Operation Manual

FRANÇAIS
Chapitre 3: RéglageFR-24
le tube diagonal du cadre sont dotés d'un
cylindre de réglage, tournez-le complètement
dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Tirez sur l'extrémité du câble et amenez la
manette de changement de vitesse gauche
sur la position du petit plateau.
6. Placez le câble dans la gorge située à
proximité du boulon de serrage du câble de
dérailleur, tendez le câble et serrez le boulon
à un couple compris entre 5.0 et 6.8 Nm.
Pour régler la position du grand plateau
1. Déplacez le dérailleur arrière sur le plus petit
pignon.
2. Tournez la vis de la butée haute (indiquée
par la lettre "H") vers la gauche jusqu'à ce
qu'elle ne puisse plus arrêter le mouvement
du dérailleur.
3. Tournez les manivelles à la main. Déplacez
la manette de changement de vitesse
pouramener doucement la chaîne sur le
plateau externe.
4. Positionnez la face externe du guide-chaîne à
environ 0.5 mm de la chaîne.
5. Serrez la vis de réglage de la butée haute
jusqu'à ce qu'une résistance se manifeste.
Si vous avez trop serré la vis, le dérailleur
avant frottera contre la chaîne et amènera
la chaîne sur un plateau plus petit.
6. Vérifiez le réglage.
Essayez toutes les combinaisons de vitesse.
Veillez à ce que la chaîne ne déraille pas
lorsque vous actionnez la manette.
Veillez à ce que la cassette du dérailleur ne
frotte pas contre la manivelle.
Pour régler la position intermédiaire avec
trois plateaux
1. Placez la chaîne sur le plus grand plateau
avant et le plus petit pignon arrière.
2. Faites tourner le cylindre de réglage du câble
(sur le tube diagonal, la gaine du câble ou la
manette) afin de modifier la tension du câble
et d'aligner la cassette interne du dérailleur de
sorte qu'elle touche la chaîne.
3. Vérifiez le réglage.
Essayez toutes les combinaisons de vitesse pour
confirmer que la chaîne s'aligne correctement
sur chaque plateau.
Certaines manettes de dérailleur avant sont
munies d'un "taquet". Actionnez légèrement
la manette vers une vitesse inférieure et le
dérailleur rentre légèrement afin de ne plus
toucher la chaîne.
Dérailleur arrière
Si le vélo possède plus d'un pignon à l'arrière, le
dérailleur arrière permet de faire passer la chaîne
d'un pignon à l'autre.
Tous les mois, ou après tout réglage, contrôlez le
dérailleur arrière. Passez les vitesses en testant
toutes les combinaisons pour vérifier que la
chaîne s’aligne sans problème avec chacun des
pignons arrière. Vérifiez que la chaîne ne déraille
pas lorsque vous changez de vitesse.
Pour régler la position du petit pignon
1. Placez la chaîne sur le plus petit pignon
arrière et le plus grand plateau avant.
2. Desserrez le boulon de serrage du câble
(Figure 23) jusqu'à ce que le câble soit
détendu.
3. Positionnez-vous derrière le vélo pour
confirmer que le plus petit pignon, la chaîne
et les deux galets du dérailleur sont alignés.
4. Si ce n'est pas le cas, tournez la vis de réglage
de la butée haute (indiquée normalement
par la lettre "H") jusqu'à ce que les éléments
soient alignés.
5. Tout en tirant sur le câble, amenez la manette
de changement sur la position correspondant
au petit pignon.
6. Tournez le cylindre de réglage (sur la manette
ou le tube diagonal) complètement vers la
droite. Sur le dérailleur arrière, tournez le
cylindre de réglage complètement vers la
droite, puis tournez-le une fois vers la gauche.
7. Placez le câble dans la gorge du boulon
de serrage du câble de dérailleur arrière,
tendez le câble et serrez le boulon de serrage
du câble à un couple compris entre 5.0 et
6.8Nm.
Pour régler la position du grand pignon
1. Tournez la vis de réglage de la butée basse du
dérailleur arrière (indiquée généralement par
la lettre "L") vers la gauche jusqu'à ce que le
dérailleur puisse être déplacé sans diculté.
2. Amenez soigneusement la chaîne sur le plus
petit plateau avant et le plus grand pignon arrière.
Ne déplacez pas le dérailleur arrière trop