User manual

4
Veicolo del telaio da sotto
1 Interruttore on/o
2 Vano batterie
3 #MPDDPWBOPCBUUFSJF
Aprire il compartimento batterie e
inserire le batterie
Telecomando
1 Leva di manovra
Per una guida in avanti spostare entrambe le leve in
avanti, per una guida all’indietro spostare entrambe
MF MFWF BMMJOEJFUSP .VPWFOEP TPMUBOUP MB MFWB EJ
sinistra o di destra in avanti o indietro, il veicolo gira
OFMMBEJSF[JPOFDPSSJTQPOEFOUF-BSPUB[JPOFBDDFMFSB
TF FOUSBNCF MF MFWF WFOHPOP TQPTUBUF JO EJSF[JPOJ
diverse.
2 Antenna
3 Interruttore on/o
4 hiusura vano batterie
5 Vano batterie
Accendere
Guida del veicolo
Microregolazione dello sterzo
con funzione “ip-over”
Attenzione:
*MQSPEVUUPSFOPOÍSFTQPOTBCJMFQFSFWFOUVBMJJOUFSGFSFO[F
SBEJPP57DBVTBUFEFNPEJñDIFOPOBVUPSJ[[BUFEFMMBQSFTFOUF
BUUSF[[BUVSB2VFTUPUJQPEJNPEJñDIFQVÖBOOVMMBSFJMEJSJUUPEVTP
EFMMVUJMJ[[BUPSF
A
B
!
Il veicolo non reagisce ai comandi
r 1PTJ[JPOBSFHMJJOUFSSVUUPSJEFMUSBTNFUUJUPSFFEFMWFJDPMPTVj0/v
r $POUSPMMBSFDIFMFCBUUFSJFHMJBDDVNVMBUPSJTJBOPJOTFSJUJ
correttamente.
r $POUSPMMBSFDIFJDPOUBUUJEFMMBCBUUFSJBOPOTJBOPQJFHBUJPTQPSDIJ
r $POUSPMMBSFDIFMFCBUUFSJFOPOTJBOPTDBSJDIFPEJGFUUPTF
Il veicolo non reagisce correttamente,
la portata è insuciente!
r $POUSPMMBSFDIFMBQPUFO[BEFMMFCBUUFSJFEFHMJBDDVNVMBUPSJOPO
sia diminuita.
r $POUSPMMBSFDIFOPOWJTJBOPBMUSJNPEFMMJOJDPOSBEJPDPNBOEP
OFMMFWJDJOBO[FDIFUSBTNFUUPOPTVMMBTUFTTBGSFRVFO[B
r $POUSPMMBSFDIFSFUJNFUBMMJDIFPSFDJO[JPOJOPODBVTJOP
JOUFSGFSFO[F
r -FBOUFOOFSBEJPPJQJMPOJEFMMFMFUUSJDJUÆQPTTPOPDBVTBSFVO
comportamento incontrollato del modellino.
r $POUSPMMBSFDIFOPOWJTJBOPXBMLJFUBMLJFSBEJPUSBTNJUUFOUJ$#
OFMMFWJDJOBO[FDIFQPTTPOPDBVTBSFJOUFSGFSFO[F
Gentile Cliente,
-BSJOHSB[JBNPQFSBWFSTDFMUPRVFTUPQSPEPUUPEJRVBMJUÆDVSBUP
nei minimi dettagli. Per prolungare il più possibile la durata
EFM NPEFMMJOP TJ DPOTJHMJB EJ QSFTUBSF BUUFO[JPOF QFS FWJUBSF
EBOOJBJDPNQPOFOUJEFMJDBUJEFMMBSUJDPMP1FSFWJUBSFQBSUFO[F
accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il
HJPDBUUPMPOPOWJFOFVUJMJ[[BUP#VPOEJWFSUJNFOUP
4JHOJñDBUP EFM TJNCPMP TVM QSPEPUUP TVMMB DPOGF[JPOF P OFMMF
JTUSV[JPOJ QFS MVTP (MJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ TPOP QSPEPUUJ SJDJDMBCJMJ
e quindi, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere gettati
USB J SJñVUJ EPNFTUJDJ "JVUBUFDJ B UVUFMBSF MBNCJFOUF F B QSFTFSWBSF
le risorse, conferendo questo apparecchio presso i relativi centri di
raccolta. Se avete domande a questo proposito, vi consigliamo di
rivolgervi all’ente responsabile dello smaltimento dei riuti o al vostro
SJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUP
Service:
2VBMPSB JM QSPEPUUP EPWFTTF QSFTFOUBSF NBMGVO[JPOBNFOUJ 7J
preghiamo di rivolgervi con ducia al punto vendita in cui avete
acquistato il giocattolo. Se lì non fosse possibile esservi d’aiuto, Vi
QSFHIJBNPEJVUJMJ[[BSFJMOPTUSPTFSWJ[JPEBTTJTUFO[BJOUFSOFUTVMTJUP
http://service.dickietoys.de
I
Caratteristiche
r7FJDPMPDPOSBEJPDPNBOEPBDBOBMJ
rGVO[JPOJEJHVJEBBWBOUJTJOJTUSBEFTUSB
JOEJFUSPTJOJTUSBEFTUSBTUPQ
rDPOGVO[JPOFióJQPWFSu
C
D
E
F
G
!
Dichiarazione di conformità
ai sensi della Direttiva 1999/5/CE (R&TTE)
$PO MB QSFTFOUF %JDLJF4QJFM[FVH (NC)  $P ,( EJDIJBSB DIF JM
presente prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle
altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. Loriginale della
EJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUÆQVÖ FTTFSF FTUSBUUP EB JOUFSOFUUSBNJUF
JMMJOL
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
4J
J
T
U
e
US
l
e
r
a
D
a
$
Misure di sicurezza (da conservare!)
1. ATTENZIONE!/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUÆJOGFSJPSFBBOOJ
1FSJDPMPEJTPíPDBNFOUPB DBVTB EJ QF[[J QJDDPMJ JOHFSJCJMJ
$POTFSWBUFQFSGBWPSFRVFTUFBOOPUB[JPOJQFSVOFWFOUVBMF
DPSSJTQPOEFO[B$POSJTFSWBEJQPTTJCJMJDBNCJBNFOUJUFDOJDJ
e di colore. Laiuto di un adulto è necessario per rimuovere le
QSPUF[JPOJBQQMJDBUFQFSJMUSBTQPSUP2VFTUPBSUJDPMPFDPO
forme con le normative europee e consentito l‘uso in Italia.
 /POTPMMFWBSFNBJJMWFJDPMPñODIÊMFSVPUFTPOPBODPSBJO
movimento.
3. 'BSF BUUFO[JPOFB OPO BWWJDJOBSTJ DPONBOJ DBQFMMJF JOEV
menti larghi al motore o alle ruote quando l’apparecchio è
JNQPTUBUPTVj0/v
4. 1FSFWJUBSFQBSUFO[FBDDJEFOUBMJ SJNVPWFSFMFCBUUFSJF FHMJ
BDDVNVMBUPSJRVBOEPJMHJPDBUUPMPOPOWJFOFVUJMJ[[BUP
5. 1FSFWJUBSFVOGVO[JPOBNFOUPBDDJEFOUBMFBDDFOEFSFQSJNB
il trasmettitore e poi il veicolo. In fase di spegnimento, speg
nere sempre prima il veicolo e poi il trasmettitore.
6. 6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFMFBQQPTJUFQJMF*OTFSJSFMFQJMFDPO
JQPMJQPTJUJWJFOFHBUJWJOFMWFSTPHJVTUP/POHFUUBSFMFQJMF
usate nei riuti domestici, ma portarle in un luogo di rac
colta o gettarle in una discarica per riuti speciali. Le batterie
scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non
ricaricabili non vanno caricate. Le pile ricaricabili vanno es
tratte dal giocattolo prima della ricarica. Le batterie devono
FTTFSFSJDBSJDBUFFTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP/POVUJMJ[[BSF
tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente pile
OVPWFF VTBUF*NPSTFUUJEJBMJNFOUB[JPOFOPOEFWPOPFT
TFSFDPSUPDJSDVJUBUJ/PONJTDIJBSFQJMFOVPWFFWFDDIJF/PO
NJTDIJBSFQJMFBMDBMJOFTUBOEBSE[JODPDBSCPOFFSJDBSJDBCJMJ
 Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo bat
UFSJFBMDBMJOFPCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ/J.)QFSJMWFJDPMP
8. /POJOTFSJSFJDBWJOFMMFQSFTFEJDPSSFOUF
9. Controllare regolarmente se il caricabatterie è danneggiato.
*ODBTPEJEBOOJOPOSJVUJMJ[[BSFJMDBSJDBCBUUFSJFñOPBRVBO
EPOPOÍTUBUPSJQBSBUP6UJMJ[[BSFJMDBSJDBCBUUFSJFTPMPJOMVP
ghi asciutti e proteggerlo dall’umidità.
1.
ITALIANO