Operating Instructions

87
86
Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности
RU
Обращение с резервуарами
со сжатым воздухом
(далее по тексту
«резервуар»)
•
•
•
•
•
•
•
•
Запрещается подвергать пустой резервуар воздействию температур
выше 70°C, а также воздействию огня, т. к. подобные чрезмерные
температуры приводят к повреждениям. Для проведения надлежащей
проверки данный резервуар следует обязательно вернуть
производителю.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открывать резервуар
или подвергать его иным механическим воздействиям. Монтаж и
демонтаж клапанов и манометра может осуществляться только
производителем. Внимание! Разрешается использовать только
оригинальный резервуар фирмы DIANA (макс. давление 300 бар)!
Резервуар может подвергаться каким-либо изменениям и/или
ремонту только со стороны производителя при условии
использования оригинальных запасных частей. Несоблюдение
данных требований влечет за собой освобождение от материаль-
ной ответственности и аннулирование гарантии.
Резервуар оснащен манометром, показывающим давление при
накачке. Проверяйте величину давления, только если магазин снят, а
винтовка разряжена и снята со взвода, ни в коем случае не во время
зарядки резервуара сжатым воздухом (см. «Разряжение винтовки»,
стр. 94).
В силу конструкционных особенностей манометр действует с
погрешностью в +/- 3%. Кроме того, влияние на показания манометра
оказывают также температурные воздействия.
Из соображений безопасности (без сжатого воздуха нельзя
произвести выстрел) резервуар следует демонтировать всякий раз,
когда винтовка больше не используется, стрельба завершена или
оружие подвергается перевозке. Тем самым уменьшается нагрузка на
корпус, клапан, уплотнительные кольца и пружины и продлевается
срок их службы.
Оружие всегда должно быть направлено в безопасном направлении!
Кроме приведенных выше указаний, при закачке воздуха, в том
числе в промышленных целях, обязательно следует соблюдать
требования «Технических норм по сжатым газам» (TRG),
положения о безопасности на производстве, а также действующее
законодательство соответствующей страны. Резервуары НЕ
предназначены для перевозки каких-либо иных газов или зарядки
таковыми.
Срок службы стальных резервуаров, предназначенных для сжатого
газа, ограничен нами до 10-ти лет. В отличие от алюминиевых
резервуаров для сжатого газа, срок службы стальных резервуаров
вследствие иных характеристик материала и связанной с этим
возможностью осуществления производителем плановой проверки по
истечении 10-ти лет, может быть продлен еще на 10 лет при условии,
что плановая проверка не выявила никаких нарушений. Это
увеличивает максимальный срок службы стальных резервуаров до
20-ти лет (например, срок службы резервуара, выпущенного 16 лет
назад, может быть продлен только на четыре года).
Срок службы стальных резервуаров для сжатого газа, находящихся в
эксплуатации 20 и более лет, не может быть продлен в ходе плановой
проверки. По истечении срока службы резервуар не подлежит
дальнейшему использованию, его следует безопасно опорожнить.
Обращение с резервуарами
со сжатым воздухом
(продолжение)
Срок службы стальных резервуаров
для сжатого газа
•
•
•
•
•
•
Винтовка поставляется с резервуаром, незавинченным в корпус.
Руководствуясь действующим законодательствам и правилами
техники безопасности, мы осуществляем поставку резервуаров для
сжатого воздуха только в незаправленном виде. Пожалуйста,
заправьте резервуар, приступая к эксплуатации винтовки (см.
«Заправка резервуара», стр. 88).
Если Вы осуществляете перевозку или пересылку Вашей оснащенной
резервуаром винтовки, а также отдельного резервуара самолетом,
почтой и т. п., резервуар обязательно должен быть пустым, т. е.
незаправленным и не находиться под давлением (см. «Опорожнение
резервуара» стр. 95).
Допустимое давление при наполнении не должно превышать 300 бар,
исходя из температуры 15°C. Не допускается заправка резервуара под
более высоким давлением или превышение допустимого объема!
Воздух должен быть сухим и не содержать пыли и загрязнений.
Используйте только сжатый воздух, не содержащий масел и воды,
например, воздух, предназначенный для дайвинга (стандарт DIN EN
12021)!
Неправильная эксплуатация, заправка, хранение или иные мани-
пуляции с резервуаром могут нанести материальный ущерб, а также
повлечь за собой телесные повреждения и даже гибель людей.
Запрещается подвергать заправленный резервуар воздействию
температур выше 50°C и ниже -20°C. Во время перевозки (например,
в легковом автомобиле в жаркое время года) или хранения резервуар
должен быть изолирован, например, находиться в стиропоровой
упаковке или в ружейном кейсе.
Резервуар и адаптер для перезарядки следует хранить в надежном,
сухом, защищенном от попадания жира и пыли месте.
Обязательно следует защищать резервуар от силовых воздействий
извне, например, от падения и т. п.
Запрещается использовать и заправлять резервуар, если он не-
герметичен, поврежден или выпущен более 10-ти лет назад.
Подобный резервуар следует незамедлительно и безопасно
опорожнить (см. «Опорожнение резервуара», стр. 95). Он сразу же
подлежит замене, его дальнейшее использование запрещено. Дата
изготовления указана на резервуаре. Следует бережно обращаться с
резервуаром и перед каждым использованием проверять его на
наличие трещин. При обнаружении трещин или иных похожих
повреждений резервуар следует незамедлительно опорожнить и
выслать предприятию-изготовителю винтовки. Не следует наклеивать
что-либо на поверхность резервуара со сжатым воздухом, а также
производить иные манипуляции. В частности, запрещается наносить
на резервуар гравировки и подвергать его иным абразивным
воздействиям, поскольку это может повредить сосуд, находящийся
под давлением, и представлять угрозу безопасности.
Присоединительная резьба и клапан не должны подвергаться
воздействию масел и загрязнений.
ОПАСНОСТЬ ВЗВРЫВА!
RU