Operation Manual

DEUTSCHFRANÇAIS
Chapitre 3: Réglage FR-23
Câbles
Si le vélo est doté d'un changement de vitesse
ou d'un levier de frein, le lien entre la manette
ou le levier et l'élément contrôlé s'opère via un
câble. Tous les mois, recherchez la présence
éventuelle de problèmes: tortillements, traces
de rouille, brins cassés ou extrémités elées.
Vérifiez également si les gaines présentent des
brins défaits, des extrémités pliées, des entailles
ou des signes d'usure. En cas de problème
au niveau du câble ou de la gaine, n'utilisez
pas le vélo. Remplacez le câble en suivant les
instructions ou confiez le vélo à votre revendeur
pour un entretien.
Manettes de changement de vitesse
Un levier de vitesse contrôle un dérailleur ou
un mécanisme interne de changement de
moyeu. Certains leviers de vitesse à l’avant
comportent une «languette». Déplacez
légèrement le levier vers une vitesse inférieure
et le dérailleur se déplacera doucement afin de
ne pas toucher la chaîne.
Il est possible de régler la position d’un levier
de vitesse sur le guidon. Il existe de nombreux
types de leviers de vitesse. Si le levier de
vitesse de votre vélo n’est pas abordé ici,
consultez votre vendeur. Contrôlez tous les
mois que les manettes de changement de
vitesse tiennent fermement sur le guidon.
Pour régler la position d'un levier
1. Localisez le boulon de serrage de la manette
FIGURE 20:
Boulon de serrage de
levier, levier de type route
1. Boulon de serrage de
levier
1
FIGURE 21:
Boulon de serrage de
levier, levier de montagne
1. Boulon de serrage de
levier
2. Vis de réglage de la
course
3. Cylindre de réglage
4. Câble
(Figure 20 ou 21).
2 Desserrez le boulon de serrage de deux ou
trois tours.
3. Déplacez le levier selon vos besoins.
4. Serrez la manette à un couple compris entre
6.0 et 7.8 Nm.
Dérailleurs
Un dérailleur change de vitesse en poussant
la chaîne d’un pignon ou plateau au suivant.
Ces instructions concernent les dérailleurs
standard, fonctionnant avec des câbles. Pour
les systèmes électroniques, consultez le site
web du fabricant.
Dérailleur avant
Si le vélo possède plus d'un plateau, c'est le
dérailleur avant qui permet à la chaîne de
passer d'un plateau à l'autre.
Tous les mois, ou après tout réglage, contrôlez
le dérailleur avant. Passez les vitesses en
testant toutes les combinaisons pour vérifier
les points suivants:
• La chaîne ne doit pas dérailler.
• La chaîne doit s’aligner sans problème avec
chaque plateau et elle ne doit pas frotter.
• La chape du dérailleur ne doit pas frotter
contre la manivelle.
Pour régler la position du petit plateau
1. Placez la chaîne sur le plus petit plateau avant
et le plus grand pignon arrière.
2. Desserrez le boulon de serrage du câble
(Figure 22) jusqu'à ce que le câble soit
détendu.
3. Tournez la vis de réglage de la butée basse
(indiquée par la lettre "L") jusqu'à ce la face
interne du guide-chaîne du dérailleur se
trouve à environ 0.5 mm de la chaîne.
4. Si la manette de changement de vitesse ou
FIGURE 22:
Dérailleur avant
1. Câble
2. Vis de butée
3. Boulon de serrage de
câble
1
2
3
4
1
2
3