User manual
4
Veicolo del telaio da sotto
1 Interruttore on/o
2 Vano batterie
3 #MPDDPWBOPCBUUFSJF
Aprire il compartimento batterie e
inserire le batterie
Telecomando
1 Leva di manovra
Per una guida in avanti spostare entrambe le leve in
avanti, per una guida all’indietro spostare entrambe
MF MFWF BMMJOEJFUSP .VPWFOEP TPMUBOUP MB MFWB EJ
sinistra o di destra in avanti o indietro, il veicolo gira
OFMMBEJSF[JPOFDPSSJTQPOEFOUF-BSPUB[JPOFBDDFMFSB
TF FOUSBNCF MF MFWF WFOHPOP TQPTUBUF JO EJSF[JPOJ
diverse.
2 Antenna
3 Interruttore on/o
4 hiusura vano batterie
5 Vano batterie
Accendere
Guida del veicolo
Microregolazione dello sterzo
con funzione “ip-over”
Attenzione:
*MQSPEVUUPSFOPOÍSFTQPOTBCJMFQFSFWFOUVBMJJOUFSGFSFO[F
SBEJPP57DBVTBUFEFNPEJñDIFOPOBVUPSJ[[BUFEFMMBQSFTFOUF
BUUSF[[BUVSB2VFTUPUJQPEJNPEJñDIFQVÖBOOVMMBSFJMEJSJUUPEVTP
EFMMVUJMJ[[BUPSF
A
B
!
Il veicolo non reagisce ai comandi
r 1PTJ[JPOBSFHMJJOUFSSVUUPSJEFMUSBTNFUUJUPSFFEFMWFJDPMPTVj0/v
r $POUSPMMBSFDIFMFCBUUFSJFHMJBDDVNVMBUPSJTJBOPJOTFSJUJ
correttamente.
r $POUSPMMBSFDIFJDPOUBUUJEFMMBCBUUFSJBOPOTJBOPQJFHBUJPTQPSDIJ
r $POUSPMMBSFDIFMFCBUUFSJFOPOTJBOPTDBSJDIFPEJGFUUPTF
Il veicolo non reagisce correttamente,
la portata è insuciente!
r $POUSPMMBSFDIFMBQPUFO[BEFMMFCBUUFSJFEFHMJBDDVNVMBUPSJOPO
sia diminuita.
r $POUSPMMBSFDIFOPOWJTJBOPBMUSJNPEFMMJOJDPOSBEJPDPNBOEP
OFMMFWJDJOBO[FDIFUSBTNFUUPOPTVMMBTUFTTBGSFRVFO[B
r $POUSPMMBSFDIFSFUJNFUBMMJDIFPSFDJO[JPOJOPODBVTJOP
JOUFSGFSFO[F
r -FBOUFOOFSBEJPPJQJMPOJEFMMFMFUUSJDJUÆQPTTPOPDBVTBSFVO
comportamento incontrollato del modellino.
r $POUSPMMBSFDIFOPOWJTJBOPXBMLJFUBMLJFSBEJPUSBTNJUUFOUJ$#
OFMMFWJDJOBO[FDIFQPTTPOPDBVTBSFJOUFSGFSFO[F
Gentile Cliente,
-BSJOHSB[JBNPQFSBWFSTDFMUPRVFTUPQSPEPUUPEJRVBMJUÆDVSBUP
nei minimi dettagli. Per prolungare il più possibile la durata
EFM NPEFMMJOP TJ DPOTJHMJB EJ QSFTUBSF BUUFO[JPOF QFS FWJUBSF
EBOOJBJDPNQPOFOUJEFMJDBUJEFMMBSUJDPMP1FSFWJUBSFQBSUFO[F
accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il
HJPDBUUPMPOPOWJFOFVUJMJ[[BUP#VPOEJWFSUJNFOUP
4JHOJñDBUP EFM TJNCPMP TVM QSPEPUUP TVMMB DPOGF[JPOF P OFMMF
JTUSV[JPOJ QFS MVTP (MJ BQQBSFDDIJ FMFUUSJDJ TPOP QSPEPUUJ SJDJDMBCJMJ
e quindi, al termine del loro ciclo di vita, non devono essere gettati
USB J SJñVUJ EPNFTUJDJ "JVUBUFDJ B UVUFMBSF MBNCJFOUF F B QSFTFSWBSF
le risorse, conferendo questo apparecchio presso i relativi centri di
raccolta. Se avete domande a questo proposito, vi consigliamo di
rivolgervi all’ente responsabile dello smaltimento dei riuti o al vostro
SJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUP
Service:
2VBMPSB JM QSPEPUUP EPWFTTF QSFTFOUBSF NBMGVO[JPOBNFOUJ 7J
preghiamo di rivolgervi con ducia al punto vendita in cui avete
acquistato il giocattolo. Se lì non fosse possibile esservi d’aiuto, Vi
QSFHIJBNPEJVUJMJ[[BSFJMOPTUSPTFSWJ[JPEBTTJTUFO[BJOUFSOFUTVMTJUP
http://service.dickietoys.de
I
Caratteristiche
r7FJDPMPDPOSBEJPDPNBOEPBDBOBMJ
rGVO[JPOJEJHVJEBBWBOUJTJOJTUSBEFTUSB
JOEJFUSPTJOJTUSBEFTUSBTUPQ
rDPOGVO[JPOFióJQPWFSu
C
D
E
F
G
!
Dichiarazione di conformità
ai sensi della Direttiva 1999/5/CE (R&TTE)
$PO MB QSFTFOUF %JDLJF4QJFM[FVH (NC) $P ,( EJDIJBSB DIF JM
presente prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle
altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. L‘originale della
EJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUÆQVÖ FTTFSF FTUSBUUP EB JOUFSOFUUSBNJUF
JMMJOL
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
4J
J
T
U
e
US
l
e
r
a
D
a
$
Misure di sicurezza (da conservare!)
1. ATTENZIONE!/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUÆJOGFSJPSFBBOOJ
1FSJDPMPEJTPíPDBNFOUPB DBVTB EJ QF[[J QJDDPMJ JOHFSJCJMJ
$POTFSWBUFQFSGBWPSFRVFTUFBOOPUB[JPOJQFSVOFWFOUVBMF
DPSSJTQPOEFO[B$POSJTFSWBEJQPTTJCJMJDBNCJBNFOUJUFDOJDJ
e di colore. L‘aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le
QSPUF[JPOJBQQMJDBUFQFSJMUSBTQPSUP2VFTUPBSUJDPMPFDPO
forme con le normative europee e consentito l‘uso in Italia.
/POTPMMFWBSFNBJJMWFJDPMPñODIÊMFSVPUFTPOPBODPSBJO
movimento.
3. 'BSF BUUFO[JPOFB OPO BWWJDJOBSTJ DPONBOJ DBQFMMJF JOEV
menti larghi al motore o alle ruote quando l’apparecchio è
JNQPTUBUPTVj0/v
4. 1FSFWJUBSFQBSUFO[FBDDJEFOUBMJ SJNVPWFSFMFCBUUFSJF FHMJ
BDDVNVMBUPSJRVBOEPJMHJPDBUUPMPOPOWJFOFVUJMJ[[BUP
5. 1FSFWJUBSFVOGVO[JPOBNFOUPBDDJEFOUBMFBDDFOEFSFQSJNB
il trasmettitore e poi il veicolo. In fase di spegnimento, speg
nere sempre prima il veicolo e poi il trasmettitore.
6. 6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFMFBQQPTJUFQJMF*OTFSJSFMFQJMFDPO
JQPMJQPTJUJWJFOFHBUJWJOFMWFSTPHJVTUP/POHFUUBSFMFQJMF
usate nei riuti domestici, ma portarle in un luogo di rac
colta o gettarle in una discarica per riuti speciali. Le batterie
scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non
ricaricabili non vanno caricate. Le pile ricaricabili vanno es
tratte dal giocattolo prima della ricarica. Le batterie devono
FTTFSFSJDBSJDBUFFTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP/POVUJMJ[[BSF
tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente pile
OVPWFF VTBUF*NPSTFUUJEJBMJNFOUB[JPOFOPOEFWPOPFT
TFSFDPSUPDJSDVJUBUJ/PONJTDIJBSFQJMFOVPWFFWFDDIJF/PO
NJTDIJBSFQJMFBMDBMJOFTUBOEBSE[JODPDBSCPOFFSJDBSJDBCJMJ
Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo bat
UFSJFBMDBMJOFPCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ/J.)QFSJMWFJDPMP
8. /POJOTFSJSFJDBWJOFMMFQSFTFEJDPSSFOUF
9. Controllare regolarmente se il caricabatterie è danneggiato.
*ODBTPEJEBOOJOPOSJVUJMJ[[BSFJMDBSJDBCBUUFSJFñOPBRVBO
EPOPOÍTUBUPSJQBSBUP6UJMJ[[BSFJMDBSJDBCBUUFSJFTPMPJOMVP
ghi asciutti e proteggerlo dall’umidità.
1.
ITALIANO