www.diclaadsystemen.
www.diclaadsystemen.nl NL INHOUDSOPGAVE DE DIC laadzuil met passysteem EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Veiligheidsvoorschriften Montage plan 2.1 Fundering monteren Montage oplaadpunt Aansluiten grond kabels 4.1 Aanbrengen hydrokorrels In bedrijf stellen Gebruik laadpunt Storing Onderhoud Meerdere laadpalen koppelen 04 04 04 05 05 06 06 07 07 09 10 Een laadzuil met passysteem gekoppeld aan de back-office biedt vele mogelijkheden.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN Aanrijdbeveiliging verkrijgbaar in enkele en dubbele uitvoering.
www.diclaadsystemen.nl NL 1 DE Lees eerst goed de bijgeleverde documentatie. Houd er goed rekening mee dat u aan een elektrische installatie werkt! EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Zorg tijdens de montage van het laadpunt dat er géén spanning aanwezig is. Het laadstation is volgens de laatste geldende voorschriften ontworpen, volgens de richtlijnen IEC 61851. Veilige montage mag uitsluitend door een gediplomeerde monteur van een erkend bedrijf plaatsvinden.
www.diclaadsystemen.nl 3 MONTAGE OPLAADPUNT NL Na het goed waterpas en stevig monteren van het bodemdeel kan het oplaadpunt gemonteerd worden. Zorg vóór montage dat de bovenkant van het montage deel en de 4 draadeinden M12 goed schoon zijn, verwijder de 4 bouten inclusief de kunststof ringen. Schroef de deksel los met de meegeleverde torx 20 en open de zuil d.m.v. de meegeleverde sleutel, til de deksel naar boven.
www.diclaadsystemen.nl NL 4.1 Aanbrengen hydrokorrels DE Om een vocht regulerend klimaat te ontwikkelen in de zuil is het van belang dat de meegeleverde 700 gram hydrokorrels onder in de zuil worden aangebracht. Vervang de hydrokorrels één keer per jaar. EN 5 IN BEDRIJF STELLEN De kabels zijn aangesloten en de schakelaars staan uitgeschakeld, schakel in de groepenkast de voedingen in. Zorg ervoor dat iedere installatie beveiliging voorzien is van een aardlekschakelaar type EV.
www.diclaadsystemen.nl 6 GEBRUIK LAADPUNT NL Verbind het test kastje met de auto simulatie in de 1e Mennekes connector en scan de meegeleverde test laadpas bij de DIC Card reader. - De lader geeft 1 korte piep toon: kaart is herkend - De lader geeft 1 korte piep toon, gevolgd door 3 korte piepen en lamp knippert rood: kaart is onbekend. Let op: De kaart wordt online geverifieerd dit kan afhankelijk van de netwerk beschikbaarheid even duren. Tijdens dit proces knippert de led lamp groen.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN De stappen te volgen voordat u eerst contact heeft opgenomen met de helpdesk van DIClaadsystemen. U bent in het bezit van het test pasje en een test apparaat met auto simulatie. Ook beschikt u over de juiste sleutel en torx 20 schroevendraaier. Deze stappen dienen gevolgd te worden door een bevoegd persoon en de handelingen te volgen volgens de norm NEN1010! Stap 1 Open de laadzuil.
www.diclaadsystemen.nl Wanneer u al deze handeling verricht heeft schakel dan pas alle beveiligingen in en controleer of de spanning op iedere Fase aanwezig is, meet ook weer de 12V DC spanning. Na het inschakelen zal het laadpunt weer opstarten, de led lampen worden groen wanneer de communicatie tot stand is gekomen. Blijft er zich een probleem voordoen neem dan contact op met de helpdesk van DIClaadsystemen Tel 085 - 401 5425. DIClaadsystemen Scholtensoven 6J 7621 HA BORNE www.diclaadsystemen.
www.diclaadsystemen.nl NL 9 DE Gebruik voor het koppelen van de laadpalen een afgeschermde kabel, minimaal 3 x 0.8mm2. EN ! MEERDERE LAADPALEN KOPPELEN A lleen bij de Master en Slave End blijven de weerstanden gemonteerd. Koppel maximaal 7 oplaadpunten aan de master. Bij 2 gekoppelde laadpalen blijven de weestanden gemonteerd. R Master R 1 2 Slave 1 2 Slave end 1 2 GND Weerstand verwijderen Verwijder bij gebruik van een slave model de weerstand tussen klem 1 en 2. Zie voorbeeld.
www.diclaadsystemen.
www.diclaadsystemen.nl NL INHALTSVERZEICHNIS DE Ladesäule mit Pass-System EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sicherheitsvorschriften Montage Plan 2.1 Montage des Fundaments Ladesäule montieren Erdungskabel anschließen 4.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN Kollisionsschutz für Einzel- und Doppelladesäule erhältlich.
www.diclaadsystemen.nl NL 1 DE Bitte lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. SICHERHEITSHINWEISE EN Achten Sie darauf, dass bei der Installation der Ladesäule keine Spannung anliegt. Die Ladesäule wurde nach den neuesten gültigen Vorschriften, gemäß IEC 61851, ausgelegt. Die sichere Montage darf nur von einem qualifizierten Elektriker eines zugelassenen Unternehmens durchgeführt werden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Lebensgefahr führen.
www.diclaadsystemen.nl 3 LADESÄULE MONTIEREN NL Nach einer guten ebenen und festen Montage des Unterteils kann die Ladesäule montiert werden. Achten Sie vor der Montage darauf, dass die Oberseite des Montageteils und die 4 Gewindeenden M12 sauber sind, entfernen Sie die 4 Schrauben einschließlich der Kunststoffringe. DE EN Den Deckel mit dem mitgelieferten Torx 20 abschrauben und die Säule mit dem mitgelieferten Schlüssel öffnen, den Deckel nach oben heben.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN Stellung befinden, dies gilt auch für den Steuerstromschalter 5HS3. 4.1 Verwendung der Hydrokörner Um ein feuchtigkeitsregulierendes Klima in der Säule zu entwickeln, ist es wichtig, dass die mitgelieferten 700 Gramm Hydrokörner am Boden der Säule platziert werden. Ersetzen Sie die Hydrokörner einmal im Jahr. 5 INBETRIEBNAHME Die Kabel sind angeschlossen und die Schalter sind ausgeschaltet, schalten Sie die Netzteile im Sicherungskasten ein.
www.diclaadsystemen.nl 6 VERWENDUNG DER LADESÄULE NL Verbinden Sie die Testbox mit der Fahrzeugsimulation im 1. Mennekes-Stecker und scannen Sie die mitgelieferte Testkarte mit dem DIC-Kartenleser. - Das Ladegerät gibt 1 kurzen Piepton ab: Die Karte wird erkannt. - Das Ladegerät gibt 1 kurzen Piepton, gefolgt von 3 kurzen Pieptönen und die Lampe blinkt rot: Karte ist unbekannt.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie sich an den Helpdesk von DIClaadsystemen wenden. Sie sind im Besitz der Testkarte und eines Testgerätes mit automatischer Simulation. Sie haben auch den richtigen Schlüssel und den Schraubendreher Torx 20. Diese Schritte sind von einer autorisierten Person durchzuführen und die auszuführenden Maßnahmen gemäß der Norm NEN 1010. Schritt 1 Öffnen Sie die Ladesäule.
www.diclaadsystemen.nl NL Wenn Sie diesen Vorgang durchgeführt haben, schalten Sie erst dann alle Sicherheitseinrichtungen ein und prüfen Sie, ob die Spannung an jeder Phase anliegt, und messen Sie auch die 12 V Gleichspannung erneut. DE EN Nach dem Einschalten startet die Ladesäule neu, die LEDs leuchten grün, wenn die Kommunikation hergestellt ist. Wenn ein Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Helpdesk von DIClaadsystemen Tel.+31 (0)85-401 5425.
www.diclaadsystemen.nl NL 9 DE Verwenden Sie zum Anschluss der Ladesäuleen ein abgeschirmtes Kabel, mindestens 3 x 0,8 mm². EN ! MEHRERE LADESÄULEN VERBINDEN Nur Master und Slave-End haben die Widerstände montiert. Schließen Sie maximal 7 Ladesäulen an den Master an. Bei 2 gekoppelten Ladesäulen bleiben die Widerstände montiert.
www.diclaadsystemen.
www.diclaadsystemen.nl NL TABLE OF CONTENTS DE Charging station for pass-system. EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Safety instructions Mounting Plan 2.1 Mounting the foundation Mounting Charging Station Connect ground cables 4.
www.diclaadsystemen.
www.diclaadsystemen.nl NL 1 DE Please read this operating instructions carefully first. SAFETY INSTRUCTIONS EN Make sure that no voltage is present during the installation of the charging station. The charging station has been designed in accordance with the most recent regulations in force, in accordance with IEC 61851. Safe assembly may only be carried out by a qualified electrician from an approved company. Improper use can lead to danger of life.
www.diclaadsystemen.nl 3 MOUNTING CHARGING STATION NL After a good level and firm mounting of the bottom part, the charging station can be mounted. Before mounting, make sure that the top of the mounting part and the 4 threaded ends M12 are clean, remove the 4 bolts including the plastic rings. Unscrew the lid with the supplied torx 20 and open the charging station with the supplied key, lift the lid upwards. Store the lid, bolts and plastic rings securely during assembly and avoid damage.
www.diclaadsystemen.nl NL 4.1 Application of hydro grains DE In order to develop a moisture-regulating climate in the charging station, it is important that the supplied 700 grams of hydro grains are placed at the bottom of the charging station. Replace the hydro grains once a year. EN 5 IMPLEMENTING The cables are connected and the switches are switched off, switch on the power supplies in the group box. Make sure that each system protection is equipped with a leakage circuit breaker type EV.
www.diclaadsystemen.nl 6 USE CHARGING STATION NL Connect the test box to the car simulation in the 1st Mennekes connector and scan the supplied test card with the DIC Card reader. - The charger gives 1 short beep tone: Card is recognized - The charger gives 1 short beep, followed by 3 short beeps and lamp flashes red: card is unknown Attention: The map is verified online, this may take some time depending on the network availability. During this process, the LED lamp flashes green.
www.diclaadsystemen.nl NL DE EN Follow the steps before contacting the DIClaadsystemen helpdesk. You are in possession of the test card and a test device with auto simulation. You also have the right key and torx 20 screwdriver. These steps are to be followed by an authorized person and the actions to be followed according to the standard NEN1010. Step 1 Open the charging station. Check that all safety devices have been activated.
www.diclaadsystemen.nl After switching on, the charging station will restart, the LED lights will turn green when the communication is established. NL If a problem persists, please contact the DIClaadsystemen Helpdesk phone +31 (0)85-401 5425. EN DE DIClaadsystemen Scholtensoven 6J 7621 HA BORNE www.diclaadsystemen.nl 8 MAINTENANCE Make a good plan to carry out periodic maintenance. Preferably at least once a year.
www.diclaadsystemen.nl NL 9 DE Use a shielded cable, at least 3 x 0.8 mm², to connect the charging stations. EN ! CONNECTING SEVERAL CHARGING STATIONS O nly the Master and Slave End have the resistors mounted. Connect up to 7 charging stations to the master. With 2 coupled charging stations, the resistors remain mounted.
Scholtensoven 6J, 7621HA Borne | Tel 074 - 266 04 28 info@diclaadsystemen.nl | www.diclaadsystemen.
