WWW.DICKIETOYS-RC.COM High Speed itung.. .. . 1 nungsanle D Bedie .. .. .. .. .. . 2 .. d’emploi F Mode leiding.. . 3 ningshand NL Bedie so.. .. .. .. 4 oni per l’u I Istruzi uso.. .. .. 5 cciones de E Instru lização... 6 ções de uti P Instru .. .. .. .. .. 7 anvisning.. S Bruks .. .. .. .. .. 8 anvisning.. 9 N Bruks γίας.. .. .. . ες λειτουρ GR Οδηγί .. .. .. .. 10 ohje.. .. .. .. ö tt äy K FIN namesi. 11 ım Talimat TR Kullan i.. .. .. ..
D A I Zzzz Zzzz 5 Mins 3. B E 3. F J 5 x 1,5V LR6 (AA) G C a. H 7 8 b. Fahrzeug-Ansicht unten B C Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein 1 2 3 4 Ein-/Aus-Schalter Batteriefach Batteriefachverschluss Lenkungsfeineinstellung Steuerhebel (vorwärts/rückwärts) Steuerhebel (Lenkung) Antenne Ein-/Aus-Schalter Hupensound a. Sound Ein-/Aus-Schalter b. Licht An/ Aus 7 Batteriefachverschluss 8 Batteriefach 1 2 3 4 5 6 ! 1. 2.
E H C S 18 9 POR R E SPYD 9075 20 111
FRANÇAIS A Véhicule – Vue du dessous B C Ouvrez le logement des piles et insérez des piles D E F G H I J 1 2 3 4 Interrupteur de marche/arrêt Compartiment à piles Verrou du couvercle du compartiment Réglage précis de la direction Télécommande 1 Levier de commande (marche avant, marche arrière) 2 Levier de commande (direction) 3 Antenne 4 Interrupteur de marche/arrêt 5 Bruit d’avertisseur 6 a. Effets sonores Interrupteur de marche/arrêt b.
B C Open het batterijvak en plaats de batterijen D E F G H I J Inschakelen 1 2 3 4 Beste klant, aan-/uit-schakelaar batterijvak dekselvergrendeling Verrou du couvercle du compartiment Afstandbesturing 1 stuurhendel (vooruit, achteruit) 2 stuurhendel (besturing) 3 Antenne 4 aan-/uit-schakelaar 5 Geluidseffect van een claxon 6 a. Geluid Aan-/uit-schakelaar b. Licht AAN/UIT 7 sluiting van het batterijenvak 8 batterijvak ! Besturing van het voertuig + a. Geluid Aan-/uit-schakelaar - druk 1x b.
ITALIANO A Veicolo del telaio da sotto B C Aprire il compartimento batterie e inserire le batterie D E F G H I J Accendere Telecomando 1 Leva di manovra (avanti, indietro) 2 Leva di manovra (sterzo) 3 Antenna 4 Interruttore on/off 5 Effetto sonoro clacson 6 a. Effetti sonori Interruttore (acceso/spento) b. Luce ON /OFF 7 hiusura vano batterie 8 Vano batterie ! Guida del veicolo Microregolazione dello sterzo + a. Effetti sonori Interruttore (acceso/spento) - premere una volta b.
Vehículo - Vista inferior del chasis B C Apertura del compartimento de las pilas e inserciόn de las mismas D E F G H I J 1 2 3 4 Estimado cliente: Interruptor de encendido/apagado Compartimiento de pilas Seguro del compartimento de las pilas Ajuste preciso de la dirección Palanca de mando (adelante, atrás) Palanca de mando (dirección) Antena Interruptor de encendido/apagado Efecto de sonoro de bocina a. Sonido Interruptor de conexión / desconexión b.
PORTUGUÊS A Veículo - vista inferior B C Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque as pilhas D E F G Ligar H I Efeito sonoro de buzina J 1 2 3 4 Alavanca de comando (avançar, retroceder) Alavanca de comando (direcção) Antene Interruptor de ligar/desligar Efeito sonoro de buzina a. Som Interruptor ligar/desligar b. Luz Ligar/desligar 7 Fecho do compartimento das pilhas 8 Compartimento das pilhas 1 2 3 4 5 6 ! 1 Ligue o comando. 2 Ligue o carro. Os faróis dianteiros começam a piscar.
Fordon chassi-undersida B C Öppna batterifacket och sätt in batterierna D E F G H I J Slå på Bästa/bäste kund, 1 Till-/Från knapp 2 Batterifack 3 Batterilucka 4 Justerbart styrsystem på bilen Styrspakar (framåt, bakåt) Styrspakar (styrning) Antenn Till-/Från knapp Tuta a. Ljud Av/på knapp b. ljus PÅ/AV 7 förslutning batterifack 8 Batterifack ! 1 Slå på kontrollen. 2 Slå på bilen. Frontbelysningen blinkar. 3 Tryck på valfri spak för parkoppling.
A Kjøretøyet over chassis nede B C Åpne batterirommet og sett inn batteriene NORSK D E F G H I J 1 2 3 4 1 Styrespak (framover, tilbake) 2 Styrespak (styring) 3 Antenne 4 På/av bryter 5 Horn lydeffekt 6 a. Lyd På-/av-bryter b. Lys På/av 7 ås for batterirom 8 Batterirom ! Slå på 1 Slå på kontrollen. 2 Slå på bilen. Frontlysene skal blinke. 3 Dytt på en spak for å koble sammen. Bruk av kjøretøyet Justérbar styreretning på kjøretøyet a. Lyd På-/av-bryter - Trykk en gang b.
Oχήματος άποψη πλαισίου B C Ανοίξτε τον χώρο των μπαταριών και 1 2 3 4 Αγαπητέ πελάτη, Διακόπτης Εντός/Εκτός Θήκη μπαταριών κλείδωμα καλύμματος διαμερίσματος Ακριβής ρύθμιση ελέγχου Τηλεκοντρόλ 1 Μοχλός ελέγχου (προς τα εμπρός, όπισθεν) 2 Μοχλός ελέγχου (διεύθυνση) 3 Εναέρίος 4 Διακόπτης Εντός/Εκτός 5 Εφέ Ήχου Κόρνας 6 a. ήχους Διακόπτης Εντός/Εκτός b. Φώς Εντός/Εκτός 7 Κλείστρο θήκης μπαταριών 8 Θήκη μπαταριών D E F G H I Ανoίξτε το διακόπτη J Διαδικασία Σύζευξης ! 1 Ανάψτε το χειριστήριο.
A B C SUOMI D E F G H I J Ajoneuvon alta 1 2 3 4 Virtakytkin Paristokotelo lokeron suojakansi Ohjauksen hienosäätö Kauko-ohjaus Ohjausvipu (eteenpäin, taakse) Ohjausvipu (ohjaus) Antenni Virtakytkin äänitorven ääni a. Mukana ääni Virtakytkin b. Palot päälle/pois 7 Paristokotelon lukitus 8 Paristokotelo 1 2 3 4 5 6 ! Käynnistä 1 Kytke ohjain päälle. 2 Kytke auto päälle. Etuvalot vilkkuvat. 3 Yhdistä pariksi painamalla mitä tahansa vipua. Ajoneuvon käyttö Ohjauksen hienosäätö + a.
B C Pil yuvasının açılması ve pillerin takılması D E F G H I J 1 2 3 4 TR Değerli Müşterimiz, Açma/Kapatma şalteri Pil yatağı yuva kapağı kilidi Uzaktan kumandalı hassas yönlendirme Uzaktan kumanda 1 Kumanda kolu (ileri, geri) 2 Kumanda kolu (direksiyon) 3 Anten 4 Kontrol lambası 5 Korna Ses Efekti 6 a. Seslí Açma/Kapatma şalteri b. Işık AÇMA/KAPAMA 7 Pil yatagı kapagı 8 Pil yatağı ! Çalıştırın 1 Kumandayı açın. 2 Arabayı çalıştırın. Ön farlar yanıp söner.
A Pojazdu-widok z dołu B C Otwieranie komory baterii i wkładanie baterii 1 2 3 4 1 Drążek sterowniczy (naprzód, wstecz) 2 Drążek sterowniczy (sterowanie) 3 Antena 4 Przełącznik włącz/wyłącz 5 efekt dźwiękowy syreny 6 a. Dźwiękiem Przełącznik włącz/wyłącz b. ze światłem włącz/wyłącz 7 Zamkniecie schowka na baterie 8 Schowek na baterie POLSKI D E F G Włącz H I J Efekt dźwiękowy syreny ! 1 Włącz sterownik. 2 Włącz samochód. Światła przednie migają.
Køretøj- set nedefra B C Åbning af batterirummet og isætning af batterier D E F G H I J 1 2 3 4 tænd-/sluk-kontakt Batterirum dæksellås Finindstilling af styring Kære kunde ! Tænd 1 Tænd for fjernbetjeningen. 2 Tænd bilen. Forlygterne begynder at blinke. 3 Tryk på et af fjernstyrringshåndtagene for at begynde parringen. Betjening i en bil Finindstilling af styring + a. Lyd On/Off kontakt - Tryk 1 gang b.
CZ A Auta – pohled dolů 1 2 3 4 B C ČEŠTINA D E F G H I J Dálkové ovládání 1 ovládací páčka (vpřed, zpět) 2 ovládací páčka (řízení) 3 Anténa 4 Zapínač a vypínač 5 Zvuk houkačky 6 a. Zvukem Zapínač a vypínač b. se světlem 7 uzáver prihrádky na baterii 8 přihrádka na baterii ! Zapněte. 1 Zapněte ovladač. 2 Zapněte auto. Přední světla blikají. 3 Pohněte libovolnou páčku pro spárování. Ovládání auta Jemné nastavení pro přesnou jízdu a. Zvukem Zapínač a vypínač - stisknout 1x b.
H A A jármű nem reagál B C A jármű nem megfelelően reagál, a hatósugár túl kicsi! 1 2 3 4 D E F G H I J Kedves Vevőnk! Be / Ki kapcsoló Elemtartó rekesz Elemtartó fedél zárja Kormányzás - Finombeállitó Örülünk, hogy megvásárolta ezt a minden részletében élethű és kiváló minőségű terméket. Annak érdekében, hogy sokáig örömét lelje ebben a modellben, kérjük, gondosan bánjon ezzel a cikkel, hogy megakadályozza a kényes elemek megsérülését.
HRVATSKI A Vozilo – pogled dole B C Otvorite pretinac za baterije i umetnite baterije D E F G Uključite H I J 1 2 3 4 Upravljačka poluga (naprijed, natrag) Upravljačka poluga (upravljanje) Antena Sklopka za uključivanje / isključivanjer Zvuk sirene a. Zvukom Sklopka za uključivanje / isključivanjer b. Sa svjetlom uključivanje / isključivanjer 7 Poklopac okna za baterije 8 Okno za baterije 1 2 3 4 5 6 ! 1 Pomaknite prekidač na upravljaču 2 Uključite auto. Prednja svjetla trepere.
Превозно - поглед отдолу B C Отваряне на отделението за батерии и поставете батериите D E F G H I J 1 2 3 4 Уважаеми клиенти, Прекъсвач Вкл. / Изкл Гнездо за батериите ключалка на капаче на отделение прецизна настройка накормилния механизъм Лост за управление (напред, назад) Лост за управление (каране) Антена Прекъсвач Вкл. / Изкл Звуков Ефект от Клаксон a. звук Прекъсвач Вкл. / Изкл b. Със светлина Вкл.
ROMÂNÂ Vehiculului - vedere partea inferioară B C Deschiderea compartimentului pentru baterii şi introducerea bateriilor ne bucurăm că v-aţi decis pentru acest produs precis în detalii şi de înaltă calitate. Pentru a vă bucura timp îndelungat de modelul dumneavoastră, vă rugăm să manipulaţi cu grijă acest articol spre a evita deteriorarea pieselor ataşate sensibile. Spre a se evita o punere în funcţiune neprevăzută, bateriile şi acumulatorii trebuiesc extrase din jucărie în caz de nefolosire.
Вид шасси B C Как открыть батарейный отсек и вставить батарейки D E F G H I J 1 2 3 4 RUS Мы рады, что вы выбрали это детализованное и высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как можно дольше, обращайтесь с ним заботливо, предотвращая повреждение хрупких деталей конструкции. Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы, когда игрушка не используется.
A Auta – pohľad dole SLOVENČINA SLOVENČINA 1 2 3 4 B C D E F G H I J Zapínač a vypínač priehradka na batériu Zámok priestoru pre batérie citlivé nastavenie riadenia Diaľkové ovládanie 1 ovládacia páka (dopredu, dozadu) 2 ovládacia páka (riadenie) 3 Anténa 4 Zapínač a vypínač 5 Zvuk klaksóna 6 a. Zvukom Zapínač a vypínač b. So svetlom 7 uzáver priehradky na batériu 8 priehradka na batériu ! Zapnite 1 Zapnite ovládač. 2 Zapnite auto. Predné svetlá blikajú.
Vozilo šasije od spodaj B C Odprite prostor za baterijo in vstavite baterije 1 2 3 4 Dragi kupec, Stikalo za vklop/izklop Predal za baterije zaklep pokrova za prostor fina nastavitev upravljanja vozilom D E F G Vklopite H I J zvočni učinek hupe ! 1 Vključite krmilnik. 2 Vključite avtomobil. Sprednji luči svetita. 3 Pritisnite katero koli ročico za seznanjanje. Vozilo deluje fina nastavitev upravljanja vozilom a. Zvokom Stikalo za vklop/izklop - Pritisnite enkrat b.
A Машина 1 2 3 4 Вимикач Відділення для батарейок Засувка батарейного відсіку Tочна настройка рульового керування УКРАЇНСЬКА B C Як відкрити батарейний відсік та вставити батарейки D E F G H I J Увімкніть живлення Дистанційне керування 1 Важіль керування (вперед, назад) 2 Важіль керування (кермо) 3 Антена 4 Вимикач 5 мітація автомобільного гудка 6 a. Звук Вимикач b. Oсвітлення ВВІМК./ВИМК.
23
24
