User manual

19
Вид шасси снизу
1 Выключатель
(Вкл без звука/ ВЫКЛ/ Вкл со звуком)
2 Батарейный отсек
3 Защелка батарейного отсека
4 точнаянастройка управления
Otwieranie komory baterii i
wkładanie baterii
Антенна наавтомобиле
Вьıдвинутьантеннунаполнуюдлинуивставить
в прилагающуюся трубочку. Трубочку вставить в
предназначенное для этой цели крепление.
Дистанционное управление
1 Рычаг управления (вперед, назад)
2 Рычаг управления
3 Телескопическая антенна
4 Выключатель
5 Защелка батарейного отсека
6 Батарейный отсек
Включение питания
Управление машиной
точнаянастройка управления
Внимание!
Производительненесетответственностизанарушениерадио-и
телевизионного сигнала, вызванное внесением неразрешенных
изменений в конструкцию устройства. Внесение таких изменений
может послужить причиной утраты собственником права на
пользование устройством.
A
B
!
Транспортное средство не реагирует на
команды
• Установитевыключательнапередатчикеинатранспортном
 средствевположениеON(ВКЛ.).
• Убедитесь,чтобатареи(аккумуляторы)вставленыправильно.
• Возможно,контактыбатарейпогнутыилизагрязнены.
• Убедитесь,чтобатареинеразрядилисьинеимеют 
повреждений.
Транспортное средство неправильно
реагирует на команды,
малый диапазон действия
• Возможно,заканчиваетсязарядвбатареях(аккумуляторах).
• Возможно,поблизостииспользуютсядругиеустройствас
дистанционным управлением, работающие на той же частоте.
• Помехиотметаллическихрешетокилизабора?
• Неконтролируемоеповедениетранспортногосредстваможет
быть вызвано расположенными рядом радиомачтами и
линиями электропередач.
• Нетлипоблизостирадиотелефоновилидругихсредств
 радиосвязи,которыесоздаютпомехидлясигнала?
Уважаемый
покупатель!
Мы рады, что вы выбрали это детализованное и
высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как
можно дольше, обращайтесь с ним заботливо, предотвращая
повреждение хрупких деталей конструкции. Чтобы не допустить
случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы,
когда игрушка не используется. Надеемся, вы получите
настоящеенаслаждениеотигры!
Значение данного символа на продукте, упаковке или инструкции
по эксплуатации. Электроприборы содержат ценные ресурсы и не
должны поэтому по окончании эксплуатации выбрасываться вместе
с обыкновенными бытовыми отходами! Помогите нам в деле охраны
окружающей среды и сбережения ресурсов и отдайте этот прибор в
соответствующих пунктах приёма электротехнических отходов и их
переработки. На Ваши вопросы по этому поводу Вам дадут ответ
занимающиеся такой переработкой учреждения либо продавцы
нашихспециализированныхмагазинов.
RUS
Особенности
•Машинас2-канальнымрадиоуправлением
•7функциидвижения:вперед-влево-вправо,
 назад-влево-вправо,стоп
•точнаянастройкауправления
•сoзвyĸοвьıмиэффектами
•сподсветкой
C
D
E
F
G
!
Заявление о соответствии
согласнодирективе1999/5/EG(R&TTE)
Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG настоящим заявляет, что это
изделие соответствует основным требованиям и другим
существеннымположениямдиректив1999/5/EG.
Оригинал заявления о соответствии находится в Интернете по
следующемуадресу:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
+
-
Меры предосторожности
(не выбрасывайте!)
1. ВНИМАНИЕ! Игрушку не рекомендуется даватьдетямдо3
лет. Существует опасность задохнуться при проглатывании
мелких частей! Пожалуйста сохраните у себя данную ин-
струкцию на случай возможной корреспонденции. Произво-
дитель оставляет за собой право на цветовые и технические
модификации.Необходимапомощьвзрослыхдлятогочтобы
удалить предохраняющие части упаковки.
2. Неподнимайтетранспортноесредство,покавращаютсяко-
леса.
3. КогдавыключательнаходитсявположенииON(ВКЛ.),непри-
ближайте пальцы, волосы или свободные элементы одежды к
двигателю или колесам.
4. Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте бата-
реииаккумуляторы,когдаигрушканеиспользуется.
5. Чтобы не допустить непредусмотренного использования,
вначале включайте передатчик, а затем — транспортное
средство.Выключениевобратнойпоследовательности:вна-
чале транспортное средство, а затем — передатчик.
6. Используйтетолькоуказанныеизготовителембатареи!Пра-
вильно располагайтепозитивныеинегативныеполюса!Не
выбрасывайтеиспользованныебатареисбытовыммусором;
передавайте их в пункты приема или выбрасывайте в специ-
альные контейнеры. Извлекайте из игрушки разряженные
батареи.Непытайтесьзаряжатьнеперезаряжаемыебатареи.
Перед зарядкой извлеките перезаряжаемые аккумуляторы
из игрушки. Зарядку аккумуляторных батарей должны про-
изводить только взрослые. Не используйте одновременно
батареи различных типов, а также старые и новые батареи.
Недопускайтекороткогозамыканияконтактов.Не устанав-
ливайтеодновременностарыеиновыебатареи.Неисполь-
зуйтеодновременно щелочные, стандартные(угольно-цин-
ковые) и перезаряжаемыебатареи.
7. Для достижения наилучших результатов рекомендуем ис-
пользовать только щелочные батарейки или автомобильные
комплектыперезаряжаемыхаккумуляторовNiMH.
8. В выходные гнезда провода не вставлены
1.
Сервис:
При выявлении неисправностей в изделии, уверенно обращайтесь в
торговоепредприятие,гдеВыприобрелиигрушку.Вслучае,еслиитам
Вамнесмогутпомочь,воспользуйтесьнашимсервисомвинтернетепо
адресу http://service.dickietoys.de
РУССКИЙ