User manual

22
Особливості
rɯʑʪʚʟʑʙʜʑʟʑʝʮʟʚʞʢʑʖʷʠʜʗʢʥʓʑʟʟʱʞ
rʦʥʟʜʨʷʸʜʗʢʥʓʑʟʟʱʓʡʗʢʗʖʝʷʓʠʢʥʩ
ʡʢʑʓʠʢʥʩʟʑʙʑʖʝʷʓʠʢʥʩʡʢʑʓʠʢʥʩʣʤʠʡ
rɷʥʟʜʨʷʱʡʠʓʠʢʠʤʥ
Машина
1 Вимикач
2 ɤʷʖʖʷʝʗʟʟʱʖʝʱʒʑʤʑʢʗʛʠʜ
3 ɪʑʣʥʓʜʑʒʑʤʑʢʗʛʟʠʔʠʓʷʖʣʷʜʥ
Як відкрити батарейний відсік та
вставити батарейки
Дистанційне керування
1 ɤʑʘʷʝʮʜʗʢʥʓʑʟʟʱ
ɧʝʱʢʥʧʥʓʡʗʢʗʖʟʑʤʚʣʟʷʤʮʠʒʚʖʓʑʓʑʘʗʝʷʓʡʗʢʗʖ
ʖʝʱ ʢʥʧʥ ʙʑʖʟʷʞ ʧʠʖʠʞ ʟʑʤʚʣʟʷʤʮ ʠʒʚʖʓʑ ʓʑʘʗʝʷ
ʟʑʙʑʖ ɲʢʚ ʡʗʢʗʞʷʫʗʟʟʷ ʝʚʪʗ ʝʷʓʠʔʠ ʑʒʠ
ʡʢʑʓʠʔʠ ʓʑʘʗʝʱ ʓʡʗʢʗʖ ʑʒʠ ʟʑʙʑʖ ʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮ
ʡʠʓʗʢʤʑʵʤʮʣʱʥʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠʞʥʟʑʡʢʱʞʜʥɲʠʓʠʢʠʤ
ʡʢʚʣʜʠʢʰʵʤʮʣʱʱʜʫʠʟʑʤʚʣʜʑʤʚʠʒʚʖʓʑʓʑʘʗʝʷʓ
ʢʷʙʟʚʧʟʑʡʢʱʞʜʑʧ
2 Антена
3 Вимикач
4 ɭʢʚʪʜʑʓʷʖʖʷʝʗʟʟʱʖʝʱʒʑʤʑʢʗʛʠʜ
5 ɤʷʖʖʷʝʗʟʟʱʖʝʱʒʑʤʑʢʗʛʠʜ
Увімкніть живлення
Керування транспортним засобом
Tочна настройка рульового керу-
вання
Функція повороту
Увага!
ɤʚʢʠʒʟʚʜ ʟʗ ʟʗʣʗ ʓʷʖʡʠʓʷʖʑʝʮʟʠʣʤʷ ʙʑ ʡʗʢʗʪʜʠʖʚ ʡʢʠʧʠʖʘʗʟʟʰ
ʤʗʝʗʓʷʙʷʛʟʠʔʠʷʢʑʖʷʠʣʚʔʟʑʝʥʣʡʢʚʩʚʟʗʟʷʓʟʗʣʗʟʟʱʞʟʗʖʠʙʓʠʝʗʟʚʧ
ʙʞʷʟʥʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʰʷʔʢʑʪʜʚɤʟʗʣʗʟʟʱʤʑʜʚʧʙʞʷʟʞʠʘʗʡʢʚʙʓʗʣʤʚ
ʖʠʓʤʢʑʤʚʓʝʑʣʟʚʜʠʞʡʢʑʓʑʟʑʜʠʢʚʣʤʥʓʑʟʟʱʷʔʢʑʪʜʠʰ
A
B
!
Транспортний засіб не реагує на команди
r ɤʣʤʑʟʠʓʷʤʮʓʚʞʚʜʑʩʷʟʑʡʗʢʗʖʑʓʑʩʗʓʷʤʑʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʞʥʙʑʣʠʒʷʥ
ʡʠʝʠʘʗʟʟʱ0/ɶɤʈɯɭɰ
r ɲʗʢʗʓʷʢʤʗʩʚʡʢʑʓʚʝʮʟʠʓʣʤʑʓʝʗʟʠʒʑʤʑʢʗʛʜʚ
r ɯʠʘʝʚʓʠʙʑʒʢʥʖʟʗʟʷʑʒʠʖʗʦʠʢʞʠʓʑʟʷʜʠʟʤʑʜʤʚʒʑʤʑʢʗʛʠʜ
r ɯʠʘʝʚʓʠʒʑʤʑʢʗʛʜʚʢʠʙʢʱʖʚʝʚʣʮʑʒʠʡʠʪʜʠʖʘʗʟʷ
Транспортний засіб неправильно реагує на
команди, малий радіус дії
r ɲʗʢʗʓʷʢʤʗʢʷʓʗʟʮʙʑʢʱʖʥʒʑʤʑʢʗʛʠʜ
r ɯʠʘʝʚʓʠʡʠʒʝʚʙʥʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʰʤʮʣʱʷʟʪʷʡʢʚʝʑʖʚʙ
ʖʚʣʤʑʟʨʷʛʟʚʞʢʑʖʷʠʥʡʢʑʓʝʷʟʟʱʞʱʜʷʡʢʑʨʰʰʤʮʟʑʤʑʜʷʛʘʗ
ʩʑʣʤʠʤʷ
r ɺʚʟʗʞʑʵʡʠʒʝʚʙʥʞʗʤʑʝʗʓʚʧʢʗʪʷʤʠʜʑʒʠʡʑʢʜʑʟʷʓʱʜʷ
ʣʤʓʠʢʰʰʤʮʡʗʢʗʪʜʠʖʚʖʝʱʣʚʔʟʑʝʥ
r ɰʗʜʠʟʤʢʠʝʮʠʓʑʟʑʡʠʓʗʖʷʟʜʑʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʔʠʙʑʣʠʒʥʞʠʘʗ
ʒʥʤʚʓʚʜʝʚʜʑʟʑʢʑʖʷʠʫʠʔʝʑʞʚʑʒʠʝʷʟʷʱʞʚʗʝʗʜʤʢʠʡʗʢʗʖʑʩ
ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʞʚʡʠʒʝʚʙʥ
r ɺʚʟʗʞʑʵʡʠʒʝʚʙʥʢʑʖʷʠʤʗʝʗʦʠʟʷʓʑʒʠʷʟʪʚʧʙʑʣʠʒʷʓ
ʢʑʖʷʠʙʓʱʙʜʥʱʜʷʣʤʓʠʢʰʰʤʮʡʗʢʗʪʜʠʖʚʖʝʱʣʚʔʟʑʝʥ
Шановний покупець!
ɯʚʫʚʢʠʓʖʱʩʟʷʓʑʞʙʑʡʢʚʖʒʑʟʟʱʖʗʤʑʝʷʙʠʓʑʟʠʸʓʚʣʠʜʠʱʜʷʣʟʠʸ
ʷʔʢʑʪʜʚ ɼʠʒ ʷʔʢʑʪʜʑ ʡʢʠʣʝʥʘʚʝʑ ʓʑʞ ʱʜʠʞʠʔʑ ʖʠʓʪʗ
ʡʠʓʠʖʮʤʗʣʱʙʟʗʰʖʒʑʛʝʚʓʠʟʑʞʑʔʑʛʤʗʣʱʟʗʡʠʪʜʠʖʚʤʚʩʥʤʝʚʓʷ
ʙʠʓʟʷʪʟʷ ʗʝʗʞʗʟʤʚ ɼʠʒ ʙʑʡʠʒʷʔʤʚ ʓʚʡʑʖʜʠʓʠʞʥ ʓʞʚʜʑʟʟʰ
ʓʚʛʞʑʛʤʗ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʜʠʝʚ ʷʔʢʑʪʜʑ ʟʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʵʤʮʣʱ
ɴʡʠʖʷʓʑʵʞʠʣʱʓʚʠʤʢʚʞʑʵʤʗʣʡʢʑʓʘʟʵʙʑʖʠʓʠʝʗʟʟʱʓʷʖʔʢʚ
ɪʟʑʩʗʟʟʱ ʣʚʞʓʠʝʥ ʟʑ ʡʢʠʖʥʜʤʷ ʥʡʑʜʠʓʨʷ ʑʒʠ ʥ ʡʠʣʷʒʟʚʜʥ ʙ
ʗʜʣʡʝʥʑʤʑʨʷʸɨʝʗʜʤʢʠʡʢʚʝʑʖʚʞʷʣʤʱʤʮʨʷʟʟʷʞʑʤʗʢʷʑʝʚʷʟʗʡʠʓʚʟʟʷ
ʥʤʚʝʷʙʥʓʑʤʚʣʱ ʢʑʙʠʞ ʷʙ ʡʠʒʥʤʠʓʚʞ ʣʞʷʤʤʱʞ ɪʖʑʓʪʚ ʡʢʚʝʑʖ ʖʠ
ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠʔʠ ʡʥʟʜʤʥ ʡʢʚʛʠʞʥ ʓʚ ʙʢʠʒʚʤʗ ʡʠʣʚʝʮʟʚʛ ʓʟʗʣʠʜ ʥ
ʣʡʢʑʓʥ ʙʑʧʚʣʤʥ ʟʑʓʜʠʝʚʪʟʮʠʔʠ ʣʗʢʗʖʠʓʚʫʑ ʷ ʢʑʨʷʠʟʑʝʮʟʠʔʠ
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʡʢʚʢʠʖʟʚʧ ʢʗʣʥʢʣʷʓ ɧʝʱ ʠʤʢʚʞʑʟʟʱ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʠʸ
ʷʟʦʠʢʞʑʨʷʸʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʱʖʠʡʷʖʡʢʚʵʞʣʤʓʑʙʡʗʢʗʢʠʒʜʚʣʞʷʤʤʱʑʒʠʖʠ
ʣʡʗʨʷʑʝʷʙʠʓʑʟʚʧʙʑʜʝʑʖʷʓʤʠʢʔʷʓʝʷ
UA
C
D
E
F
G
!
Заява про відповідність
ʖʚʢʗʜʤʚʓʷɨɴ&(355&
%JDLJF4QJFM[FVH(NC)$P,(ʨʚʞʙʑʱʓʝʱʵʫʠʨʗʛʓʚʢʷʒ
ʓʷʖʡʠʓʷʖʑʵʠʣʟʠʓʟʚʞʓʚʞʠʔʑʞʤʑʷʟʪʚʞʣʥʤʤʵʓʚʞʡʠʝʠʘʗʟʟʱʞ
ʖʚʢʗʜʤʚʓ&(
ɱʢʚʔʷʟʑʝ ʖʗʜʝʑʢʑʨʷʸ ʡʢʠ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʣʤʮ ʞʠʘʟʑ ʡʗʢʗʔʝʱʟʥʤʚ ʓ
ʈʟʤʗʢʟʗʤʷʙʑʟʑʣʤʥʡʟʠʰʑʖʢʗʣʠʰ
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
ɪ
ʗ
ʥ
ʓ
ʣ
ʓ
З
ʖ
%
Застережні заходи
(будь ласка, не викидайте!)
1. УВАГА! ʈʔʢʑʪʜʑ ʟʗ ʡʢʚʙʟʑʩʗʟʑ ʖʝʱ ʖʷʤʗʛ ʓʷʜʠʞ ʖʠ  ʢʠʜʷʓ
ʈʣʟʥʵ ʟʗʒʗʙʡʗʜʑ ʙʑʖʚʧʟʥʤʚʣʱ ʡʢʚ ʡʢʠʜʠʓʤʥʓʑʟʟʷ ʖʢʷʒʟʚʧ
ʩʑʣʤʚʟɪʒʗʢʷʔʑʛʤʗʨʰʷʟʣʤʢʥʜʨʷʰʟʑʓʚʡʑʖʠʜʞʠʘʝʚʓʠʔʠʓʚ
ʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʥʞʑʛʒʥʤʟʮʠʞʥɯʠʘʝʚʓʑʙʞʷʟʑʜʠʝʮʠʢʥʷʤʗʧʟʷʩ
ʟʚʧʧʑʢʑʜʤʗʢʚʣʤʚʜɧʝʱʙʟʱʤʤʱʙʑʧʚʣʟʚʧʗʝʗʞʗʟʤʷʓʥʡʑʜʠʓʜʚ
ʟʗʠʒʧʷʖʟʑʖʠʡʠʞʠʔʑʖʠʢʠʣʝʚʧ
 ɰʗʡʷʖʟʷʞʑʛʤʗʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʚʛʙʑʣʷʒʡʠʜʚʠʒʗʢʤʑʰʤʮʣʱʜʠʝʗʣʑ
3. ʂʜʫʠʓʚʞʚʜʑʩʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱʥʡʠʝʠʘʗʟʟʷ0/ɶɤʈɯɭɰʟʗʟʑ
ʒʝʚʘʑʛʤʗʖʠʞʠʤʠʢʑʑʒʠʜʠʝʷʣʡʑʝʮʨʷʓʠʝʠʣʣʱʤʑʗʝʗʞʗʟʤʚ
ʠʖʱʔʥʱʜʷʟʗʡʢʚʝʱʔʑʰʤʮʫʷʝʮʟʠʖʠʤʷʝʑ
4. ɼʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚʓʚʡʑʖʜʠʓʠʞʥʓʞʚʜʑʟʟʰʓʚʛʞʑʛʤʗʒʑʤʑʢʗʛʜʚ
ʜʠʝʚʷʔʢʑʪʜʑʟʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʵʤʮʣʱ
5. ɼʠʒ ʙʑʡʠʒʷʔʤʚ ʟʗʡʗʢʗʖʒʑʩʗʟʠʞʥ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʰ ʓʞʚʜʑʛʤʗ
ʣʡʠʩʑʤʜʥʡʗʢʗʖʑʓʑʩʑʡʠʤʷʞʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʚʛʙʑʣʷʒɤʚʞʚʜʑʟʟʱ
ʥ ʙʓʠʢʠʤʟʷʛ ʡʠʣʝʷʖʠʓʟʠʣʤʷ ʣʡʠʩʑʤʜʥ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʚʛ ʙʑʣʷʒ ʑ
ʡʠʤʷʞʡʗʢʗʖʑʓʑʩ
6. ɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʤʷʝʮʜʚ ʓʜʑʙʑʟʷ ʒʑʤʑʢʗʸ ɤʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ ʡʠ
ʝʰʣʚ ʒʑʤʑʢʗʸ ʟʑʝʗʘʟʚʞ ʩʚʟʠʞ ɰʗ ʓʚʜʚʖʑʛʤʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʷ
ʒʑʤʑʢʗʸ ʢʑʙʠʞ ʷʙ ʡʠʒʥʤʠʓʚʞ ʣʞʷʤʤʱʞ ɪʖʑʓʑʛʤʗ ʸʧ ʤʷʝʮʜʚ ʖʠ
ʣʡʗʨʷʑʝʮʟʚʧ ʡʥʟʜʤʷʓ ʡʢʚʛʠʞʥ ʑʒʠ ʓʚʜʚʖʑʛʤʗ ʥ ʣʡʗʨʷʑʝʮʟʷ
ʣʞʷʤʟʚʜʚɤʚʛʞʑʛʤʗʢʠʙʢʱʖʘʗʟʷʒʑʤʑʢʗʸʙʷʔʢʑʪʜʚɰʗʟʑʞʑ
ʔʑʛʤʗʣʱʙʑʢʱʖʘʑʤʚʒʑʤʑʢʗʸʫʠʟʗʡʗʢʗʙʑʢʱʖʘʑʰʤʮʣʱɲʗʢʗʖ
ʙʑʢʱʖʘʑʟʟʱʞʓʚʤʱʔʟʷʤʮʑʜʥʞʥʝʱʤʠʢʟʷʒʑʤʑʢʗʸʙʷʔʢʑʪʜʚɪʑʢʱ
ʖʘʑʤʚʑʜʥʞʥʝʱʤʠʢʟʷʒʑʤʑʢʗʸʞʠʘʥʤʮʤʷʝʮʜʚʖʠʢʠʣʝʷɰʗʓʣʤʑ
ʟʠʓʝʰʛʤʗʢʑʙʠʞʟʠʓʷʤʑʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʷʒʑʤʑʢʗʛʜʚɰʗʙʑʞʚʜʑʛ
ʤʗʜʝʗʞʚ ʒʑʤʑʢʗʛʟʑʜʠʢʠʤʜʠ ɰʗ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʢʑʙʠʞʣʤʑʢʷ
ʤʑʟʠʓʷʒʑʤʑʢʗʛʜʚɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʢʑʙʠʞʝʥʘʟʷʙʓʚʩʑʛʟʷ
ʓʷʔʥʝʮʟʠʨʚʟʜʠʓʷʒʑʤʑʢʗʸʤʑʑʜʥʞʥʝʱʤʠʢʚ
 ɧʝʱʙʑʒʗʙʡʗʩʗʟʟʱʟʑʛʜʢʑʫʚʧʢʗʙʥʝʮʤʑʤʷʓʢʗʜʠʞʗʟʖʥʵʞʠʓʚ
ʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʝʚʪʗʝʥʘʟʷʒʑʤʑʢʗʛʜʚʑʒʠʑʓʤʠʞʠʒʷʝʮʟʷʜʠʞʡ
ʝʗʜʤʚʡʗʢʗʙʑʢʱʖʟʚʧʑʜʥʞʥʝʱʤʠʢʷʓ/J.)
8. ʓʚʧʷʖʟʷʔʟʷʙʖʑʡʢʠʓʠʖʚʟʗʓʣʤʑʓʝʗʟ
9. ɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗʙʑʢʱʖʟʚʛʡʢʚʣʤʢʷʛʟʑʟʑʱʓʟʷʣʤʮʡʠ
ʪʜʠʖʘʗʟʮ ɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʡʠʪʜʠʖʘʗʟʚʛ
ʙʑʢʱʖʟʚʛ ʡʢʚʣʤʢʷʛ ʖʠ ʡʢʠʓʗʖʗʟʟʱ ʢʗʞʠʟʤʥ ɪʑʢʱʖʘʑʟʟʱ
ʤʢʗʒʑ ʡʢʠʓʠʖʚʤʚ ʓ ʣʥʧʠʞʥ ʡʢʚʞʷʫʗʟʷ ɣʗʢʗʘʷʤʮʡʢʚʝʑʖ ʓʷʖ
вологи.
1.
Сервіс:
ɲʢʚʓʚʱʓʝʗʟʟʷʟʗʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛʥʓʚʢʠʒʷʓʡʗʓʟʗʟʠʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʮʖʠ
ʤʠʢʔʠʓʠʔʠʡʷʖʡʢʚʵʞʣʤʓʑʖʗɤʚʡʢʚʖʒʑʝʚʷʔʢʑʪʜʥɶʓʚʡʑʖʜʥʱʜʫʠ
ʷʤʑʞɤʑʞʟʗʙʞʠʘʥʤʮʖʠʡʠʞʠʔʤʚʣʜʠʢʚʣʤʑʛʤʗʣʮʙʟʑʪʠʔʠʣʗʢʓʷʣʥʓ
ʷʟʤʗʢʟʗʤʷʙʑʑʖʢʗʣʠʰ
http://service.dickietoys.de
УКРАЇНСЬКА