Operating Instructions

41
40
Manipulation
F
Avant de commencer à remplir la cartouche, il faut s'assurer que
le barillet soit bien retiré et que la carabine soit déchargée et dé-
brayée (Se référer à la page 46 « Décharge de la carabine »). La
pression de remplissage admissible est de 300 bars maxi-
mal. Utiliser de l'air comprimé filtré, exclusivement exempt
d'huile et d'eau. L'air doit être sec, exempt de poussières et de
souillures (DIN EN 12021). Veiller à ce que votre système d'ali-
mentation respectif le garantisse ou le fournisse. Nous recom-
mandons l'utilisation de bouteilles de plongée pour le
remplissage. Ne jamais utiliser un autre gaz, en particulier les
gaz industriels ou de soudure comme par exemple l'oxygène, le
dioxyde de carbone, l'acétylène, l'hydrogène, l'argon etc. Il existe
actuellement trois systèmes d'alimentation sur le marché :
Pompes à main
Compresseurs
Bouteilles d'air comprimé
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de remplir, d'uti-
liser ou d'entrepose la cartouche en dépassant la pression
admissible de 300 bars.
Respecter impérativement les prescriptions en matière de rem-
plissage de la cartouche et les Règlements techniques sur les
gaz comprimés inhérentes (TRG). Si la cartouche a été remplie
à un niveau supérieur à 300 bars, il faut immédiatement purger
l'air jusqu'à la limite ou sous le niveau de pression admissible
de remplissage. Une non-observation peut conduire à des dom-
mages corporels et matériels ou entraîner la mort. Contrôler si
tous les composants en relation avec le processus de remplis-
sage, comme par exemple, la bouteille de recharge, l'adaptateur
de recharge et la cartouche d'air comprimé ne présentent pas
de détériorations (par exemple sur les pas de vis) avant de pro-
céder au remplissage de la cartouche.
Utiliser uniquement l'adaptateur fourni avec votre carabine (cf.
Figure 1) et visser celui-ci en premier dans le filetage prévu du
système d'alimentation.
Fermer la vis de purge sur l'adaptateur.
Visser la cartouche avec la main sur l'adaptateur (cf. Figure 1).
Ouvrir la soupape d'alimentation aussi lentement que possible.
Pendant le processus de remplissage, ne pas toucher la cartou-
che.
Si plus aucun bruit d'écoulement ne se fait entendre, ou si le
système d'alimentation est désactivé, fermer la soupape d'ali-
mentation. La cartouche s'est légèrement réchauffée.
Ouvrir la vis de purge sur l'adaptateur. La cartouche peut main-
tenant être dévissée à nouveau avec la main.
Remplissage de la cartouche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manipulation
F
Toujours orienter la carabine dans une direction sécurisée. S'as-
surer que le barillet soit retiré et que la carabine soit débrayée
et déchargée. Maintenant, la cartouche est insérée avec pré-
caution à la main dans l'ouverture du fût, le raccord du filet se
trouvant sous le canon jusqu'à ce que le trou du filetage affleure
l'axe fileté du corps de la soupape. Ensuite, tourner la cartouche
avec la main. Veiller à ce que la cartouche se laisse tourner et
visser facilement. Si une résistance est ressentie, il y a un ris-
que que les filets se superposent. Ne pas continuer à tour-
ner. Ne pas forcer. Dans ce cas, redévisser la cartouche jusqu'à
ce que le raccord fileté soit de nouveau libre. Essayer à nouveau
de visser la cartouche par un léger pivotement. Veiller à ce que
la cartouche soit parallèle au canon. Un peu avant d'atteindre la
butée, la soupape s'ouvre automatiquement et une résistance
nette se fait sentir. Tourner la cartouche à la main jusqu'à se
qu'elle soit fixée en butée. Il est important que la cartouche ef-
fleure le cylindre à air comprimé sinon des pertes d'air peuvent
se produire.
Remarque ! La carabine à air comprimé est maintenant équipée
d'une cartouche remplie. Maintenant le barillet ou le poussoir
pour arme à un coup peut être introduit et un tir peut être donné
(cf. "Chargement du barillet (Se référer à la page 41 « Charge-
ment du barillet »). Si l'affichage de la pression (manomètre) a
atteint la limite de la plage jaune, la cartouche doit de nouveau
être remplie. La régularité de la pression dans la plage jaune
n'est plus indiquée pour le tir. Si votre cartouche présentait des
dommages éventuels, il faut l'échanger immédiatement et elle
ne doit plus être utilisée ou remplie. Elle doit être immédiate-
ment vidée sans risques (Se référer à la page 47 « Décharge de
la cartouche »).
Votre carabine est équipée d'un barillet de 14 balles. Utiliser uni-
quement des balles à étranglement et pas de fléchettes en acier,
de flèches en acier, de balles rondes ou autres. Veiller à ce que
les balles ne soient pas endommagées. Ne pas utiliser de balles
usagées. Respecter le calibre de votre arme.
Prendre le barillet dans la main gauche et introduire chaque balle
avec la tête de la balle vers l'avant dans les ouvertures (figure
3). Les balles à étranglement sont maintenues par un joint tori-
que.
Veiller à ce que les balles soient placées intégralement dans le
barillet et ne dépassent pas.
Veiller à ce que les balles ne soient pas endommagées et ne soi-
ent pas non plus comprimées.
Vissage de la
cartouche (Figure 2)
•
•
•
Chargement du barillet
Figure 2
Figure 1
Vis de purge
Adaptateur
Figure 3