User manual
17
Превозно - поглед отдолу
1 Прекъсвач Вкл. / Изкл
2 Гнездо за батериите
3 Заключващ механизъм на отделението за батерии
Отваряне на отделението за батерии и
поставете батериите
Дистанционно управление
1 Лост за управление
За посока напред натиснете двата лоста напред, за
обратен ход натиснете двата лоста назад. Ако движете
левия респ. десния лост напред или назад,
автомобилът се завърта в съответната посока.
Въртенето се ускорява, когато и двата лоста се
натиснат в различни посоки.
2 Антена
3 Прекъсвач Вкл. / Изкл
4 Капак за затваряне на батерийното гнездо
5 Гнездо за батериите
Включете
Използване на Превозно
Прецизна настройка накормилния
механизъм
с функция „Flipover”
Внимание:
Производителят не отговаря за радио или телевизионни
смущения, които могат да се предизвикат от неавторизираната
модификация на това оборудване. Такива модификации могат да
анулират правото за използване от потребителя.
A
B
В
П
с
!
Превозното средство не реагира
r ɲʠʣʤʑʓʗʤʗʡʢʗʜʬʣʓʑʩʚʤʗʟʑʜʠʝʑʤʑʚʟʑʡʢʗʖʑʓʑʤʗʝʱʟʑi0/u
r ɲʠʣʤʑʓʗʟʚʝʚʣʑʡʢʑʓʚʝʟʠʒʑʤʗʢʚʚʤʗʑʜʥʞʥʝʑʤʠʢʟʚʤʗʒʑʤʗʢʚʚ
r ɫʙʜʢʚʓʗʟʚʚʝʚʙʑʞʬʢʣʗʟʚʝʚʣʑʜʠʟʤʑʜʤʚʤʗʟʑʒʑʤʗʢʚʱʤʑ
r ɫʙʡʢʑʙʟʗʟʚʚʝʚʖʗʦʗʜʤʟʚʝʚʣʑʒʑʤʗʢʚʚʤʗ
Превозното средство не реагира, Обхватът е
твърде малък!
r ɰʑʞʑʝʱʓʑʝʚʞʠʫʟʠʣʤʤʑʟʑʒʑʤʗʢʚʚʤʗʑʜʥʞʥʝʑʤʠʢʟʚʤʗ
ʒʑʤʗʢʚʚ
r ɫʞʑʝʚʓʒʝʚʙʠʣʤʖʢʥʔʚʞʠʖʗʝʚʣʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʠʥʡʢʑʓʝʗʟʚʗ
ʜʠʚʤʠʡʢʗʖʑʓʑʤʟʑʣʬʫʑʤʑʩʗʣʤʠʤʑ
r ɲʢʗʖʚʙʓʚʜʓʑʤʝʚʣʗʣʞʥʫʗʟʚʱʤʑʠʤʞʗʤʑʝʟʚʢʗʪʗʤʜʚʠʔʢʑʖʚ
r ɲʢʗʖʑʓʑʤʗʝʟʚʚʗʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʣʤʬʝʒʠʓʗʓʠʖʱʤʩʗʣʤʠʖʠ
неконтролируемо движение на автомобила.
r ɫʞʑʝʚʓʒʝʚʙʠʣʤ8BMLJF5BMLJF$#ʢʑʖʚʠʑʡʑʢʑʤʚʜʠʚʤʠʞʠʔʑʤʖʑ
ʡʢʗʖʚʙʓʚʜʑʤʣʞʥʫʗʟʚʱ
Уважаеми клиенти,
ʢʑʖʓʑʞʗ ʣʗ ʩʗ ʓʙʗʧʤʗ ʢʗʪʗʟʚʗ ʖʑ ʙʑʜʥʡʚʤʗ ʤʠʙʚ
висококачествен и детайлно изработен продукт. За да се
ʢʑʖʓʑʤʗ ʖʬʝʔʠ ʓʢʗʞʗ ʟʑ ɤʑʪʚʱ ʞʠʖʗʝ ɤʚ ʥʞʠʝʱʓʑʞʗ ʖʑ
манипулирате внимателно този артикул, за да предотвратите
повреда на чувствителни компоненти. За да предотвратите
неочакваното пускане, извадете батериите и акумулаторните
батерии от играчката, когато не я използвате. Желаем Ви
ʞʟʠʔʠʥʖʠʓʠʝʣʤʓʚʗʡʢʚʚʔʢʑʤʑ
Значение на символа върху продукта, опаковката или
инструкцията за употреба. Електроуредите са втолични
суровини и не трябва да се изхвърлят в края на техния срок на
ʢʑʒʠʤʑʡʢʚʒʚʤʠʓʚʤʗʠʤʡʑʖʬʨʚɲʠʞʠʔʟʗʤʗʟʚʡʢʚʠʡʑʙʓʑʟʗʤʠʟʑ
околната среда и щаденето на ресурсите и предайте този уред
ʓ ʣʡʗʨʚʑʝʟʚʤʗ ʙʑ ʨʗʝʤʑ ʖʗʡʑ ɰʑ ʓʬʡʢʠʣʚʤʗ ɤʚ ʫʗ ʠʤʔʠʓʠʢʱʤ
компетентната организация, отговорна за отстраняването на
ʠʤʡʑʖʬʨʚʤʗʚʝʚɤʑʪʚʱʤʣʡʗʨʚʑʝʚʙʚʢʑʟʤʬʢʔʠʓʗʨ
BG
Особености
rɲʢʗʓʠʙʟʠʣʢʗʖʣʤʓʠʣʜʑʟʑʝʟʠ
дистанционно управление
rʖʓʚʔʑʤʗʝʟʚʦʥʟʜʨʚʚʟʑʡʢʗʖʟʑʝʱʓʠ
ʟʑʖʱʣʟʠʟʑʙʑʖʟʑʝʱʓʠʟʑʖʱʣʟʠʣʤʠʡ
rʣʦʥʟʜʨʚʱt'MJQPWFSu
C
D
E
F
G
З
и
су
ʢ
о
ʓ
а
е
!
Декларация за съответствие
Съгласно директива 1999/5/EС (R&TTE)
%JDLJF4QJFM[FVH (NC) $P ,( ʖʗʜʝʑʢʚʢʑ ʩʗ ʤʑʙʚ ʡʠʙʚʨʚʱ
се намира в съответствие с основните изисквания и другите
ʣʬʫʗʣʤʓʗʟʚ ʢʑʙʡʠʢʗʖʒʚ ʟʑ ʖʚʢʗʜʤʚʓʑ &( ɯʠʘʗʤʗ ʖʑ
прегледате оригиналната декларация за съответствие в Интернет
ʟʑʑʖʢʗʣ
IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM
а
.
е
+
-
Д
С
%
Предпазни мерки (Съхранете!)
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ɰʗʡʠʖʧʠʖʱʫʠʙʑʖʗʨʑʡʠʖʔʠʖʚʟʚ
ɫʞʑʠʡʑʣʟʠʣʤʠʤʙʑʖʥʪʑʓʑʟʗʡʠʢʑʖʚʟʑʝʚʩʚʗʤʠʟʑʞʑʝʜʚ
ʩʑʣʤʚʜʠʚʤʠʞʠʔʑʤʖʑʣʗʡʠʔʬʝʟʑʤɪʑʡʑʙʗʤʗʤʗʙʚʥʜʑʙʑʟʚʱ
в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право
на цветни и технически промени. За отстраняване на под
сигурителните приспособления при транспортиране. е
необходима помощта на възрастно лице.
ɰʗ ʡʠʓʖʚʔʑʛʤʗ ʟʚʜʠʔʑ ʡʢʗʓʠʙʟʠʤʠ ʣʢʗʖʣʤʓʠ ʖʠʜʑʤʠ ʣʗ
въртят колелата.
3. ɰʗʡʢʚʒʝʚʘʑʓʑʛʤʗʡʢʬʣʤʚʤʗʜʠʣʑʤʑʚʝʚʣʓʠʒʠʖʟʠʠʒʝʗʜ
ло до двигателя или колелата, когато уредът е поставен
ʟʑi0/u
4. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете ба
териите и акумулаторните батерии от играчката, когато не
я използвате
5. Първо трябва да се включи предавателя и едва след това
превозното средство, за да се предотврати неочакваното
ʞʥʡʥʣʜʑʟʗɲʢʚʚʙʜʝʰʩʓʑʟʗʡʬʢʓʠʡʢʗʓʠʙʟʠʤʠʣʢʗʖʣʤʓʠ
и едва след това предавателя.
6. ɫʙʡʠʝʙʓʑʛʤʗʣʑʞʠʠʡʢʗʖʗʝʗʟʚʤʗʙʑʨʗʝʤʑʒʑʤʗʢʚʚɲʠʣʤʑ
вете ги така, че положителните и отрицателните полюси
ʖʑʝʗʘʑʤ ʡʢʑʓʚʝʟʠɰʗʚʙʧʓʬʢʝʱʛʤʗʡʢʑʙʟʚʤʗʒʑʤʗʢʚʚʓ
домакинския боклук, ами ги занесете до определения
пункт за рециклиране или ги изхвърлете в пункта за съ
биране на специфични отпадъци. Отстранете празните
батерии от играчката. Батерии, които не могат да бъдат от
ново заредени, не трябва да се зареждат. Батерии, които
могат да се зареждат, трябва да се извадят предварително
от играчката. Презареждащите се батерии трябва да бъдат
ʙʑʢʗʘʖʑʟʚ ʣʑʞʠ ʠʤ ʓʬʙʢʑʣʤʟʚ ɰʗ ʚʙʡʠʝʙʓʛʤʗ ʢʑʙʝʚʩʟʚ
видове батерии и не употребявайте едновременно стари
ʚʟʠʓʚʒʑʤʗʢʚʚɰʗʣʬʗʖʚʟʱʓʑʛʤʗʟʑʜʬʣʠʣʬʗʖʚʟʚʤʗʝʟʚ
ʤʗʞʠʣʤʩʗʤʑɰʗ ʣʞʗʣʓʑʛʤʗʟʠʓʚʤʗʚʣʤʑʢʚʤʗʒʑʤʗʢʚʚɰʗ
ʣʞʗʣʓʑʛʤʗ ʑʝʜʑʝʟʚ ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʚ ʖʚʠʜʣʚʖʨʚʟʜ ʚ ʤʑʜʚʓʑ
батерии, които могат отново да се зареждат.
е да използвате само алкални батерии или презарежда
ʗʞʚ ʟʚʜʗʝʞʗʤʑʝʧʚʖʢʚʖʟʚ ʒʑʤʗʢʚʛʟʚ ʡʑʜʗʤʚ ʓ ʑʓʤʠʞʠ
била.
8. Жиците не трябва да бъдат вкарвани в електрически кон
такти
9. Съединителните клеми не трябва да се съединяват накъсо. Контро
лирайте редовно захранващия блок за щети. При повреда захран
ващият блок не трябва да се използва до цялостната му поправка.
ɫʙʓʬʢʪʓʑʛʤʗ ʙʑʢʗʘʖʑʟʗʤʠ ʣʑʞʠ ʓ ʣʥʧʚ ʡʠʞʗʫʗʟʚʱ ʡʑʙʗʤʗ ʥʢʗʖʑ
от влага.
1.
Сервиз:
Ако при този артикул се установи повреда във функцията, Вие
може да се обърнете поверително към магазина, където сте
закупили играчката. Ако там не могат да Ви помогнат, използвайте
ʟʑʪʚʱʣʗʢʓʚʙʓʚʟʤʗʢʟʗʤʟʑhttp://service.dickietoys.de
БЪЛГАРСКИ