Operation Manual

DEUTSCHFRANÇAIS
Chapitre 1: Guide pour une utilisation en toute sécurité sur route et en tout-terrain FR-13
AVERTISSEMENT. Un freinage brusque
ou excessif de la roue avant pourrait
soulever la roue arrière ou faire glisser la
roue avant. Vous risqueriez de perdre le
contrôle et de tomber. Actionnez les deux
freins en même temps et déportez‑vous
vers l'arrière de votre vélo.
FIGURE 11:
Ne pas abuser du frein
avant; la roue arrière
pourrait se lever et
entraîner une perte de
contrôle
Instructions de conduite
Cette section explique les bases de
l’utilisation du vélo: freinage, changement de
vitesse, systèmes de pédaliers, préparation
aux éléments du vélo et sortie à vélo avec des
enfants.
Freiner avec précaution
Maintenez toujours une distance de sécurité
entre vous et les autres véhicules ou objets;
freinez. Adaptez les distances et la force de
freinage aux conditions de conduite.
Freins à rétropédalage
Il est recommandé aux parents d’expliquer ce
système à un enfant.
Si votre vélo est équipé d'un frein à rétropédalage,
pédalez en arrière pour freiner. Afin d'appliquer
la force la plus importante, la manivelle doit
être parallèle à la route lorsque vous freinez. La
pédale va tourner avant que la force de freinage
ne soit appliquée. Commencez donc à freiner
lorsque la pédale arrière est située légèrement
plus haute que cette position.
Freins classiques
Si votre vélo est équipé de deux freins manuels,
appliquez les deux freins en même temps.
L'utilisation excessive ou incorrecte du frein
avant pourrait soulever la roue arrière, ce qui
provoquerait une perte de contrôle (Figure 11).
Chez les enfants, la limite de vitesse est bien
inférieure. Ceci concerne particulièrement les
vélos dotés de roues stabilisatrices.
AVERTISSEMENT. Les roues
stabilisatrices empêchent l'inclinaison
normale d'un vélo dans un virage.
Si l'enfant tourne trop brusquement, le vélo
peut tomber. Si le vélo est doté de roues
stabilisatrices, interdisez aux enfants de
rouler trop vite ou de tourner brusquement.
AVERTISSEMENT. Le risque de
blessure augmente si vous utilisez le vélo
de manière incorrecte:
• Sauts en vélo
• Déplacement sur des bois, des débris ou
autres obstacles
• Acrobaties en vélo
• Tout‑terrain extrême
• Vitesse élevée dans les descentes ou en
compétition
• Pratique anormale
Toutes ces pratiques sont autant
d'exemples d'activités qui augmentent les
contraintes sur chacune des pièces de votre
vélo. Le cadre ou toute autre pièce peuvent
se briser lorsque les contraintes sont
trop fortes, ce qui augmente le risque de
blessure. Pour réduire le risque de blessure,
utilisez votre vélo de la bonne manière.