User manual
18
Vehiculului - vedere partea inferioară
1 Întrerupătorul conectat/deconectat
2 cutia cu baterii
3 #MPDBSFBDPNQBSUJNFOUVMVJQFOUSVBDVNVMBUPSJ
Deschiderea compartimentului pentru
baterii şi introducerea bateriilor
Telecomanda
1 .anetă de comandă
1FOUSVNFSTVMÏOBJOUFNJǰDBǴJBNCFMFQÄSHIJJÏOGBǴDž
QFOUSVNFSTVMÏOBQPJNJǰDBǴJBNCFMFQÄSHIJJÏOBQPJ
%BDDžTFEFQMBTFB[DžOVNBJQÄSHIJBTUÄOHDžSFTQFDUJW
ESFBQUDž ÏOBJOUF TBV ÏOBQPJ WFIJDVMVM TF SPUFǰUF ÏO
EJSFDǴJB SFTQFDUJWDž 3PUJSFB TF BDDFMFSFB[Dž EBDDž
BNCFMFQÄSHIJJTVOUNJǰDBUFÏOEJSFDǴJJDPOUSBSF
2 Antenă
3 Întrerupătorul conectat/deconectat
4 Închiderea cutiei pentru baterii
5 cutia cu baterii
Porniţi
Operarea vehiculului
Reglaj n al dir ecţiei
cu funcţiune de răsturnare
Atenţie:
Producătorul nu răspunde pentru nici o perturbare radio sau TV
QSPWPDBUDž EF P NPEJñDBSF OFBVUPSJ[BUDž B BDFTUVJ FDIJQBNFOU
"TFNFOFBNPEJñDDžSJQPUBOVMBESFQUVMEFGPMPTJSFBMVUJMJ[BUPSVMVJ
A
B
!
Vehiculul nu reacţionează
r "TFQMBTBÏOUSFSVQDžUPSVMFNJǴDžUPSVMVJǰJBNBǰJOJJÏOQP[JǴJBt0/i
r #BUFSJJMFBDVNVMBUPSJJTVOUDPSFDUJOUSPEVǰJ
r $POUBDUFMFCBUFSJFJTVOUÏOEPJUFTBVNVSEDžSJUF
r #BUFSJJMFTVOUEFTDDžSDBUFTBVEFGFDUF
Vehiculul nu reacţionează corect,
autonomia este prea mică!
r 4FSFEVDFQVUFSFBCBUFSJJMPSBDVNVMBUPSJMPS
r .BJFYJTUDžBMUFNPEFMFDVUFMFDPNBOEDžÏOBQSPQJFSFDBSFQPBUF
FNJUQFBDFFBǰJGSFDWFOǴDž
r &YJTUDžHSJMBKFHBSEVSJNFUBMJDFDBSFQSPWPBDDžQFSUVSCDžSJ
r 4UÄMQJJEFFNJTJFTBVEFÏOBMUDžUFOTJVOFQSPWPBDDžBEFTFBVO
comportament necontrolat al modelului auto.
r &YJTUDžÏOBQSPQJFSFBQBSBUFEFFNJTJFSFDFQǴJF$#DBSFQPU
QSPWPDBQFSUVSCDžSJ
Stimate client,
OFCVDVSDžNDDž WBǴJ EFDJT QFOUSVBDFTUQSPEVTQSFDJTÏOEFUBMJJǰJ
de înaltă calitate. Pentru a vă bucura timp îndelungat de modelul
EVNOFBWPBTUSDžWDžSVHDžNTDžNBOJQVMBǴJDVHSJKDžBDFTUBSUJDPMTQSFB
FWJUBEFUFSJPSBSFBQJFTFMPSBUBǰBUFTFOTJCJMF4QSFBTFFWJUBPQVOFSF
ÏOGVODǴJVOFOFQSFWDž[VUDžCBUFSJJMFǰJBDVNVMBUPSJJUSFCVJFTDFYUSBTF
EJOKVDDžSJFÏODB[EFOFGPMPTJSF7DžEPSJNNVMUBNV[BNFOUMBKPBDDž
4FNOJñDB̼JB TJNCPMVMVJ QF QSPEVT BNCMBK TBV JOTUSVD̼JVOJMF EF
GPMPTJSF "QBSBUFMF FMFDUSJDF TVOU NBUFSJJ QSJNF ǰJ MPDVM MPS EVQDž
ÏODIFJFSFBDJDMVMVJEFWJB̼DžOVFTUFÏOHVOPJVMNFOBKFS"KVUB̼JOFMB
NFOBKBSFBNFEJVMVJǰJBSFTVSTFMPSQSFEÄOEBDFTUBQBSBUMBQVODUFMF
DPSFTQVO[DžUPBSF EF DPMFDUBSF 3DžTQVOTVSJ MB ÏOUSFCDžSJMF SFGFSJUPBSF
MB BDFTUF DIFTUJVOJ WDž PGFSDžPSHBOJ[B̼JB SFTQPOTBCJMDž DV DPMFDUBSFB
EFǰFVSJMPSTBVDPNFSDJBOUVMEVNOFBWPBTUSDžTQFDJBMJ[BU
RO
Particularităţi
r7FIJDVMDVUFMFDPNBOEDžQSJODBOBMF
rGVODJVOJEFSVMBSF
ÏOBJOUFTUÄOHBESFBQUB
ÏOBQPJTUÄOHBESFBQUBTUPQ
rDVGVODǴJVOFEFSDžTUVSOBSF
C
D
E
F
G
!
Declaraţie de conformitate
conform directivei 1999/5/CE (R&TTE)
%JDLJF4QJFM[FVH(NC)$P,(EFDMBSDžQSJOQSF[FOUBDDžBDFTU
BSUJDPMTFBóDžÏODPOGPSNJUBUFDVDFSJOǴFMFGVOEBNFOUBMFǰJDFMFMBMUF
reglementări relevante ale directivei 1999/5/CE.
0SJHJOBMVMEFDMBSBǴJFJEFDPOñSNBSFQPBUFñWJ[VBMJ[BUQF
*OUFSOFUMBVSNDžUPSVM63-
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
+
-
4
G
Ï
N
D
M
D
c
%
Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)
1. AVERTIZARE!/FQPUSJWJUQFOUSVDPQJJTVCBOJ&YJTUDžQFSJDPMVM
EFBTñYJFSFQSJOQJFTFMFEFNJDJEJNFOTJVOJDFQPUñÏOHIJǴJUF7Dž
SVHDžN TDž QDžTUSBǴJ BDFTUF JOEJDBǴJJ QFOUSV DB[VM VOVJ FWFOUVBM
TDIJNCEFTDSJTPSJ/FSF[FSWDžNESFQUVMVOPSNPEJñDDžSJEFPS
EJOUFIOJDǰJEFDVMPBSF&TUFOFDFTBSBKVUPSVMBEVMǴJMPSQFOUSV
ÏOEFQDžSUBSFBTJHVSBOǴFMPSEFUSBOTQPSU
"OVTFSJEJDBOJDJPEBUDžWFIJDVMVMBUÄUUJNQDÄUSPǴJMFTFNBJÏO
WÄSU
3. "OVTFBEVDFEFHFUFMFQDžSVMǰJQJFTFMFMJCFSFEFÏNCSDžDDžNJOUF
ÏOBQSPQJFSFBNPUPSVMVJTBVBSPǴJMPSDÄOEBQBSBUVMFTUFDPOFD
UBUÏOQP[JǴJBt0/i
4. 4QSFBTFFWJUBPQVOFSFÏOGVODǴJVOF OFQSFWDž[VUDžCBUFSJJMFǰJ
BDVNVMBUPSJJUSFCVJFTDFYUSBTFEJOKVDDžSJFÏODB[EFOFGPMPTJSF
5. ²OUÄJUSFCVJFQVTÏOGVODǴJVOFFNJǴDžUPSVMǰJBQPJWFIJDVMVMTQSF
BTFFWJUBPGVODǴJPOBSFOFQSFWDž[VUDž-BPQSJSFBTFEFDPOFDUB
ÏOUÄJWFIJDVMVMǰJBQPJFNJǴDžUPSVM
6. 'PMPTJ̼JÏONPEFYDMVTJWCBUFSJJMFTUBCJMJUFÏOBDFTUTDPQ1MBTB̼JMF
BTUGFMÏODDžUQPMJJQP[JUJWJǰJOFHBUJWJTDžTFBóFMBMPDVMDPSFDU/V
BSVODB̼JCBUFSJJMFDPOTVNBUFÏOHVOPJVMNFOBKFSDJEVDF̼JMFMB
VOQVODUEFDPMFDUBSFTBVFMJNJOB̼JMFQSJOUSVOEFQP[JUEFEF
ǰFVSJTQFDJBMF²OMDžUVSB̼JCBUFSJJMFDPOTVNBUFEJOKVDDžSJF/VFTUF
QFSNJTDžÏODDžSDBSFBCBUFSJJMPSOFSFÏODDžSDBCJMF#BUFSJJMFSFÏODDžSDB
CJMFTFWPSTDPBUFEJOKVDDžSJFÏOBJOUFEFÏODDžSDBSF"DVNVMBUPSJJ
SFÏODDžSDBCJMJTFWPSÏODDžSDBOVNBJEFDDžUSFVOBEVMU/VGPMPTJ̼J
UJQVSJEJGFSJUFEFCBUFSJJǰJOVJOUSPEVDF̼JDPODPNJUFOUCBUFSJJOPJ
ǰJGPMPTJUF/VTDVSUDJSDVJUB̼JDDžJMFEFDPOFDUBSF/VBNFTUFDB̼J
CBUFSJJMFOPJǰJWFDIJ/VBNFTUFDB̼JCBUFSJJMFBMDBMJOFTUBOEBSE
DBSCPO[JODǰJSFÏODDžSDBCJMF
1FOUSVSF[VMUBUFPQUJNFWDžSFDPNBOEDžNTDžVUJMJ[BǴJQFOUSVWF
IJDVMOVNBJCBUFSJJBMDBMJOFTBVCBUFSJJSFÏODDžSDBCJMFEF/J.)
8. 4FJOUFS[JDFJOUSPEVDFSFBñSFMPSÏOQSJ[FMFFMFDUSJDF
9. "TFWFSJñDBSFHVMBUBQBSBUVMEFÏODDžSDBSFÏOQSJWJOǴBEFUFSJPSDžSJ
MPS²ODB[VMVOFJEFGFDǴJVOJOVFTUFQFSNJTDžGPMPTJSFBBQBSBUVMVJ
EFÏODDžSDBSFQÄODžMBSFQBSBSFBDPNQMFUDž"TFFGFDUVBQSPDFTVM
EFÏODDžSDBSFOVNBJÏOÏODDžQFSJVTDBUFBTFQSPUFKBBQBSBUVMGBǴDž
de umiditate.
1.
Service:
²O DB[VM ÏO DBSF BSUJDPMVM NBOJGFTUDž EFSBOKBNFOUF EF GVODǴJPOBSF
WDž SVHDžN TDž WDž BESFTBǴJ DV ÏODSFEFSF VOJUDžǴJJ DPNFSDJBMF ÏO DBSF
BǴJ DVNQDžSBU KVDDžSJB ²O DB[VM ÏO DBSF OV WJ TF QPBUF EB BKVUPS
BDPMPWDž SVHDžN TDž GPMPTJǴJ TFSWJDFVM OPTUSV EJO JOUFSOFU MB BESFTB
http://service.dickietoys.de
ROMÂNÂ