Operation Manual

DEUTSCH
Kapitel 3 Einstellungen DE-17
Lenker und Vorbau
Der Lenker dient zur Steuerung des
Fahrrades; der Vorbau verbindet den Lenker
mit der Gabel. Die Position des Lenkers
beeinflusst maßgeblich die Kontrolle und den
Komfort. Es gibt zwei Vorbautypen:
• Vorbau zur Direktmontage (Abb.12)
• Schaft-Vorbau (Abb.13)
Kapitel 3 Inspektion und
Einstellung
Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur
Einstellung der einzelnen Komponenten des
Fahrrades. Die in diesem Kapitel genannten
Prüfungen ergänzen diejenigen in Kapitel1.
Bevor Sie Arbeiten an Ihrem Fahrrad
vornehmen, lesen Sie die Warnhinweise in
Bezug auf mechanische Arbeiten auf Seite1.
Informationen über Anzugsmomente
Das Anzugsmoment gibt an, wie fest eine
Schraube/ein Bolzen angezogen wird. Das
Anzugsmoment für viele Teile ist auf oder nahe
der entsprechenden Schraube (auf dem Teil)
notiert. Wenn nicht, sehen Sie bitte in diesem
Handbuch nach. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler, wenn Sie den richtigen Anzugsmo-
ment nicht finden können.
Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel
Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel,
um sicherzustellen, dass das Anzugsmoment
nicht zu hoch ist, weil das Teil dadurch beschä-
digt werden oder brechen kann. Aber auch
locker sitzende Schrauben oder Bolzen können
Beschädigungen verursachen und zum Bruch
des Teils führen.
Überprüfen Sie die Funktion des Bauteils
Überprüfen Sie das Teil nach Verwendung des
Drehmomentschlüssels anhand der in diesem
Kapitel und in Kapitel1 beschriebenen Tests auf
seine Funktionstüchtigkeit. Wenn ein Fahrradteil
nicht ordnungsgemäß funktioniert, nachdem
es mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment
festgezogen wurde, bringen Sie das Fahrrad
zur Reparatur zu Ihrem Fachhändler. Wenn Ihr
Fahrrad ein Teil mit nicht in diesem Handbuch
aufgeführten Schrauben oder Bolzen hat, wen-
den Sie sich an Ihren Fachhändler.
ABBILDUNG 12:
Vorbau zur
Direktmontage
1. Schrauben der Gabel-
schaftklemme
2. Schrauben der Lenker-
klemme
ABBILDUNG 13:
Verstellbarer Schaft-
Vorbau
1. Schaft
2. Schrauben der Lenker-
klemme
3. Spreizschraube
4. Schraube zur Winkel-
einstellung
WARNUNG. Das Fahren mit einem
defekten Fahrrad kann dazu führen, dass Sie
die Kontrolle verlieren und stürzen.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt das gesamte
Fahrrad. Fahren Sie nicht mit dem Fahrrad,
wenn Probleme vorliegen; reparieren Sie Ihr
Fahrrad oder bringen Sie es zur Reparatur zu
Ihrem Fachhändler.
WARNUNG. Durch ein falsches-
entweder zu hohes oder zu niedriges–
Anzugsmoment können Teile beschädigt
werden oder brechen. Verwenden Sie einen
Drehmomentschlüssel, um die Schrauben
korrekt anzuziehen, oder bringen Sie das
Fahrrad zum Kundendienst Ihres Fachhändlers.
WARNUNG. Durch ein zu festes Anziehen
der Vorbau-Schrauben kann der Gabelschaft
beschädigt werden und dadurch brechen. Wenn
der Gabelschaft bricht, könnten Sie stürzen.
Lenkerwinkel einstellen
1. Lösen Sie am Vorbau die Schraube(n) der
Lenkerklemme (Abb.12 bzw. Abb.13).
2. Verstellen Sie den Lenker. Der Lenker muss
genau mittig im Vorbau sitzen.
3. Ziehen Sie die Schraube(n) der Lenker-
klemme entsprechend dem Vorbautyp an:
• Geschweißte Vorbauten: 11.3–13.6Nm
(100–120lb/in)
• Geschmiedete Vorbauten: 17–20.3Nm
(150–180lb/in)
2
1
2
1
3
4