Operating Instructions
39
38
Consignes de sécurité
F
La cartouche n'est pas vissée lors de la livraison de la carabine.
En raison des prescriptions légales et des dispositions en matière
de sécurité, nous livrons uniquement des cartouches à air com-
primé non remplies. Remplir les cartouches avant leur mise en
service (Se référer à la page 40 « Remplissage de la cartouche »).
Si l'envoi de votre arme s'effectue avec une cartouche ou la car-
touche est expédiée séparément par avion, par la poste etc.
Celle-ci doit toujours être vide, c'est à dire non remplie et sans
pression (Se référer à la page 47 « Vidage de la cartouche »).
La pression de remplissage admissible est de 300 bars maximal,
basée sur une température de 15°C. La cartouche ne doit pas
être remplie avec une pression supérieure ou une quantité su-
périeure ! L'air doit être sec, exempt de poussières et de souil-
lures. Utiliser exclusivement de l'air comprimé exempt d'huile
et d'eau, c'est-à-dire de l'air comprimé adapté pour la plongée
(DIN EN 12021) !
Une utilisation, un remplissage, un entreposage ou d'autres
manipulations de la cartouche non conformes peuvent provo-
quer des dommages corporels et matériels ou même la mort.
Les cartouches remplies ne doivent pas être exposées à des
températures supérieures à 50°C et inférieures -20°C. Veiller lors
du transport (par ex. lors de températures chaudes dans le
camion) ou de l'entreposage à une bonne isolation, par ex. par
une conservation dans un emballage en polystyrène ou dans un
coffret pour armes.
Entreposer les cartouches et les adaptateurs de recharges dans
un endroit sécurisé, sec, exempte de graisses et de poussières
Protéger impérativement les cartouches des agressions exté-
rieures, comme par ex. les chutes.
Une cartouche non étanche, endommagée ou ayant dépassée
10 ans, ne doit plus être utilisée ou remplie. Elle doit être vidée
impérativement sans danger (Se référer à la page 47 « Vidage
de la cartouche »). Elle doit être immédiatement échangée et ne
plus être utilisée. La date de fabrication est indiquée sur la car-
touche. Manipuler la cartouche avec précaution et contrôler si
elle présente des fissures avant chaque utilisation. Si des fissu-
res ou autres détériorations similaires sont constatées sur votre
cartouche d'air comprimé, il faut la vider immédiatement et la
renvoyer. La surface de la cartouche à air comprimé ne doit pas
être collée ou manipulée. Aucune gravure ou autre processus
abrasif ne doit être effectué étant donné que cela peut provo-
quer des détériorations sur le réservoir de pression et présenter
un risque pour la sécurité.
Toujours maintenir le raccord du filet et les soupapes exemptes
d'huile et de poussière.
RISQUE D'EXPLOSION.
Manipulation des
cartouches d'air comprimé
(dans le texte dénommé
« Cartouche »)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consignes de sécurité
F
Une cartouche vide ne doit pas être exposée à une température
supérieure à 70°C ou aux flammes. Cette température excessive
peut provoquer une détérioration de la cartouche et celle-ci doit
être impérativement retournée afin de la soumettre à un contrôle.
N'essayez pas d'ouvrir vous-même une cartouche ou de modi-
fier le mécanisme. Les soupapes et le manomètre doivent être
montés ou démontés exclusivement par le fabricant.Remarque
! Seules les cartouches d'origine DIANA (max. 300 bars) doi-
vent être utilisées ! Chaque modification et/ou réparation
sur les cartouches doivent être effectuées uniquement par
le fabricant en utilisant les pièces de rechange d'origine. En
cas de non-respect de ces consignes, la responsabilité et la
garantie s'éteignent.
La cartouche est équipée d'un manomètre pour l'affichage de
la pression de remplissage. Contrôler l'affichage de la pression
uniquement si le barillet est retiré, l'arme est déchargée et dé-
brayée, mais en aucun cas pendant le remplissage de la cartou-
che d'air comprimé (Se référer à la page 46 « Décharge de la
carabine »). Le manomètre fonctionne avec une précision de +/-
3% en raison de sa construction. Les influences de température
peuvent conduire à des écarts lors de l'affichage.
Pour des raisons de sécurité (sans air comprimé, aucun tir
n'est possible), la cartouche doit toujours être desserrée puis
retirée dans les cas où la carabine n'est plus utilisée, le tir est
terminé ou l'arme est transportée. La corps et la soupape ainsi
que les bagues d'étanchéité et les ressorts sont déchargés de
la pression et préservés.
Toujours tenir l'arme dans une direction sécurisée !
Les dispositions sur les «Règlements techniques sur les gaz
comprimés TRG », les ordonnances en matière de sécurité
de fonctionnement ou les dispositions légales du pays re-
spectif doivent impérativement être suivis lors du remplis-
sage, également à des fins commerciales excepté les
consignes mentionnées précédemment. Les cartouches NE
sont PAS prévues pour le transport ou le remplissage de gaz
de tous types.
Concernant les réservoirs de gaz comprimé en acier, nous avons
décidé de limiter la durée d'utilisation à 10 ans. Contrairement
aux réservoirs de gaz comprimé en aluminium, la durée d'exploi-
tation des cartouches en acier peut être prolongée de 10 années
supplémentaires. La raison est due aux autres propriétés du
matériau de ces cartouches et à la possibilité pour le fabricant
d'effectuer une contre-vérification après 10 ans – si cette con -
tre-vérification ne présente pas de réserves – de sorte qu'une
durée d'exploitation maximale de 20 ans au total est possible
(par exemple : la durée d'exploitation d'une cartouche de 16 ans
est prolongée de 4 années supplémentaires).
La durée d'exploitation des réservoirs d'air comprimé en acier qui
ont 20 ans ou plus, ne peut plus être prolongée par une vérifica-
tion réitérée. Après l'expiration de la durée d'exploitation, la car-
touche ne doit plus être utilisée et peut être vidée sans risque.
Manipulation
des cartouches d'air
comprimé (suite)
Durée d'exploitation des
réservoirs de gaz comprimé
en acier :
•
•
•
•
•
•