Operating Instructions

73
72
Instrucciones de seguridad
ES
Instrucciones de seguridad
Antes de llenar el cartucho, asegúrese siempre de que el cargador
se ha retirado y el arma esté descargada y destensada (véase
"Descargar el arma", pág. 78). La presión de llenado admitida
es de máximo 300 bares. Utilice únicamente aire compri-
mido filtrado sin aceite ni agua. El aire debe estar seco y no
contener ni polvo ni suciedad (DIN EN 12021). Preste atención
a que su sistema de suministro respectivo lo garantice o sumi-
nistre. Para llenar el cartucho recomendamos usar botellas de
buceo. Nunca utilice otro tipo de gas, en particular gases indus-
triales y de soldar, como p. ej. oxígeno, dióxido de carbono,
acetileno, hidrógeno, argón, etc. Actualmente hay tres sistemas
de suministro disponibles en el mercado:
Bombas de aire comprimido
Compresores
Botellas de aire comprimido
Por motivos de seguridad no se permite nunca llenar, utili-
zar o almacenar el cartucho a una presión admitida máxima
superior a 300 bares.
Por consiguiente, observe estrictamente las disposiciones para
el llenado del cartucho y las normas técnicas correspondientes
(TRG). Si el cartucho se llenará alguna vez a una presión admitida
superior a 300 bares, debe dejar salir aire de inmediato a la pre-
sión de llenado máxima admitida o por debajo de la misma. Si
no sigue esta indicación, puede provocar lesiones a personas o
cosas o incluso la muerte. Antes de llenar el cartucho, com-
pruebe todos los componentes vinculados al proceso de llenado,
como la botella de llenado, el adaptador de llenado y el cartucho
de aire comprimido por si presentaran daños (p. ej. en los pasos
de las roscas).
Utilice únicamente el adaptador suministrado con el arma (véase
Imagen 1) y enrósquelo primero en la rosca prevista para ello del
sistema de suministro correspondiente.
Gire el tornillo de purga de aire en el adaptador para cerrarlo.
Ahora enrosque fijamente el cartucho manualmente en el adap-
tador (véase Imagen 1).
Abra la válvula de suministro respectiva lo más lentamente
posible. Durante el proceso de llenado, no toque el cartucho.
Cuando ya no se oiga el ruido del flujo o se apague el sistema de
suministro, vuelva a cerrar la válvula de suministro. El cartucho se
ha calentado ligeramente.
Gire el tornillo de purga de aire en el adaptador para abrirlo. Ahora
puede desenroscarse el cartucho de nuevo manualmente.
Llenado del cartucho
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Agarre el arma siempre en una dirección segura. Asegúrese de
que el cargador se ha retirado y el arma está destensada y
descargada. Ahora el cartucho se desplazará manualmente y con
precaución con la rosca de conexión debajo del cañón en la
escotadura del fuste delantero hasta que el orificio de la rosca
se coloque en la espiga de la rosca de la carcasa de la válvula.
Ahora enrosque el cartucho manualmente. Preste atención a
que el cartucho se puede girar ligeramente y enroscar. Si notase
resistencia, existe el peligro de que las roscas se solapen. No
continúe enroscando. No aplique fuerza. En este caso vuelva
a desenroscar el cartucho hasta que la rosca de conexión vuelva
a estar libre. Vuelva a intentar enroscar el cartucho girando
ligeramente. Preste atención a que el cartucho esté paralelo al
cañón. Poco antes de llegar al tope, la válvula se abre automáti-
camente y notará una resistencia notable. Siga enroscando el
cartucho manualmente hasta que llegue al tope . Es importante
que el cartucho este bien fijado a la carcasa de la válvulas, ya
que de lo contrario pueden producirse pérdidas de aire.
¡Atención! Ahora la escopeta de aire comprimido está equipada
con un cartucho lleno. Ahora se puede introducir el cargador o
el pasador del cargador individual (véase "Cargar el cargador",
pág. 73) y se puede disparar. Cuando el indicador de presión (ma-
nómetro) ha alcanzado el límite del área amarilla, debe llenarse
el cartucho de nuevo. En el área amarilla ya no se indica la
uniformidad de la presión para disparar. Si el cartucho mostrase
algún tipo de daño, debe sustituirse de inmediato y no se deben
ni utilizar ni llenarse. Debe vaciarse de inmediato con la máxima
precaución (véase "Vaciar el cartucho" pág. 79).
Su arma está equipada con un cargador para 14 disparos. Utilice
únicamente balas diabolo y no utilice pernos de acero, flechas
de acero, balas esféricas o similares. Preste atención a que las
balas no estén dañadas. No utilice balas usadas. Tenga en cuenta
el calibre de su arma.
Agarre el cargador con su mano izquierda e introduzca los dia-
bolos con la cabeza hacia adelante de uno en uno en los orificios
(Imagen 3). Los diabolos se sostienen con una junta tórica.
Preste atención a que los diabolos estén introducidos comple-
tamente en el cargador y no salgan.
Preste atención a que los diabolos no estén dañados ni aplasta-
dos.
Enroscar el cartucho
(Imagen 2)
•
•
•
Carga del cargador
Imagen 2
ES
Imagen 1
Tornillo de purga
Adaptador
Imagen 3