User manual

20
Auta – pohľad dole
1 ;BQÎOBNJBWZQÎOBNJ
2 QSJFISBELBOBCBUÊSJV
3 ;ÃNPLQSJFTUPSVOBCBUÊSJF
Otvorenie priestoru na batérie a
vloženie batérií
Diaľkové ovládanie
1 0WMÃEBDJBQÃLB
"LDIDFUFBCZBVUPKB[EJMPEPQSFEVTUMBNJUFPCFQÃNJLZ
EPQSFEVQSFKB[EVEP[BEVTUMBNJUFPCFQÃNJLZEP[BEV
"L QPIOFUF MFO ǠBWPV BMFCP MFO QSBWPV QÃNJLPV
EPQSFEV NJJ EP[BEV WP[JEMP TB PUPNJÎ QSÎTMVØOÝN
TNFSPN0UPNJFOJFTB[SÝDIMJBLTUMBNJÎUFQÃNJLZSÔ[OZNJ
smermi.
2 Anténa
3 ;BQÎOBNJBWZQÎOBNJ
4 V[ÃWFSQSJFISBELZOBCBUÊSJV
5 QSJFISBELBOBCBUÊSJV
Zapnite
Ovládanie auta
Citlivé nastavenie riadenia
s funkciou ipover
Upozornenie:
7ÝSPCDBOF[PEQPWFEÃ[BßJBEOFSVØFOJFSP[IMBTVBMFCPUFMFWÎ[JF
LUPSÊNÔßFCZdzTQÔTPCFOÊOFBVUPSJ[PWBOPVNPEJñLÃDJPVOBUPNUP
[BSJBEFOÎ5BLÊUPNPEJñLÃDJFNÔßV[SVØJdzQSÃWPQPVßÎWBOJBQSF
QPVßÎWBUFǠB
A
B
!
Keď prístroj nereaguje
r 4QÎOBNJFOBWZTJFMBNJJB̾OBBVUFOBTUBWJdzOBt0/i
r TLPOUSPMPWBdzNJJTÙCBUÊSJFBLVNVMÃUPSZTQSÃWOF[BMPßFOÊ
r TLPOUSPMPWBdzNJJOJFTÙOÃIPEPVLPOUBLUZOBCBUFSLÃDIPIOVUÊ
BMFCP[BØQJOFOÊ
r TLPOUSPMPWBdzNJJOJFTÙCBUÊSJFWZCJUÊBMFCPQPØLPEFOÊ
Vozidlo nereaguje správne,
jeho akčný rádius je príliš malý!
r /FWZOFDIÃWBWÝLPOCBUÊSJFBLVNVMÃUPSPW
r /JFTÙOÃIPEPVW̾CMÎ[LPTUJFØUFOFKBLÊJOÊNPEFMZT̾SÃEJPWÝN
PWMÃEBOÎNLUPSÊWZTJFMBKÙNPßOÃOBSPWOBLFKGSFLWFODJJ
r /FTQÔTPCVKÙSVØFOJFLPWPWÊNSJFßLZBMFCPQMPUZ
r 4UǟQZFMFLUSJDLÊIPEJBǠLPWÊIPWFEFOJBBMFCPWZTJFMBNJPWNJBTUP
TQÔTPCVKÙOFLPOUSPMPWBUFǠOÊTQSÃWBOJFTBNPEFMPWBVUPNPCJMPW
r /FOBDIÃE[BKÙTBOÃIPEPVW̾CMÎ[LPTUJWZTJFMBNJF8BMLJF5BMLJFT$#
LUPSÊCZNPIMJTQÔTPCJdzSVØFOJF
Milý zákazník,
UFØÎOÃTßFTUFTBSP[IPEMJQSFUFOUPUBLEPEFUBJMPWWZQSBDPWBOÝ
B̾LWBMJUOÝWÝSPCPL"CZTUFTBNPIMJEMIPSBEPWBdz[̾7ÃØIPNPEFMV
QSPTÎNF 7ÃT BCZ TUF UÝNUP WÝSPCLPN [BDIÃE[BMJ TUBSPTUMJWP
BCZTUFUBL[BCSÃOJMJQPØLPEFOJVDIÙMPTUJWÝDIQSJSPCFOÝDINJBTUÎ
"CZOFEPØMPOFPNJBLÃWBOÊNVVWFEFOJVEPNJJOOPTUJNVTJBCZdz
CBUÊSJFB̾BLVNVMÃUPSZQSJOFQPVßÎWBOÎISBNJLZWZCSBOÊÂFMÃNF
7ÃNQSJISFWFǠB[ÃCBWZ
7Ý[OBN TZNCPMV OB WÝSPCLV PCBMF BMFCP OÃWPEF OB QPVßJUJF
&MFLUSJDLÊ QSÎTUSPKF TÙ [CFSOPV TVSPWJOPV B OFQBUSJB QP VLPONJFOÎ
ßJWPUOPTUJ EP EPNPWÊIP PEQBEV 1PNÃIBKUF OÃN QSJ PDISBOF
ßJWPUOÊIP QSPTUSFEJB B PDISBOF QSÎSPEOÝDI [ESPKPW B PEPW[EBKUF
UFOUPQSÎTUSPKOBEBOPN[CFSOPNNJFTUF0UÃ[LZLUPNV7ÃN[PEQP
WJF PSHBOJ[ÃDJB [PEQPWFEOÃ [B PETUSBǥPWBOJF PEQBEPW BMFCP 7ÃØ
QSFEBKDB
SK
Zvláštnosti
r7P[JEMPTLBOÃMPWÝNSÃEJPWÝNPWMÃEBOÎN
rGVOLDJÎQPIZCVEPQSFEVEPǠBWBEPQSBWB
EP[BEVEPǠBWBEPQSBWB[BTUBWJdz
rTGVOLDJPVóJQPWFS
C
D
E
F
G
!
Prehlásenie ozhode
1PEǠBTNFSOJDF&(355&
%JDLJF4QJFM[FVH(NC)$P,(UÝNUPWZIMBTVKFßFUFOUPQSFENFU
KF TÙMBEF TP[ÃLMBEOÝNJQPßJBEBWLBNJ PTUBUOÝNJSFMFWBOUOÝNJ
QSFEQJTNJ TNFSOJDF &( 0SJHJOÃM WZIMÃTFOJB P [IPEF KF L
OBIMJBEOVUJVOBJOUFSOFUFOBOBTMFEVKÙDFK63-
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
7
&
ß
ß
U
W
Bezpečnostné opatrenia
(prosíme o uschovanie!)
1. UPOZORNENIE!/FWIPEOÊQSFEFUJEPUSPDISPLPW)SP[Î
OFCF[QFNJFOTUWP VEVTFOJB [ EÔWPEV NPßOPTUJ QSFIMUOVUJB
NBMÝDINJBTUÎ5JFUPQPLZOZQSPTÎNVTDIPWBKUFQSFQSÎQBEOÙ
LPSFØQPOEFODJV'BSFCOÊB UFDIOJDLÊ [NFOZ [PTUÃWBKÙ WZ
ISBEFOÊ/B PETUSÃOFOJF EPQSBWOFK QPJTULZ KF OFWZIOVUOÃ
QPNPDEPTQFMÝDI
 /JLEZOF[EWÎIBKUFWP[JEMPQPLJBǠTBNVUPNJJBLPMFTÃ
3. 1STUZWMBTZB̾WPǠOÊLVTZPCMFNJFOJBOFEÃWBKUFEPCMÎ[LPTUJNP
UPSBBMFCPLPMJFTBLKFQSÎTUSPK[BQOVUÝOBt0/i
4. "CZOFEPØMPL̾OFPNJBLÃWBOÊNVVWFEFOJVEPNJJOOPTUJNVTJB
CZdzCBUÊSJFB̾BLVNVMÃUPSZQSJOFQPVßÎWBOÎ[̾ISBNJLZWZCSBOÊ
5. /BKTLÔSNVTÎCZdz[BQOVUÝWZTJFMBNJB̾BßQPUPNWP[JEMPTBNPU
OÊBCZOFEPØMPL̾OFPNJBLÃWBOÊNVVWFEFOJVEPNJJOOPTUJ1SJ
WZQÎOBOÎOBKTLÔSWZQOÙdzWP[JEMPB̾BßQPUPNWZTJFMBNJ
6. 1PVßÎWBKUFWÝISBEOFQSFEQÎTBOÝUZQCBUÊSJÎ7MPßUFJDIUBL
BCZLMBEOÊB[ÃQPSOÊQÓMZCPMJOBTQSÃWOPNNJFTUF/FWZIB
E[VKUFQPVßJUÊCBUÊSJFEPLPNVOÃMOFIPPEQBEVBMFPEOFT
UFJDIEP[CFSOFBMFCP[MJLWJEVKUFOBTLMÃELFOFCF[QFNJOÊIP
PEQBEV7ZCJUÊCBUÊSJF[ISBNJLZWZUJBIOJUF#BUÊSJFLUPSÊOJF
TÙVSNJFOÊOBEPCÎKBOJFTBOFTNÙEPCÎKBdz#BUÊSJFLUPSÊTB
EBKÙEPCJdzQSFEEPCÎKBOÎNWZUJBIOJUF[ISBNJLZ/BCÎKBUFǠOÊ
CBUÊSJFNÔßVOBCÎKBdzMFOEPTQFMÊPTPCZ/FQPVßÎWBKUFTÙNJBT
OFSP[EJFMOFUZQZCBUÊSJJBOPWÊBQPVßJUÊCBUÊSJF/FTLSB
UVKUFTQPKPWBDJFNÔTUJLZ/FQPVßÎWBKUFTÙNJBTOFOPWÊBTUBSÊ
CBUÊSJFBMLBMJDLÊ CBUÊSJF ØUBOEBSEOÊ CBUÊSJF VIMÎL[JOPLB
EPCÎKBDJFCBUÊSJF
 "LDIDFUF[ÎTLBdzOBKMFQØJFWÝTMFELZPEQPSÙNJBNFQPVßÎWBdzT
WP[JEMPNMFOBMLBMJDLÊCBUÊSJFBMFCPOBCÎKBDJF/J.)CBUÊSJF
8. /FWTÙWBKUFWPEJNJFEP[ÃTVWJFL
9. 7QSÎQBEF[JTUFOJBQPØLPEFOJBOFTNJFCZdzQSÎTUSPKQPVßÎWBOÝ
BßEPLPOFNJOÊIPBÙQMOÊIPPETUSÃOFOJBQPSVDIZ/BCÎKBOJF
VTLVUPNJǥPWBdzMFO WTVDIÝDINJFTUOPTUJBDI1SÎTUSPKKFUSFCB
DISÃOJdzQSFENPLSPN
1.
Servis:
,FCZ WÝSPCPL WZLB[PWBM GVOLNJOÊ QPSVDIZ PCSÃdzUF TB
CF[ PCÃW OB QSFEBKǥV W LUPSFK TUF ISBNJLV LÙQJMJ "L WÃN
OFEPLÃßV QPNÔDdz WZVßJUF OÃØ JOUFSOFUPWÝ TFSWJT OB BESFTF
http://service.dickietoys.de
SLOVENČINA
SLOVENČINA