User manual
5
Vehículo inferior del chasis
1 Interruptor de encendido/apagado
2 Compartimiento de pilas
3 Seguro del compartimento de la batería
Apertura del compartimento de la
batería e inserción de las pilas
Telemando
1 Palanca de mando (adelante, atrás)
Para ir hacia delante, mover ambas palancas hacia
delante, para ir hacia atrás, mover ambas palancas
hacia atrás. Si se mueve sólo una de las palancas, o
TFB MB QBMBODB J[RVJFSEBP MB QBMBODB EFSFDIB IBDJB
delante o atrás, el vehículo girará en la dirección
correspondiente. Si ambas palancas son accionadas
en direccionnes opuestas, la velocidad del giro se
acelerará
2 Antena
3 Interruptor de encendido/apagado
4 Cierre del compartimiento de pilas
5 Compartimiento de pilas
Encender
Pilotaje del vehículo
Ajuste no de la dirección
con función ipover
Atención:
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de
interferencia en radios o televisores, causada por modicaciones no
BVUPSJ[BEBTEFMFRVJQBNJFOUP&TUBTNPEJñDBDJPOFTQVFEFOBOVMBSFM
derecho de uso del usuario.
A
B
!
El vehículo no reacciona.
r 1POHBMPTJOUFSSVQUPSFTEFMUSBOTNJTPSZEFMDPDIFFOt0/i
r y4FIBODPMPDBEPDPSSFDUBNFOUFMBTQJMBTMPTBDVNVMBEPSFT
r y&TUÃOEFGPSNBEPTPTVDJPTMPTDPOUBDUPTEFMBTQJMBT
r y&TUÃOEFTDBSHBEBTPEFGFDUVPTBTMBTQJMBT
El vehículo no reacciona correctamente,
el alcance es insuciente.
r y4FFTUÃOBDBCBOEPMBTQJMBTMPTBDVNVMBEPSFT
r y)BZPUSPTNPEFMPTDPOSBEJPUFMFNBOEPDFSDBEFTVNPEFMPRVF
UFOHBOMBNJTNBGSFDVFODJB
r y)BZSFKBTNFUÃMJDBTDFSDBTRVFDBVTFOJOUFSGFSFODJBT
r 1PTUFTFNJTPSFTPEFFMFDUSJDJEBEDBVTBODPOGSFDVFODJBVO
comportamiento incontrolado del vehículo.
r y)BZXBMLJFUBMLJFTFRVJQPTEFSBEJP$#DFSDBEFTVNPEFMPRVF
QVFEBODBVTBSMBTJOUFSGFSFODJBT
Estimado cliente:
/PT TBUJTGBDF RVF TF IBZB EFDJEJEP QPS FTUF QSPEVDUP ñFM B
MPTEFUBMMFTZ EF BMUB DBMJEBE1BSB RVFQVFEBEJTGSVUBSEVSBOUF
mucho tiempo de su modelo, le rogamos tratar este artículo con
cuidado para evitar que sus sensibles componentes se dañen.
1BSBFWJUBSVOGVODJPOBNJFOUPJNQSFWJTUPIBZRVFSFUJSBSMBTQJMBT
ZMPTBDVNVMBEPSFTDVBOEPOPTFVTFFMWFIÎDVMP-FEFTFBNPT
RVFTFEJWJFSUBBMKVHBS
4JHOJñDBEP EFM TÎNCPMP FO FM QSPEVDUP FM FNCBMBKF P MBT JOTUSVD
DJPOFT EF VTP `-PT FMFDUSPEPNÊTUJDPT TPO PCKFUPT EF WBMPS Z
BM ñOBM EF TV WJEB ÙUJM OP EFCFO UJSBSTF B MB CBTVSB EPNÊTUJDB
$POUSJCVZB B QSPUFHFS FM NFEJPBNCJFOUF Z MPT SFDVSTPT FOUSF
HBOEP FTUF BQBSBUP FO MPT QVOUPT EF SFDJDMBKF DPSSFTQPOEJFOUFT
-B PSHBOJ[BDJÓO SFTQPOTBCMF EF MB SFDPHJEB EF CBTVSB P TV FTUB
CMFDJNJFOUP FTQFDJBMJ[BEP QPESÃO SFTQPOEFS B TVT QSFHVOUBT
Servicio:
4JFMBSUÎDVMPQSFTFOUBSBVOGVODJPOBNJFOUPBOÓNBMPEJSÎKBTFDPOUPUBM
DPOñBO[BBMQVOUPEFWFOUBEPOEFIBBERVJSJEPFMKVHVFUF&ODBTP
EFRVFBMMÎOPTFMFQVFEBBZVEBSVUJMJDFOVFTUSPTFSWJDJPQPTUWFOUBEF
Internet en http://service.dickietoys.de
E
Propiedades especiales
r7FIÎDVMPDPOSBEJPUFMFNBOEPEFDBOBMFT
rGVODJPOFTEFNBSDIBBEFMBOUFBMB
J[RVJFSEBBMBEFSFDIBBUSÃTBMBJ[RVJFSEBB
la derecha, parada
rDPOGVODJÓOóJQPWFS
C
D
E
F
G
4
D
B
$
H
-
!
Declaración de conformidad
de acuerdo a la directiva 1999/5/CE (R&TTE)
1PSMBQSFTFOUFMB%JDLJF4QJFM[FVH(NC)$P,(EFDMBSBRVFFM
FTUFBSUÎDVMPDVNQMFDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTCÃTJDPTZMBTEFNÃT
disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Se puede acceder a la
declaración de conformidad original a través del siguiente enlace
EF*OUFSOFU
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
D
d
1
Medidas de seguridad
(¡por favor, guárdelas!)
1. ¡ADVERTENCIA!/PDPOWFOJFOUFQBSBNFOPSFTEFUSFTBÒPT
&YJTUFQFMJHSPEFBTñYJBQPSRVFIBZQJF[BTQFRVFÒBTRVFQV
eden ser tragadas. Por favor, guarden estas indicaciones para
cualquier consulta.Reservado el derecho de modicaciones
UÊDOJDBTZEFDPMPS4FOFDFTJUBSÃ MB BZVEB EFBEVMUPTQBSB
retirar los dispositivos de seguridad para el transporte.
/PMFWBOUFOVODBFMWFIÎDVMPNJFOUSBTMBTSVFEBTHJSFO
3. /PBDFSDBSMPTEFEPTFMDBCFMMPOJSPQBTVFMUBBMNPUPSPBMBT
SVFEBTDVBOEPFMBQBSBUPFTUÃFODFOEJEPi0/u
4. 1BSBFWJUBSVOGVODJPOBNJFOUPJNQSFWJTUPIBZRVFSFUJSBSMBT
QJMBTZMPTBDVNVMBEPSFTDVBOEPOPTFVTFFMWFIÎDVMP&ODJ
FOEBQSJNFSPFMUSBOTNJTPSZEFTQVÊTFMWFIÎDVMPQBSB
5. evitar un funcionamiento imprevisto. Al apagar el aparato,
BQBHVFTJFNQSFFMWFIÎDVMPZEFTQVÊTFMUSBOTNJTPS
6. `/PVUJMJDFPUSBTQJMBTRVFMBTQJMBTEFTJHOBEBT`*OTUBMFMBTQJ
MBTñKÃOEPTFFOMBQPTJDJÓODPSSFDUBEFMPTQPMPTQPTJUJWPTZ
OFHBUJWPT/PTFEFTIBHBEFMBTQJMBTVTBEBTBSSPKÃOEPMBTBMB
basura doméstica, entréguelas en los lugares previstos para
su recogida o elimínelas en un depósito para basura especial.
3FUJSFMBTQJMBTEFTDBSHBEBTEFMKVHVFUF/PSFDBSHVFQJMBTOP
SFDBSHBCMFT-BTQJMBTSFDBSHBCMFTEFCFOSFUJSBSTFEFMKVHVFUF
antes de cargarlas. Las pilas recargables solo deben ser recar
gadas por adultos. Utilice sólo pilas del mismo o equivalente
UJQPZOPJOTUBMFQJMBTWJFKBTZQJMBTOVFWBTBMNJTNPUJFNQP
/PDPSUPDJSDVJUFMBTBMNBTEFVOJÓO/PNF[DMFQJMBTOVFWBT
DPO QJMBT WJFKBT /P NF[DMF QJMBT BMDBMJOBT FTUÃOEBS [JOD
DBSCÓOZBDVNVMBEPSBT
Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas o las
baterías recargables /J.)QBSBPCUFOFSMPTNFKPSFTSFTVMUB
dos con el vehículo.
8. /PJOTFSUFMPTDBCMFTQPSMBTUPNBTEFDPSSJFOUF
9. Compruebe el cargador regularmente por si presentara daños. En
DBTPEFVOEFGFDUPFMDBSHBEPSOPEFCFVUJMJ[BSTFBOUFTEFRVFOP
IBZBTJEPDPNQMFUBNFOUFSFQBSBEP$BSHVFMBTQJMBTTÓMPFOSFDJO
UPTTFDPTQSPUFKBFMBQBSBUPDPOUSBMBIVNFEBE
1.
ESPAÑOL