User Manual

MO
043103
MO
073108
Traditionsmarke der Profis
Betriebsanleitung (Original) D
Operating instructions (Translation)
Mode d’emploi (Traduction) F
Manuale d’istruzioni (Traduzione) I
Instrucciones de uso (Traducción) E
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɉɟɪɟɜɨɞ
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: [phone] · Fax: [phone]/-219
Mail: [e-mail] · Web: www.dick.de
Nr./No./N°/№:
9 8200 3374 (Vers. 2011-02 wme)
Klimaneutral gedruckt / Printed climateneutral / Climateneutral imprimé / Climateneutral stampato / Climateneutral impresa / Экологически чистая печать
SM-110 mod. 10
Art.-Nr. / Prod. No. / Réf. / Art. n. /
N° ref. / Ⱥɪɬ.-ʋ: 9 8200 000
Messerschleif- und Abziehmaschine
Knife grinding and honing machine
Affûteuse et repasseuse pour couteaux
Affilatrice rettificatrice per coltelli
Afiladora y repasadora de cuchillos
Ɇɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɢɞɨɜɨɞɤɢɧɨɠɟɣ
1~230 V - 50/60 Hz
Made in Germany
Tr
a
d
i
tio
n
s
m
ar
k
e
d
e
r
Pr
o
f
is
SM-110
M
a
d
e
in
G
e
r
m
an
y
W
a
s
s
er
z
u
r
K
ü
h
l
u
n
g
d
i
n
d
ie
Wa
ss
e
rkäs
t
e
n
Sch
l
e
if
fl
ä
ch
e
n
m
ü
s
s
e
s
er
s
e
i
n.
Nie
t
roc
ke
n s
c
h
le
i
fe
M
e
s
s
e
r
f
ü
h
r
u
n
g
en
m
i
t
l
aufe
n
d
e
r
M
as
ch
i
n
e
w
i
e
m
ö
g
li
ch
an
d
i
e
S
(s
ieh
e
P
fe
i
l
)
,
o
hn
e d
i
e
s
S
c
h
le
i
fe
n
:
M
e
ss
e
r
z
s
c
he
i
b
e
u
n
d
H
a
l
t
e
m
ag
u
n
d
da
b
ei k
r
ä
f
t
i
g
nac
h
M
e
s
ser
r
ü
c
k
en
muß am
ge
n.
Dem
S
ch
n
e
id
en
v
er
l
a
P
f
ei
l
)
,
ab
e
r
S
p
itz
e
n
i
c
h
t
i
m
f
e
n
!
Sch
l
e
i
f
v
o
r
g
a
ng
w
e
c
h
d
e
r
h
o
l
e
n,
b
i
s
d
i
e
g
an
z
e
S
c
G
ra
t
a
u
f
w
eis
t
.
Ab
z
i
eh
e
n
:
D
a
s
M
e
sse
r ei
n
i
g
s
ch
e
n
d
e
n
A
b
z
i
eh
s
ch
ei
b
e
n
d
A
b
zieh
b
e
we
g
u
n
g
a
m
Gr
if
f
b
e
g
d
em
Sch
n
e
id
en
v
e
r
l
a
u
f
fo
l
ge
P
fei
l)
, me
h
r
m
a
l
s
m
i
t
l
e
i
c
h
t
em
D
r
d
e
r
h
o
l
e
n,
z
ul
etzt
o
h
n
e
Dru
c
k
.
Zi
e
h
b
ewe
g
un
g ni
c
h
t
u
nte
r
b
r
e
c
he
Ku
rzb
etri
e
b
s
an
lei
tu
ng