User manual
19
Вид шасси
1 Выключатель
2 Батарейный отсек
3 Защелка батарейного отсека
Как открыть батарейный отсек и
вставить батарейки
Дистанционное управление
1 Рычаг управления
Для движения вперед нажмите оба рычага
вперед, для движения задним ходом нажмите
оба рычага назад. При передвижении только
левого или правого рычага вперед или назад
автомобиль поворачивается в соответствующем
направлении. Поворот ускоряет ся, если
нажимать оба рычага в разных направлениях.
3 Телескопическая антенна
4 Выключатель
5 Защелка батарейного отсека
6 Батарейный отсек
Включение питания
Управление машиной
Точнаянастройка управления
функция переворачивания при
наезде на препятствия (Flipover)
Внимание!
ɲʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʮʟʗʟʗʣʗʤʠʤʓʗʤʣʤʓʗʟʟʠʣʤʚʙʑʟʑʢʥʪʗʟʚʗʢʑʖʚʠʚ
ʤʗʝʗʓʚʙʚʠʟʟʠʔʠ ʣʚʔʟʑʝʑ ʓʭʙʓʑʟʟʠʗ ʓʟʗʣʗʟʚʗʞ ʟʗʢʑʙʢʗʪʗʟʟʭʧ
изменений в конструкцию устройства. Внесение таких изменений
может послужить причиной утраты собственником права на
пользование устройством.
A
B
В
ɲ
ʤ
!
Транспортное средство не реагирует на
команды
r ɶʣʤʑʟʠʓʚʤʗʓʭʜʝʰʩʑʤʗʝʮʟʑʡʗʢʗʖʑʤʩʚʜʗʚʟʑʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʞ
ʣʢʗʖʣʤʓʗʓʡʠʝʠʘʗʟʚʗ0/ɤɭɮ
r ɶʒʗʖʚʤʗʣʮʩʤʠʒʑʤʑʢʗʚʑʜʜʥʞʥʝʱʤʠʢʭʓʣʤʑʓʝʗʟʭʡʢʑʓʚʝʮʟʠ
r ɤʠʙʞʠʘʟʠʜʠʟʤʑʜʤʭʒʑʤʑʢʗʛʡʠʔʟʥʤʭʚʝʚʙʑʔʢʱʙʟʗʟʭ
r ɶʒʗʖʚʤʗʣʮʩʤʠʒʑʤʑʢʗʚʟʗʢʑʙʢʱʖʚʝʚʣʮʚʟʗʚʞʗʰʤ
повреждений.
Транспортное средство неправильно
реагирует на команды,
малый диапазон действия
r ɤʠʙʞʠʘʟʠʙʑʜʑʟʩʚʓʑʗʤʣʱʙʑʢʱʖʓʒʑʤʑʢʗʱʧʑʜʜʥʞʥʝʱʤʠʢʑʧ
r ɤʠʙʞʠʘʟʠʡʠʒʝʚʙʠʣʤʚʚʣʡʠʝʮʙʥʰʤʣʱʖʢʥʔʚʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑʣ
дистанционным управлением, работающие на той же частоте.
r ɲʠʞʗʧʚʠʤʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʚʧʢʗʪʗʤʠʜʚʝʚʙʑʒʠʢʑ
r ɰʗʜʠʟʤʢʠʝʚʢʥʗʞʠʗʡʠʓʗʖʗʟʚʗʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʔʠʣʢʗʖʣʤʓʑʞʠʘʗʤ
быть вызвано расположенными рядом радиомачтами и
линиями электропередач.
r ɰʗʤʝʚʡʠʒʝʚʙʠʣʤʚʢʑʖʚʠʤʗʝʗʦʠʟʠʓʚʝʚʖʢʥʔʚʧʣʢʗʖʣʤʓ
ʢʑʖʚʠʣʓʱʙʚʜʠʤʠʢʭʗʣʠʙʖʑʰʤʡʠʞʗʧʚʖʝʱʣʚʔʟʑʝʑ
Уважаемый
покупатель!
ɯʭ ʢʑʖʭ ʩʤʠ ʓʭ ʓʭʒʢʑʝʚ ʯʤʠ ʖʗʤʑʝʚʙʠʓʑʟʟʠʗ ʚ
высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как
ʞʠʘʟʠ ʖʠʝʮʪʗ ʠʒʢʑʫʑʛʤʗʣʮ ʣ ʟʚʞ ʙʑʒʠʤʝʚʓʠ ʡʢʗʖʠʤʓʢʑʫʑʱ
повреждение хрупких деталей конструкции. Чтобы не допустить
случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы,
ʜʠʔʖʑ ʚʔʢʥʪʜʑ ʟʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʗʤʣʱ ɰʑʖʗʗʞʣʱ ʓʭ ʡʠʝʥʩʚʤʗ
ʟʑʣʤʠʱʫʗʗʟʑʣʝʑʘʖʗʟʚʗʠʤʚʔʢʭ
Значение данного символа на продукте, упаковке или инструкции
по эксплуатации. Электроприборы содержат ценные ресурсы и не
должны поэтому по окончании эксплуатации выбрасываться вместе
ʣ ʠʒʭʜʟʠʓʗʟʟʭʞʚ ʒʭʤʠʓʭʞʚ ʠʤʧʠʖʑʞʚ ɲʠʞʠʔʚʤʗ ʟʑʞ ʓ ʖʗʝʗ ʠʧʢʑʟʭ
окружающей среды и сбережения ресурсов и отдайте этот прибор в
соответствующих пунктах приёма электротехнических отходов и их
ʡʗʢʗʢʑʒʠʤʜʚ ɰʑ
ɤʑʪʚ ʓʠʡʢʠʣʭ ʡʠ ʯʤʠʞʥ ʡʠʓʠʖʥ ɤʑʞ ʖʑʖʥʤ ʠʤʓʗʤ
занимающиеся такой переработкой учреждения либо продавцы
ʟʑʪʚʧʣʡʗʨʚʑʝʚʙʚʢʠʓʑʟʟʭʧʞʑʔʑʙʚʟʠʓ
RUS
Особенности
rɯʑʪʚʟʑʣʜʑʟʑʝʮʟʭʞʢʑʖʚʠʥʡʢʑʓʝʗʟʚʗʞ
rʦʥʟʜʨʚʚʖʓʚʘʗʟʚʱʓʡʗʢʗʖʓʝʗʓʠʓʡʢʑʓʠ
ʟʑʙʑʖʓʝʗʓʠʓʡʢʑʓʠʣʤʠʡ
rʦʥʟʜʨʚʱʡʗʢʗʓʠʢʑʩʚʓʑʟʚʱʡʢʚʟʑʗʙʖʗʟʑ
препятствия (Flipover)
C
D
E
F
G
З
п
д
ʣ
о
с
!
Заявление о соответствии
ʣʠʔʝʑʣʟʠʖʚʢʗʜʤʚʓʗ&(355&
%JDLJF4QJFM[FVH (NC) $P ,( ʟʑʣʤʠʱʫʚʞ ʙʑʱʓʝʱʗʤ ʩʤʠ ʯʤʠ
изделие соответствует основным требованиям и другим
ʣʥʫʗʣʤʓʗʟʟʭʞʡʠʝʠʘʗʟʚʱʞʖʚʢʗʜʤʚʓ&(
Оригинал заявления о соответствии находится в Интернете по
ʣʝʗʖʥʰʫʗʞʥʑʖʢʗʣʥ
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
З
ʣʠ
%
Меры предосторожности
(не выбрасывайте!)
1. ВНИМАНИЕ! ɫʔʢʥʪʜʥʟʗ ʢʗʜʠʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʖʑʓʑʤʮ ʖʗʤʱʞ ʖʠ
лет. Существует опасность задохнуться при проглатывании
ʞʗʝʜʚʧ ʩʑʣʤʗʛ ɲʠʘʑʝʥʛʣʤʑ ʣʠʧʢʑʟʚʤʗ ʥ ʣʗʒʱ ʖʑʟʟʥʰ ʚʟ
струкцию на случай возможной корреспонденции. Произво
дитель оставляет за собой право на цветовые и технические
ʞʠʖʚʦʚʜʑʨʚʚɰʗʠʒʧʠʖʚʞʑʡʠʞʠʫʮʓʙʢʠʣʝʭʧʖʝʱʤʠʔʠʩʤʠʒʭ
удалить предохраняющие части упаковки.
ɰʗʡʠʖʟʚʞʑʛʤʗʤʢʑʟʣʡʠʢʤʟʠʗʣʢʗʖʣʤʓʠʡʠʜʑʓʢʑʫʑʰʤʣʱʜʠ
леса.
3. ɭʠʔʖʑʓʭʜʝʰʩʑʤʗʝʮʟʑʧʠʖʚʤʣʱʓʡʠʝʠʘʗʟʚʚ0/ɤɭɮʟʗʡʢʚ
ближайте пальцы, волосы или свободные элементы одежды к
двигателю или колесам.
4. Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте бата
ʢʗʚʚʑʜʜʥʞʥʝʱʤʠʢʭʜʠʔʖʑʚʔʢʥʪʜʑʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʗʤʣʱ
5. Чтобы не допустить непредусмотренного использования,
вначале включайте передатчик, а затем — транспортное
ʣʢʗʖʣʤʓʠɤʭʜʝʰʩʗʟʚʗʓʠʒʢʑʤʟʠʛʡʠʣʝʗʖʠʓʑʤʗʝʮʟʠʣʤʚʓʟʑ
чале транспортное средство, а затем — передатчик.
6. ɫʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʤʠʝʮʜʠʥʜʑʙʑʟʟʭʗʚʙʔʠʤʠʓʚʤʗʝʗʞʒʑʤʑʢʗʚɲʢʑ
ʓʚʝʮʟʠ ʢʑʣʡʠʝʑʔʑʛʤʗ ʡʠʙʚʤʚʓʟʭʗ ʚ ʟʗʔʑʤʚʓʟʭʗʡʠʝʰʣʑ ɰʗ
ʓʭʒʢʑʣʭʓʑʛʤʗʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʟʭʗʒʑʤʑʢʗʚʣʒʭʤʠʓʭʞʞʥʣʠʢʠʞ
передавайте их в пункты приема или выбрасывайте в специ
ʑʝʮʟʭʗ ʜʠʟʤʗʛʟʗʢʭ ɫʙʓʝʗʜʑʛʤʗ ʚʙ ʚʔʢʥʪʜʚ ʢʑʙʢʱʘʗʟʟʭʗ
ʒʑʤʑʢʗʚɰʗʡʭʤʑʛʤʗʣʮʙʑʢʱʘʑʤʮʟʗʡʗʢʗʙʑʢʱʘʑʗʞʭʗʒʑʤʑʢʗʚ
Перед зарядкой извлеките перезаряжаемые аккумуляторы
ʚʙ ʚʔʢʥʪʜʚ ɪʑʢʱʖʜʥ ʑʜʜʥʞʥʝʱʤʠʢʟʭʧ ʒʑʤʑʢʗʛ ʖʠʝʘʟʭ ʡʢʠ
ʚʙʓʠʖʚʤʮ ʤʠʝʮʜʠ ʓʙʢʠʣʝʭʗ ɰʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ
батареи различных типов, а также старые и новые батареи.
ɰʗʖʠʡʥʣʜʑʛʤʗʜʠʢʠʤʜʠʔʠʙʑʞʭʜʑʟʚʱʜʠʟʤʑʜʤʠʓɰʗ ʥʣʤʑʟʑʓ
ʝʚʓʑʛʤʗʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʣʤʑʢʭʗʚʟʠʓʭʗʒʑʤʑʢʗʚɰʗʚʣʡʠʝʮ
ʙʥʛʤʗ ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ ʫʗʝʠʩʟʭʗ ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʭʗ ʥʔʠʝʮʟʠʨʚʟ
ковые) и перезаряжаемыебатареи.
ɧʝʱ ʖʠʣʤʚʘʗʟʚʱ ʟʑʚʝʥʩʪʚʧ ʢʗʙʥʝʮʤʑʤʠʓ ʢʗʜʠʞʗʟʖʥʗʞ ʚʣ
пользовать только щелочные батарейки или автомобильные
ʜʠʞʡʝʗʜʤʭʡʗʢʗʙʑʢʱʘʑʗʞʭʧʑʜʜʥʞʥʝʱʤʠʢʠʓ/J.)
8. В выходные гнезда провода не вставлены
9. Регулярно проверяйте зарядное устройство на наличие поврежде
ний. Запрещается использовать поврежденное зарядное устрой
ство до того, как оно будет полностью отремонтировано. Заряжайте
ʒʑʤʑʢʗʚʤʠʝʮʜʠʓʣʥʧʚʧʡʠʞʗʫʗʟʚʱʧʒʗʢʗʔʚʤʗʚʔʢʥʪʜʥʠʤʓʠʙʖʗʛ
ствия влаги.
1.
Сервис:
При выявлении неисправностей в изделии, уверенно обращайтесь в
ʤʠʢʔʠʓʠʗʡʢʗʖʡʢʚʱʤʚʗʔʖʗɤʭʡʢʚʠʒʢʗʝʚʚʔʢʥʪʜʥɤʣʝʥʩʑʗʗʣʝʚʚʤʑʞ
ɤʑʞʟʗʣʞʠʔʥʤʡʠʞʠʩʮʓʠʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʮʟʑʪʚʞʣʗʢʓʚʣʠʞʓʚʟʤʗʢʟʗʤʗʡʠ
адресу http://service.dickietoys.de
РУССКИЙ