EVO T I R I P S 9227 20 111
FRANÇAIS A Véhicule – Vue du dessous B C D E Charge 2 Carrosserie PVC démontable Ouvrir le couvercle du compartiment des piles et insérer les piles rechargeables ! Télécommande 1 Levier de commande (Fonction turbo ,marche avant, marche arrière) 2 Levier de commande (direction) 3 Antenne 4 Interrupteur de marche/arrêt 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Compartiment à piles Allumer G H I J Pilotage du véhicule 1 Mettez la télécommande en marche 2 Mettez le véhicule en marche et attendez 3 seco
F G H I J K Beste klant, 1 aan-/uit-schakelaar 2 batterijvak 3 Verrou du couvercle du compartiment Opladen Snelle oplading via USB, 90 min.; lange rit tot 30 min. Afneembare PVC carrosserie Open het batterijvak en installeer de oplaadbare batterijen ! Afstandbesturing 1 stuurhendel (Turbofunctie,vooruit, achteruit) 2 stuurhendel (besturing) 3 Antenne 4 aan-/uit-schakelaar 5 sluiting van het batterijenvak 6 batterijvak Inschakelen 1 Schakel de controller in.
ITALIANO 4 A Veicolo del telaio da sotto B C D E Caricamento F Gentile Cliente, 1 Interruttore on/off 2 Vano batterie 3 Microregolazione dello sterzo Scocca in PVC staccabile ! Telecomando 1 2 3 4 5 6 Leva di manovra (Funzione turbo , avanti, indietro) Leva di manovra (sterzo) Antenna Interruttore on/off hiusura vano batterie Vano batterie Accendere 1 Accendere il comando 2 Accendere il veicolo e attendere per 3 secondi.
B C D E Recarga F G H I J K Estimado cliente: 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Compartimiento de pilas 3 Ajuste fino de la dirección Cargador USB de carga rápida (90 min); autonomía de hasta 30 min.
PORTUGUÊS A Veículo - vista inferior B C D E Carregar F G H I J K 6 Caro Cliente 1 Interruptor de ligar/desligar 2 Compartimento das pilhas 3 Precisão de ajuste de direcção Carregador rápido USB de 90 minutos. Tempo de condução comprido, até 30 minutos.
F Slå på Bästa/bäste kund, 1 Till-/Från knapp 2 Batterifack 3 Justerbart styrsystem på bilen 90 min. USB-snabbladdare, lång drifttid på upp till 30 min. Öppna batteriluckan och sätt in de uppladdningsbara batterierna ! Fjärrstyrning 1 2 3 4 5 6 Styrspakar (Turbofunktion, framåt, bakåt) Styrspakar (styrning) Antenn Till-/Från knapp förslutning batterifack Batterifack 1 Slå på kontrollen 2 Slå på fordonet och vänta i tre sekunder. Om bilen inte fungerar, följ steg K för att parkoppla enheterna.
NORSK A Kjøretøyet over chassis nede B C D E Lader F Slå på G H I J Bruk av kjøretøyet K Tilkoblingsprosedyre 90 min. USB rask lader, lang kjøring på opptil 30 min. Avtakbart PVC-karosseri Åpne batterirommet og sett inn oppladbare batterier ! Fjernkontroll 1 2 3 4 5 6 Styrespak (Turbofunksjon, framover, tilbake) Styrespak (styring) Antenne På/av bryter ås for batterirom Batterirom 1 Slå på kontrollen 2 Slå på bilen og vent i 3 sekunder.
Oχήματος άποψη πλαισίου B C D E Φόρτιση F G H I J K Αγαπητέ πελάτη, 1 Διακόπτης Εντός/Εκτός 2 Θήκη μπαταριών 3 Ακριβής ρύθμιση ελέγχου Ταχύς φορτιστής USB 90 λεπτών, οδήγηση μεγάλης διάρκειας έως 30 λεπτά.
SUOMI 10 A Ajoneuvon alta B C D E Lataaminen F Käynnistä G H I J Ajoneuvon käyttö K Yhteyden muodostus Arvoisa asiakas, 1 Virtakytkin 2 Paristokotelo 3 Ohjauksen hienosäätö 90 min. USB-pikalaturi, pitkä käyttöaika jopa 30 min.
Aracın alttan bakış B C D E Şarj etme F Çalıştırın G H I J Aracın hareket ettirilmesi K Eşleştirme Prosedürü Değerli Müşterimiz, 1 Açma/Kapatma şalteri 2 Pil yatağı 3 Uzaktan kumandalı hassas yönlendirme 90 dak.
POLSKI 12 A Pojazdu-widok z dołu B C D E Ładowanie Drogi kliencie, 1 Przełącznik włącz/wyłącz 2 Schowek na baterie 3 Korygowanie kierunku jazdy Szybka ładowarka USB 90 min, długa jazda - do 30 min.
Køretøj- set nedefra B C D E Opladning Kære kunde 1 tænd-/sluk-kontakt 2 Batterirum 3 Finindstilling af styring Aftagelig PVC karosseri ! Fjernstyring 1 2 3 4 5 6 Styrehåndtag (Turbofunktion, fremad, baglæns) Styrehåndtag (styretøj) Antenne tænd-/sluk-kontakt Batterirumslås Batterirum F Tænd G H I J Betjening i en bil K Parringsprocedure 1 Tænd fjernbetjeningen. 2 Tænd bilen og vent 3 sekunder. Hvis køretøjet ikke virker, skal du følge punkt K for parringsproceduren.
CZ Auta – pohled dolů Milý zákazníku, A ČEŠTINA B C D E Nabíjení F Zapněte. 1 Zapněte ovladač. 2 Zapněte vozidlo a počkejte 3 sekundy. V případě, že vozidlo nereaguje, postupujte podle bodu K párovací procedury. + G H I J Ovládání auta - K Párovací procedura 90 min. USB nabíječka pro rychlou a dlouhou jízdu až na 30 min.
Jármű alulnézetből B C D E Tölté Kedves Vevőnk! 1 Be / Ki kapcsoló 2 Elemtartó rekesz 3 Kormányzás - Finombeállitó 90 min. USB gyors töltő, hosszan tart, akár 30 percig.
A Vozilo – pogled dole B C D E Punjenje Skidljiva PVC karoserija Otvorite pretinac za baterije i umetnite punjive baterije ! Daljinsko upravljanje 1 2 3 4 5 6 Upravljačka poluga (Turbo funkcija, naprijed, natrag) Upravljačka poluga (upravljanje) Antena Sklopka za uključivanje / isključivanjer Poklopac okna za baterije Okno za baterije HRVATSKI F Uključite G H I J Rad vozila K Postupak uparivanja 1 Pomaknite prekidač na upravljaču 2 Pomaknite prekidač na vozilu i pričekajte 3 sekunde.
Превозно - поглед отдолу B C D E Включете F Включете G H I J Използване на количката K Процедура на съгласуване Уважаеми клиенти, 1 Прекъсвач Вкл. / Изкл 2 Гнездо за батериите 3 прецизна настройка накормилния механизъм 90-минутно бързо зарядно устройство през USB, продължително шофиране до 30 мин.
A B C D E Vehiculului - vedere partea inferioară Încărcător rapid prin USB 90 Min., condus îndelungat până la 30 min. Caroserie din PVC detaşabilă Deschideți compartimentul pentru baterii și introduceți bateriile reîncărcabile ! Telecomanda ROMÂNÂ 1 2 3 4 5 6 manetă de comandă (Funcţie turbo.
F G H I J K RUS Вид шасси Мы рады, что вы выбрали это детализованное и высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как можно дольше, обращайтесь с ним заботливо, предотвращая повреждение хрупких деталей конструкции. Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы, когда игрушка не используется. Надеемся, вы получите настоящее наслаждение от игры! Зарядка Зарядное USB-устройство для быстрой зарядки (90 мин.), заряда хватает макс. на 30 минут езды.
Auta – pohľad dole 1 Zapínač a vypínač SLOVENČINA SLOVENČINA A B C D E Nabíjanie 90 min. USB nabíjačka pre rýchlu a dlhú jazdu až na 30 min. Odnímateľná PVC karoséria Otvorte priehradku na batérie a vložte dobíjacie batérie ! Diaľkové ovládanie 1 2 3 4 5 6 ovládacia páka (turbo funkcia, dopredu, dozadu) ovládacia páka (riadenie) Anténa Zapínač a vypínač uzáver priehradky na batériu Zámok priestoru na batérie F Zapnite G H I J Ovládanie auta K Postup spárovania 1 Zapnite ovládač.
Vozilo šasije od spodaj B C D E Polnjenje Dragi kupec, 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Predal za baterije 3 fina nastavitev upravljanja vozilom Polnilnik USB za hitro polnjenje v 90 minutah, delovanje do 30 minut.
Машина A УКРАЇНСЬКА B C D E 90 хв. USB-пристрій для швидкого зарядження, тривала дія до 30 хв.
23
