l’apparecchio per un periodo prolungato, estragga le batterie e conservi l’apparecchio in un luogo secco e privo di polvere. In caso di uso scorretto delle batterie si ha il pericolo di esplosione e di fuoriuscita. Se le batterie fossero comunque fuoriuscite, utilizzi i guanti e pulisca a fondo l’apparecchio con una pezza asciutta.
tentativi di ricezione non è possibile utilizzare nessun'altra funzione della stazione meteorologica. In caso di corretta ricezione del segnale, l'ora e la data della stazione meteorologica vengono impostate automaticamente. Se la ricezione non dovesse ancora essere avvenuta dopo 7 minuti, posizioni la stazione meteo in un altro punto e prema brevemente in contemporanea "+" e "-" (WAVE). La Sua stazione meteo avvia un nuovo tentativo di ricezione.
possibile impostare la differenza tra l'ora del CET e il vostro fuso orario. L'adeguamento può oscillare tra -2 e + 2 ore. Premere "+" e "-" per impostarlo e MODE per confermare le impostazioni. Impostare allo stesso modo ore, minuti, anno, mese, giorno e lingua per il giorno della settimana. Premere "+" e "-" per impostarlo e MODE per confermare le impostazioni. I simboli che compaiono corrispondono alle seguenti lingue: EN=inglese, GE=tedesco, SP=spagnolo, FR=francese, IT=italiano.
Scelta della propria località (scelta della città) Ulteriori informazioni sul sensore esterno Premendo CITY, lampeggia l'indicatore della città e il grado di longitudine e latitudine. Premere "+" o "-" per scegliere la propria località. Per confermare la scelta, premere CITY. Se non compare la sigla della vostra città, è possibile inserire manualmente una località definita dall'utente (Impostazione manuale della propria località).
Avvisi di smaltimento Indicazione riguardante la conformità Smaltimento dell'apparecchio elettrico Quest'apparecchio elettrico non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ordinari. Smaltisca l'apparecchio presso l'impresa di smaltimento autorizzata o mediante l'istituzione di smaltimento del Suo comune. Si attenga alle prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in contatto con la Sua istituzione di smaltimento.
er explosiegevaar of deze kunnen gaan lekken. Indien de batterijen toch een keer lekken, draagt u handschoenen om het toestel grondig met een droge doek te reinigen. RADIOWEERSTATION - Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen! Laat kinderen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken. Kinderen kunnen eventuele gevaren nog niet herkennen en beoordelen. Het verslikken van batterijen/accus betekent levensgevaar. Houdt de batterijen buiten bereik van kinderen.
gebruikt. Als de ontvangst tot stand gekomen is, wordt de tijd en de datum automatisch ingesteld. Als ook na 7 minuten het signaal nog niet wordt ontvangen, zet u het weerstation op een andere plaats en drukt u kort gelijktijdig op "+" en "-" (WAVE). Het weerstation probeert nu opnieuw het signaal te ontvangen. Als op uw standplaats helemaal geen ontvangst tot stand komt, kann de tijd handmatig worden ingesteld.
De verschillende talen worden aangegeven met de volgende symbolen: EN=Engels, GE=Duits, SP=Spaans, FR=Frans, IT=Italiaans. Weersvoorspelling De weersymbolen tonen de weertendentie (zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regen, sneeuw) voor het komende uur en níet het huidige weer. De weersvoorspelling wordt op basis van de luchtdrukmetingen gemaakt en kan afwijken van de daadwerkelijke weersveranderingen. Instellen van het weksignaal (2 wektijden) Toets kort MODE. Daarna MODE ingetoetst houden.
Keuze van de standplaats (keuze van de stad) Extra informatie over de buitensensor Druk op CITY. De stad knippert en de lengte- en breedtegraad worden getoond. Druk "+" of "-" om uw stad te kiezen. Druk op CITY om uw keuze te bevestigen. Als de afkorting van uw stad niet verschijnt, kunt u uw standplaats met de hand instellen (standplaats met de hand instellen).
Aanwijzingen voor vuilafvoer Opmerking m.b.t. de conformiteit Afvoer van elektrische apparatuur Dit elektrische apparaat mag niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. Voer het apparaat af via een erkend vuilafvoerbedrijf of via de gemeentelijke vuilafvoer. Houdt u aan de op dat moment geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met de instelling voor de vuilafvoer.
Germany (DE) Berlin Bremen Köln Dortmund Dresden Düsseldorf Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Hof Kaiserslautern Kassel Kiel Leipzig Magdeburg München Nürnberg Osnabruck Passau Regensburg Rostock Saarbrücken Stuttgart Ulm Würzburg BER BRE KOE DOR DRE DUS ERF FRA FRE HAM HAN HOF KAI KAS KIE LEI MAG MUN NUR OSN PAS REG ROS SAA STU ULM WUR 53°N 53°N 51°N 52°N 51°N 51°N 51°N 50°N 48°N 54°N 52°N 50°N 49°N 51°N 54°N 51°N 52°N 48°N 49°N 52°N 49°N 49°N 54°N 49°N 49°N 48°N 50°N 13°E 9°E 7°E 7°E 14°E 7°E
France (FR) Ajaccio Biarritz Bordeaux Brest Cherbourg-Octeville Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Marseille Metz Nantes Nice Orleans Paris Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse AJA BIA BOR BRE CHE CMF DIJ LIL LYO MRS MET NAN NIC ORL PAR PER ROU STR TOU 42°N 44°N 45°N 48°N 50°N 46°N 47°N 51°N 45°N 43°N 49°N 47°N 44°N 48°N 49°N 43°N 49°N 49°N 44°N 9°E 2°E 1°W 4°W 2°W 3°E 5°E 3°E 5°E 5°E 6°E 2°W 7°E 2°E 2°E 3°E 1°E 8°E 1°E Greece (GR) Athens AHN 38°N 24°E Hungary (HU) Budapest BUD 47°N 19°E Irelan
Monaco (MC) Monte Carlo MCM 44°N 7°E Netherlands (NL) Amsterdam Arnhem Eindhoven Groningen Rotterdam The Hague Wellington AMS ARN EIN GRO ROT DHA WLG 52°N 52°N 50°N 53°N 52°N 52°N 41°S 5°E 6°E 5°E 7°E 4°E 4°E 175°E Norway (NO) Bergen Lillehammer Oslo BGN LIL OSL 60°N 61°N 60°N 5°E 10°E 11°E Poland (PL) Cracow Gdansk Poznan Warsaw KRA GDA POZ WAR 50°N 54°N 52°N 52°N 20°E 19°E 17°E 21°E Portugal (PT) Faro Lisbon Porto FAR LIS POR 37°N 39°N 41°N 8°W 9°W 9°W Russian Federation (RU) St.
Switzerland (CH) Basel Berne Chur Geneva Lucerne Lugano Sion St.
Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616 Гореща линия: 008001114916 Kostenlose Service Hotline: 0800 563862 Ligne de SAV gratuite: 0800 563862 Servizio Hotline gratuito: 0800 563862 ∆ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης πελατών: 8009 4403 Free service hotline: 8009 4403 Bezplatná servisní linka: 0800 142 315 Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616 Teléfono del servicio técnico gratuito: 00800 5515 6616 Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616 Ligne de
