Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Seventeenth Edition (September 2009) 203-195-17 Copyright and Legal Notice Copyright © 1999-2009 Dialogic Corporation. All Rights Reserved. You may not reproduce this document in whole or in part without permission in writing from Dialogic Corporation at the address provided below.
Copyright and Legal Notice 5th Floor, Montreal, Quebec, Canada H4M 2V9. Any authorized use of Dialogic's trademarks will be subject to full respect of the trademark guidelines published by Dialogic from time to time and any use of Dialogic's trademarks requires proper acknowledgement. Microsoft, Windows, Windows Vista, and Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software This is an Agreement between you, the Company, and your Affiliates (referred to in some instances as "You" and in other instances as "Company") and all Your Authorized Users and Dialogic Corporation ("Dialogic"). YOU SHOULD CAREFULLY READ THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") ON THIS SEALED PACKAGE BEFORE OPENING THE PACKAGE.
Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software • You may copy the Program into any machine readable or printed form for backup or modification purposes in support of Your use of one copy of the Program; • You may distribute the Program in object code only and only as part of, or integrated by You into, a computer system that (i) contains a Dialogic hardware product, (ii) includes a substantial amount of other software and/or hardware manufactured or marketed by You and (iii) is marketed and sub
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Term The Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by notifying Dialogic and/or by destroying the Program and all accompanying documentation together with all copies, modifications and merged portions in any form.
Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software or omissions disclosed by such audit. Any such audit shall be conducted by an independent certified public accountant selected by Dialogic and shall be conducted during the regular business hours at Your offices and in such a manner as not to interfere with Your normal business activities. Any such audit shall be paid for by Dialogic unless material discrepancies are disclosed.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 CFR52.227-19, both as applicable. Governing Law Any and all claims arising under this Agreement shall be construed and controlled by the laws in force in the Province of Quebec, Canada, excluding its principles of conflict of laws and the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods.
Hardware Limited Warranty Hardware Limited Warranty Warranty for Hardware Products: Dialogic Corporation or its subsidiary that originally sold the hardware product to you ("Dialogic") warrants to the original purchaser ("Purchaser") of this hardware product ("Product"), that at the time of delivery the Product supplied hereunder will be free from defects in material and workmanship. This warranty is for the standard period for such Product set out on Dialogic's website at http://www.dialogic.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Limitation of Liability: DIALOGIC'S MAXIMUM CUMULATIVE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY PURCHASER TO DIALOGIC FOR THE SPECIFIC PRODUCT BEING THE OBJECT OF THE CLAIM. PURCHASER RELEASES DIALOGIC FROM ALL AMOUNTS IN EXCESS OF THE LIMITATION. PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THIS CONDITION IS ESSENTIAL AND THAT DIALOGIC WOULD NOT SUPPLY TO PURCHASER IF IT WERE NOT INCLUDED.
Contents English Copyright and Legal Notice ....................................................1 Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software ......3 Hardware Limited Warranty ...................................................8 Supported Dialogic® Diva® Media Boards .............................. 13 Supported Operating Systems.............................................. 15 Dialogic® Diva® Online Documentation ................................. 15 General Safety Instructions ................
Installation ....................................................................... 91 Problembehandlung ......................................................... 106 Technische Daten............................................................. 112 Zulassungsinformationen .................................................. 122 Kundendienst .................................................................. 123 Umweltinformationen für Ihr Dialogic® Produkt....................
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide The Dialogic® Diva® Media Boards provide high-speed digital or analog connections to support a variety of network applications. This installation guide describes how to physically install and connect your Diva Media Board, provides information about technical specifications, and gives an overview of the available online documentation.
Supported Dialogic® Diva® Media Boards Diva PRI PCI: ENGLISH • Diva UM-PRI/T1-24 • Diva UM-PRI/E1-30 Notes for Diva V-xPRI PCIe Media Boards: • The abbreviation "HS" stands for half size. For exact measurements, see page 50. These Diva Media Boards may be approved in some countries using the family equipment type "VPRIHS". • The abbreviation "FS" stands for full size. For exact measurements, see page 51.
Diva Analog PCI: Diva Analog PCIe: • Diva UM-Analog-4 • Diva UM-Analog-4 PCIe • Diva UM-Analog-8 • Diva UM-Analog-8 PCIe ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic® Diva® softIP Board The virtual Dialogic® Diva® softIP board is a middleware that enables existing voice and fax applications to be fully integrated into Voice over IP networks, by using the Ethernet board (NIC) of the PC. To the application Diva softIP looks like a Diva Media board.
General Safety Instructions General Safety Instructions ENGLISH Use the following safety instructions to help ensure your own personal safety and to help protect your computer, your Dialogic® Diva® Media Board, and your working environment from potential damage.
WARNING Dialogic® Diva® V-2PRI PCI, V-4PRI PCI, V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards Diva V-2PRI PCI and V-4PRI PCI Media Boards may need approximately 20 Watts of power. Diva V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards may need approximately 24 Watts of power.
Line Provisioning and Configuration for Dialogic® Diva® PRI Media Boards ENGLISH Line Provisioning and Configuration for Dialogic® Diva® PRI Media Boards During the software installation, select the switch type as specified by your service provider, e.g., Euro-ISDN (ETSI). This will set all line parameters to a default value that is the most common value for the respective switch type. In some countries the parameter value is different than the default.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Robbed-bit signaling, which uses bits from specified frames in the user data channel for signaling, fits into the in-band signaling category. In this scenario, bits are "robbed" from each channel for signaling purposes, as opposed to ISDN PRI (out-of-band signaling) which dedicates a specific channel (D-channel) to signaling. Connecting to a PBX In some installations, the PRI or T1 line is connected to a PBX instead of the Dialogic® Diva® PRI Media Board.
Ordering Your ISDN PRI or T1 Line in North America Information to obtain when ordering ENGLISH Obtain the following information when you place your order. You will need this information to properly configure your Dialogic® Diva® PRI Media Board. • The type of ISDN switch your line is connected to. • Directory or phone number assigned to the PRI line. • Line build out setting (LBO). Only if you are going to use the Diva Media Board's on-board CSU.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Obtain the following information when you place your order. You will need this information to properly configure your Dialogic® Diva® PRI Media Board. • The type of ISDN switch your line is connected to. • Directory number assigned to the T1 line. • Number of DNIS (Dialed Number Identification Service) digits provided by your service provider. Normally, you can choose between four, seven, or ten digits.
Before You Start Before You Start ENGLISH Before you start, make sure you have the items you need to install your Dialogic® Diva® Media Board and the corresponding software. Item Computer Description Your computer must have: • a free PCI slot for PCI bus boards (for Dialogic® Diva® V-2PRI und V-4PRI Media Boards according to PCI 2.2) • a free PCIe x1 or x4 slot, 1.0a compliant for PCIe bus boards. Other slot sizes, e.g., x8, x16 can be used if supported by the BIOS and the operating system.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Description Information about your line Your service provider has to provide the following information: • switch type: This usually depends on your geographic location. Common switch types include Euro-ISDN DSS1 (used in Europe), 1TR6 (used mainly in PBXs in Germany), NI-1 (used in North America), and 5ESS (used in North America).
Installation 7. ENGLISH If your Diva Media Board comes with a retainer, and space does not permit the use of the retainer, simply remove it before you insert the Diva Media Board. The retainer is only an installation aid, and does not add functionality to the board. retainer 8. Before you insert your Diva Media Board, read the following safety instruction: CAUTION: To avoid damaging your hardware, insert the Diva Media Board only into a PCI or PCIe slot, according to your board type.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide How you connect your Diva Media Board depends on the type of Diva Media Board you have: • To connect a Dialogic® Diva® BRI Media Board, follow the instructions below. • To connect a Dialogic® Diva® PRI Media Board, follow the instructions on page 28. • To connect a Dialogic® Diva® Analog Media Board, follow the instructions on page 33.
Installation ENGLISH 1. Take the cable included with the Diva Media Board and plug one end into the board. 3. Take the cable included with the NT1 and plug one end into the ISDN wall jack. Diva BRI Media Board NT1 S/T jack 2. Plug the other end into the S/T jack. U jack 4. Plug the other end into the U jack. Note for Dialogic® Diva® 4BRI Media Boards: The Diva 4BRI Media Boards have four ports for connecting to four separate ISDN BRI lines. Connect all four cables as described above.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide The Dialogic® Diva® System Release software enables you to configure Diva BRI Media Boards as network termination (NT). This means your Diva Media Board can serve as an NT for PBXs, for example, when coupling PBXs with the Q.SIG protocol, and it can be used for back-to-back operation. When connecting the Diva Media Board to a PBX that acts as terminal equipment and therefore requires an NT to provide a clocking signal, configure the Diva board as an NT.
Installation Connect your Dialogic® Diva® PRI Media Board ENGLISH Note: Diva PRI Media Boards, except Dialogic® Diva® V-xPRI PCIe HS/FS Media Boards, have a built-in CSU (Channel Service Unit) to protect the Diva Media Boards from damage due to power surges. However, you can also use an external CSU, which allows you to test your ISDN, E1, or T1 line.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Connect any Diva PRI Media Board, except the Diva V-8PRI Media Board as shown in this graphic: 1. Take the cable and plug one end into the board. ISDN wall jack, or CSU Diva PRI Media Board 2. Plug the other end into the wall jack or the CSU.
Installation Note for Dialogic® Diva® V-1PRI PCIe HS, Diva V-2PRI PCIe HS, Diva V-4PRI PCIe HS, and Diva V-4PRI PCIe FS Media Boards: ENGLISH Diva V-xPRI PCIe HS and the Diva V-4PRI PCIe FS Media Boards have four ports. The "x" or the "4" stand for the activated ports; that means one port is activated on the Diva V-1PRI HS Media Board, two ports on the Diva V-2PRI HS Media Board, and four ports on the Diva V-4PRI PCIe HS and Diva V-4PRI PCIe FS Media Board.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Connect the Diva V-8PRI PCIe FS Media Board as shown in this graphic: 1. Take the four cables with the dongle and plug the RJ45 connectors into the Diva Media Board. Wall jack or PBX Diva V-8PRI PCIe FS Media Board 3. Plug the RJ45 connectors into the wall jack or PBX. 2. Take the eight cables and plug the RJ45 connectors into the dongle. The jack labeled with "A" corresponds to the ports 1,2,3, and 4.
Installation If the Dialogic® Diva® PRI Media Board in NT mode is connected to a PBX: ENGLISH The Dialogic® Diva® System Release software enables you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This means your Diva Media Board can serve as an NT for PBXs that act as terminal equipment and therefore requires an NT to provide a clocking signal. For example, the Diva Media Board can act as an NT when coupling PBXs with the Q.SIG protocol.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide The Dialogic® Diva® System Release software enables you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This means you can use two Diva Media Boards in back-to-back operation. When using Diva Media Boards back-to-back, configure one Diva Media Board as an NT and the other one as TE. Connect the Diva Media Boards with a crossover cable. You can build your own crossover cable using an open-ended ISDN cable.
Installation Dialogic® Diva® Analog-2 Media Boards: ENGLISH Diva Analog-2 Media Boards have two RJ10 ports for connecting two separate analog lines. You can use any port; typically, you must specify the port number during software configuration. The port numbers are shown below. The diagram is oriented with the edge connector pointing downwards. Port 1 Port 2 Connect your Dialogic® Diva® Analog-2 Media Board as follows: 1.
RJ10 connector ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide RJ11 connector 1 6 Dialogic® Diva® Analog-4 Media Boards: Diva Analog-4 Media Boards have four RJ10 ports for connecting four separate analog lines. You can use any port; typically, you must specify the port number during software configuration. The port numbers are shown below. The diagram is oriented with the edge connector pointing downwards. Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Connect your Diva Analog-4 Media Board as follows: 1.
Installation ENGLISH Note: Looking at the RJ10 and RJ11 connector with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 4 and 1 to 6 from left to right as shown below. RJ10 connector RJ11 connector 1 6 Dialogic® Diva® Analog-8 Media Boards: Diva Analog-8 Media Boards have four RJ45 ports for connecting four dongles. The dongles have two ports each for connecting two separate analog lines; therefore, you can connect to up to eight analog lines.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide RJ45 Signals Pin 1 Ring Pin 2 Tip Pin 7 Tip Pin 8 Ring Dongle with RJ10 jacks Pin 2 Port A Port B RJ11 Pin 3 Pin 3 Pin 4 Pin 3 Pin 4 Pin 2 Pin 3 Note: Looking at the RJ45, RJ10, and RJ11 connectors with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 8, 1 to 4, and 1 to 6 from left to right as shown below.
Troubleshooting Troubleshooting ENGLISH If you are having problems with your Dialogic® Diva® Media Board or with the corresponding software, the following suggestions can help you try to diagnose and solve the problems. If these suggestions do not work for you, try the suggestions described in the online reference guides or in the help files for the corresponding software, or those on the Dialogic Services & Support web site (see page 83).
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide The Dialogic® Diva® BRI and PRI Media Boards have two or four status LEDs that indicate a specific status of the Diva Media Board.
Troubleshooting Dialogic® Diva® V-PRI, Diva UM-PRI, and Diva PRI Media Boards ENGLISH Diva PRI Media Boards with one port have four LEDs: Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 red green yellow blue The table below describes the function of each LED: Color yellow red blue green page 40 Status Description off Normal operation. lit Remote site is experiencing synchronization problems (if a remote alarm/yellow alarm is detected). off Normal operation.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-xPRI PCI Media Boards have two multifunctional LEDs for each port: Diva V-2PRI Diva V-4PRI green or yellow green or yellow blue or red blue or red The table below describes the function of each LED: Color green yellow red blue Status Description off Layer 2 is not active. Check your layer 2 configuration, i.e., switch type, switch etc. lit Layer 2 is active. If your Dialogic® Diva® Media Board works properly, layer 2 is always active.
Troubleshooting Dialogic® Diva® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS, V-4PRI PCIe HS Media Boards ENGLISH Diva V-xPRI PCIe HS Media Boards have multifunctional LEDs: Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS green or yellow red Note: On Diva V-1PRI PCIe HS and Diva V-2PRI PCIe HS Media Boards, not all ports are activated. See the note on page 30 for more information.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide ENGLISH Dialogic® Diva® V-4PRI PCIe FS and V-8PRI PCIe FS Media Boards Diva V-xPRI PCIe FS Media Boards have multifunctional LEDs: Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS red, yellow, or green red, yellow, or green The table below describes the function of each LED: Color All colors Status off Description Software has not initialized green lit Carrier Sense (normal error free operation) yellow lit Yellow alarm slow flashing together Blue alarm
Technical Specifications Technical Specifications ENGLISH Environmental requirements: • Operating temperature: 10 degrees C to 50 degrees C • Maximum tolerance in voltage fluctuation: according to the respective specification (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU Memory 32 Bit RISC CPU, 100 MHz 8 MB SDRAM IRQ levels DSPs 16 MB SDRAM Allocated by PC BIOS I/O base addr.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe ENGLISH Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe 8 MB 16 MB 2 ADSPs 2185 8 ADSPs 2185 PCB 167.65 x 68.90 167.65 x 111.15 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 180.96 x 120.88 180.96 x 126.
Technical Specifications Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX ENGLISH Bus type CPU Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 133 MHz 8 MB SDRAM Allocated by PC BIOS Shared memory range 8 MB DSPs none Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 180.96 x 120.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Bus type CPU Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Dimensions in mm ENGLISH Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 PCI (3.3/5.0 V) 32 Bit RISC CPU, 300 MHz 64 MB SDRAM Allocated by PC BIOS 8 MB either 2, 10, 24, or 31 ADSPs 2185 PRI/E1/T1-CTI, PRI/E1/T1-8: PCB 174.63 x 106.68 Bracket 187.84 x 126.37 Dimensions in mm (length x height) PRI/E1-30, V-PRI: PCB 312.00 x 106.68 Bracket without retainer 325.31 x 126.
Technical Specifications ENGLISH Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Bus type CPU Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Dimensions in mm (length x height) PCIe 1.0a x1 lane 32 Bit RISC CPU, 300 MHz 64 MB SDRAM Allocated by PC BIOS 8 MB either 2, 24, or 31 ADSPs 2185 PRI/E1/T1-CTI PCIe: PCB 167.65 x 68.90 Low profile bracket 181.38 x 80.06 Bracket Dimensions in mm 180.96 x 120.88 PRI/T1-24 PCIe, PRI/E1-30 PCIe, V-PRI PCIe: PCB 312.00 x 111.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-2PRI CPU Diva V-4PRI PCI (3.3/5.0 V) 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) 64 MB SDRAM Allocated by PC BIOS Shared memory range DSPs ENGLISH Bus type 8 MB 10 ADSPs-BF533 (32 MB SDRAM) 20 ADSPs-BF533 (32 MB SDRAM) Dimensions in mm (length x height) PCB 312.00 x 106.68 Bracket without retainer 325.31 x 126.37 Bracket and retainer 352.17 x 126.
Technical Specifications Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS ENGLISH Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Diva V-4PRI PCIe HS 8 MB 12 ADSPs-BF533 (32 MB SDRAM) Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 111.15 With bracket 180.96 x 126.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva V-4PRI PCIe FS CPU Memory 64 Bit RISC CPU, 466 MHz 128 MB DDR2-SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Diva V-8PRI PCIe FS PCIe 1.0a x4 lane ENGLISH Bus type 8 MB 24 ADSPs-BF533 (32 MB SDRAM) Dimensions in mm (length x height) PCB 312.00 x 111.15 Bracket without retainer 325.31 x 126.31 Bracket and retainer 352.17 x 126.
Technical Specifications Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 ENGLISH Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 16 MB either 2, 4, or 8 ADSPs 2185 according to model Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 180.96 x 120.88 312.00 x 106.
Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe 16 MB either 2, 4, or 8 ADSPs 2185 according to model Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 68.90 Low profile bracket 181.38 x 80.06 Bracket 180.96 x 120.
International Regulatory Information International Regulatory Information ENGLISH Regulatory information for the USA WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Dialogic Corporation could void the user's authority to operate the equipment.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a FCC part 68 registration number or a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this information must be provided to the telephone company.
International Regulatory Information ENGLISH The mounting of the approved products in the final assembly must be made so that the approved products are isolated from exposure to any hazardous voltages within the assembly. Adequate separation and restraint of cables and cords must be provided. The final assembler shall provide in the consumer instructions all applicable customer information.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Diva Analog-2 Diva Analog-4 Diva Analog-8 REN USOC Jack Type 0.2B RJ11-C 0.1B RJ11-C Diva UM-Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-2 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Diva UM-Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Regulatory information for Canada NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
International Regulatory Information ENGLISH Some other countries in Eastern Europe and the Mediterranean region also accept the CE-mark. If you are unsure, please check with your equipment supplier, service provider or regulatory authority for confirmation.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic® Diva® Analog Media Boards This equipment has been tested against TBR 21 requirements (January 1998 edition - Terminal Equipment (TE) capable of 2-wire access to an analogue Public Switched Telephone Network (PSTN), that is capable of originating a circuit-switched call using Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signaling and/or receiving an incoming circuit-switched call).
International Regulatory Information ENGLISH Under Linux: 1. Open the Dialogic® Diva® Linux System Release software web interface 2. Click Board configuration and select the Dialogic® Diva® Media Board you want to configure. 3. In the Board Configuration - Detail select your country-specific protocol from the dropdown menu next to D-Channel Protocol. Note: The above graphic shows the parameters and values for a Diva Analog Media Board configuration.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide • These products do not perform automatically repeated call attempts; however, they do not include protection against repeated call requests from the controlling application software. • To meet the requirements of TBR 21 § 4.8.3, the application software shall not submit call requests that violate the following rules: • The number of repeated call attempts [to the same number] is restricted to 15.
International Regulatory Information ENGLISH EL: Ã≈ ‘«Õ —¡–œ’”¡ Dialogic Corporation ƒ«ÀŸÕ≈… œ‘… …‘≈ ”’ÃÃœ–÷ŸÕ≈‘¡… —–œ” ‘…” œ’”…Ÿƒ≈…” ¡—¡…‘«”≈…” ¡… ‘…” Àœ…—≈” ”◊≈‘… ≈” ƒ…¡‘¡Œ≈…” ‘«” œƒ«√…¡” 1999/5/EK. EN: Hereby, Dialogic Corporation, declares that this ITE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide SL: Dialogic Corporation izjavlja, da je ta ITE v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. SK: Dialogic Corporation týmto vyhlasuje, že ITE spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. SV:Härmed intygar Dialogic Corporation att denna ITE står l överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
International Regulatory Information Power consumption ENGLISH WARNING: Check that power supply will not be overloaded. Maximum power consumption of the board is stated in Technical Specifications on page 44. The user should check that the total power drawn by the host computer, the Dialogic® Diva® Media Board and any other peripherals, must not exceed the capability of the host Power Supply Unit. The Diva Media Board does not draw power from the ISDN network.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide WARNING: It is essential that, when other option cards are introduced which use or generate a hazardous voltage, the minimum creepages and clearances specified in the table below are maintained. Suitable user protection to ensure compliance with EN 60950 should be present on the card. A hazardous voltage is one which exceeds 42.4 V peak ac or 60 V dc.
International Regulatory Information Regulatory information for Australia ENGLISH Dialogic is required to provide the following information as a condition of the telecommunications conformity of Dialogic® telecommunications products. You may also be responsible for meeting requirements other than those outlined in this document. Note: Failure to meet the requirements listed may render the products non-compliant, with the user liable to significant penalties under the Telecommunications Act.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide The application software shall comply with the following requirements before the commencement of dialing: • When dial tone detection is enabled, the application software may commence dialing after the presence of dial tone is validated. • If dial tone detection is not enabled or if dial tone is not detected, the application software shall commence dialing no less than 2 seconds after the line is seized.
Suppliers Declaration of Conformity Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH The suppliers declaration of conformity are updated constantly. An extract form the complete list can be found on the following pages. The complete list is available on the Dialogic web site under www.dialogic.com/declarations.
Declaration of Conformity No: D0013 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0066 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Declaration of Conformity No: D0014 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0015 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Declaration of Conformity No: D0017 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0016 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Declaration of Conformity No: D0018 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0022 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Declaration of Conformity No: D0021 Revision 02 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0019 Revision 04 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Declaration of Conformity No: D0020 Revision 03 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0083 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Declaration of Conformity No: D0086 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Suppliers Declaration of Conformity ENGLISH Declaration of Conformity No: D0089 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards. The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendations and the reference documents.
Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide Dialogic provides various options and arrangements for obtaining technical support for your Dialogic® product. We recommend that you use the Dialogic® Diva® Support Tools first before contacting your Dialogic supplier. Also, we suggest that you visit the Dialogic® Services & Support site, as it includes detailed information about a variety of topics.
Customer Service ENGLISH • a download section, to install the current version of your software at http://www.dialogic.com/support/downind.asp • a training section, with information about webinars as well as online and onsite trainings, at http://www.dialogic.com/training/default.htm • a manuals section, that includes currently available documentation, at http://www.dialogic.com/manuals/default.htm • technical discussion forums about different developer-specific Q&A at http://www.dialogic.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Mit den Dialogic® Diva® Karten können Sie über ISDN-Basisanschlüsse (S0), Primärmultiplexanschlüsse (S2M) oder Analoganschlüsse schnellste Verbindungen für eine Vielzahl von Anwendungen realisieren. Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation und den Anschluss Ihrer Diva Karte, liefert technische Daten der Karte und gibt einen Überblick über die verfügbare Online-Dokumentation.
Unterstützte Dialogic® Diva® Karten Hinweise für Diva V-xPRI PCIe: • Die Abkürzung HS steht für "half size" (halbe Größe). Die genauen Abmessungen finden Sie auf Seite 118. Diese Karten können in einigen Ländern mit dem Gerätetypnamen "VPRIHS" zugelassen sein. • Die Abkürzung FS steht für "full size" (volle Größe). Die genauen Abmessungen finden Sie auf Seite 119.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Unterstützte Betriebssysteme • Linux (die meisten der bekannten Kernels und Distributionen) • Microsoft® Windows® 7 • Microsoft® Windows Server® 2008 • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows Server® 2003 • Microsoft® Windows® XP Hinweis: Dialogic® Diva® BRI und UM-BRI Karten können Sie zusätzlich in einem Computer mit dem Betriebssystem Microsoft® Windows® Small Business Server (SBS) einsetzen.
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und schützen den Computer und die Dialogic® Diva® Karte sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. WARNUNG Alle Dialogic® Diva® Karten Computer, in denen Diva Karten eingesetzt werden, müssen den CE-Richtlinien entsprechen, um Gesundheitsschäden und Schäden am Computer und an der Diva Karte zu vermeiden.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung WARNUNG Dialogic® Diva® V-xPRI PCIe HS und V-xPRI PCIe FS Bei Diva V-xPRI PCIe HS und V-xPRI PCIe FS liegt keine Telefonnetzwerkspannung an, da sie mit einer Schutzkleinspannung (SELV) betrieben werden. Dialogic® Diva® V-2PRI PCI, V-4PRI PCI, V-4PRI FS PCIe und V-8PRI FS PCIe Diva V-2PRI und V-4PRI Karten können ca. 20 Watt Leistung benötigen. Wenn Sie mehrere dieser Diva Karten in Ihrem System installiert haben, kann die Stromversorgung überlastet werden.
Vorbereitungen Vorbereitungen Stellen Sie zunächst sicher, dass alle erforderlichen Komponenten zur Installation Ihrer Dialogic® Diva® Karte und der Dialogic® Diva® System Release Software bereitliegen: Komponente Computer Beschreibung Ihr Computer muss verfügen über: • einen freien PCI-Steckplatz für PCI-Bus Karten (für Dialogic® Diva® V-2PRI und V-4PRI Karten gemäß PCI 2.2) • einen freien PCIe-Steckplatz x1 oder x4, 1.0a kompatibel für PCIe-Bus Karten Andere Steckplätze, z. B.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Komponente Beschreibung ISDN-Basis- (S0), Primärmultiplexanschluss (S2M) oder Analoganschluss Die Anschlüsse werden von der zuständigen Telefongesellschaft eingerichtet. Achten Sie darauf, dass Sie den/die zu Ihrer Dialogic® Diva® Karte passenden Anschluss/Anschlüsse erhalten.
Installation 7. Wenn Ihre Dialogic® Diva® Karte einen Haltebügel hat und dieser bei der Installation stört, können Sie ihn auch abmontieren. Er ist lediglich eine Installationshilfe und trägt nicht zum Funktionieren der Diva Karte bei. Haltebügel 8. Bevor Sie die Diva Karte in den Steckplatz einsetzen, lesen Sie folgenden Sicherheitshinweis: VORSICHT: DEUTSCH 9. Damit keine Hardwareschäden auftreten, dürfen Sie die Diva Karte, je nach Typ, nur in einen PCI- oder PCIe-Steckplatz einsetzen.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung 10. Befestigen Sie die Diva Karte mit der Schraube oder dem Clip, damit sie fest mit dem Gehäuse des Computers verbunden ist. VORSICHT: Achten Sie darauf, die Metallschiene der Diva Karte zu verschrauben, so dass sie fest mit dem Computergehäuse verbunden ist. Dadurch wird die richtige Erdung sichergestellt und somit Verletzungen und Schäden am Computer und an der Diva Karte vermieden. 11.
Installation Hinweis für alle Dialogic® Diva® 4BRI: Die Diva 4BRI haben vier Ports zum Anschließen an vier separate ISDN-Basisanschlüsse. Schließen Sie die vier mitgelieferten Kabel an, wie in der Abbildung oben beschrieben. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Software-Konfiguration angeben. Sehen Sie auf der nächsten Seite die Port-Nummern. In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Pol- (Kontakt-) Belegung für 8-polige Verbindungen (Stecker und Buchsen): Pins auf RJ-45 NT Draht Signal 3 2a TX + 1a TX + 4 1a RX + 2a RX + 5 1b RX - 2b RX - 6 2b TX - 1b TX - 1 nicht verwendet 2 nicht verwendet 7 nicht verwendet 8 nicht verwendet Verdrahtung Widerstände Draht Signal Abschlusswiderstände 100 Ohm, 5% Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45 Stecker mit dem Kabel nach un
Installation Wenn die ISDN-Leitung mit einer RJ-45 Buchse installiert ist: Verwenden Sie das Kabel mit RJ-45 Steckern auf beiden Seiten: Diva PRI Signal RJ-45 Stecker Pin 1 Receive + (RX +) Pin 1 Pin 2 Receive - (RX -) Pin 2 Pin 4 Transmit + (TX +) Pin 4 Pin 5 Transmit - (TX -) Pin 5 abgeschirmter Stecker völlig abgeschirmt abgeschirmter Stecker Hinweis: Verwenden Sie für den E1 Modus mit 75 Ohm Impedanz einen externen 75 Ohm Balun-Adapter.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-2PRI Diva V-4PRI Port 1 Port 1 Port 2 Port 2 Port 3 Hinweis für Dialogic® Diva® V-1PRI PCIe HS, Diva V-2PRI PCIe HS, Diva V-4PRI PCIe HS und Diva V-4PRI PCIe FS: Die Diva V-xPRI PCIe HS und V-4PRI PCIe FS haben vier Ports. Das "x" bzw. die "4" im Namen steht für die aktivierten Ports, d. h. 1 Port ist auf der Diva V-1PRI HS aktiviert, 2 auf der Diva V-2PRI HS und 4 auf der Diva V-4PRI HS und Diva V-4PRI FS.
Installation Dialogic® Diva® V-8PRI PCIe FS Die Diva V-8PRI PCIe FS hat vier RJ-45 Ports zum Anschließen an vier RJ-45 Adapter, die je zwei RJ-45 Buchsen haben. Somit repräsentiert jeder Port auf der Diva Karte zwei Ports an der ISDN-Anschlussbuchse, NT oder CSU. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Softwarekonfiguration angeben. Sehen Sie unten die Port-Nummern. In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Verwenden Sie das Kabel mit Dual-Adapter: Signal Dual-Adapter mit RJ45 Buchsen Signal Pin 1 Receive + (RX +) (Port A) Pin 1 Receive + (RX +) Pin 2 Receive - (RX -) (Port A) Pin 2 Receive - (RX -) Pin 3 Receive + (RX +) (Port B) Pin 4 Transmit + (TX +) Pin 4 Transmit + (TX +) (Port A) Pin 5 Transmit - (TX -) Pin 5 Transmit - (TX -) (Port A) Pin 1 Receive + (RX +) Pin 2 Receive - (RX -) Port A Pin 6 Receive - (RX -) (Port B) Pin 7 Tra
Installation Verwenden Sie das ISDN-Kabel mit offenen Kabelenden: Diva PRI Signal Pin 1 Offene Enden Receive + (RX +) weiß-orange Pin 2 Receive - (RX -) orange Pin 4 Transmit + (TX +) blau Pin 5 Transmit - (TX -) weiß-blau abgeschirmter Stecker völlig abgeschirmt Abschirmung Stellen Sie sicher, dass die Sendeleitungen Ihrer Diva PRI an die Empfangsanschlüsse des NTs und die Empfangsleitungen Ihrer Diva PRI an die Sendeanschlüsse des NTs angeschlossen werden.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45 Stecker mit dem Kabel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. 1 8 Anschließen einer Dialogic® Diva® Analog • Wenn Sie eine Dialogic® Diva® Analog-2 anschließen, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. • Wenn Sie eine Dialogic® Diva® Analog-4 anschließen, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 102.
Installation Schließen Sie die Diva Analog-2 wie folgt an: 1. Nehmen Sie die zwei mitgelieferten Kabel und stecken Sie die RJ-10 Stecker in die Ports der Diva Analogkarte. TAE-Anschlussbuchsen oder Telefonanlage Diva Analog 2. Stecken Sie die RJ-11 Stecker in die TAE-Buchsen oder in die Telefonanlage.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 1. Nehmen Sie die vier mitgelieferten Kabel und stecken Sie die RJ-10 Stecker in die Ports der Diva Analogkarte. TAE-Anschlussbuchsen oder Telefonanlage Diva Analog 2. Stecken Sie die RJ-11 Stecker in die TAE-Buchsen oder in die Telefonanlage.
Installation Dialogic® Diva® Analog-8: Die Diva Analog-8 hat vier RJ-45 Ports zum Anschließen an vier RJ-45/RJ-10 Adapter, die je zwei RJ-10 Buchsen haben. Somit repräsentiert jeder Port auf der Diva Karte zwei Ports an der TAE-Anschlussbuchse oder Telefonanlage. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Softwarekonfiguration angeben. Sehen Sie unten die Port-Nummern. In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Kontaktbelegung (Stecker und Buchsen): RJ-45 Signal Pin 1 Ring Pin 2 Tip Pin 7 Tip Pin 8 Ring Dual-Adapter mit RJ-10 Buchsen Pin 2 Buchse A Buchse B RJ-11 Pin 3 Pin 3 Pin 4 Pin 3 Pin 4 Pin 2 Pin 3 Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45, RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem Kabel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten.
Problembehandlung Problembehandlung Die folgenden Hinweise helfen bei der Diagnose und beim Beheben von Fehlern, die mit der Dialogic® Diva® Karte oder der dazugehörigen Software auftreten können. Reichen diese Hinweise zur Fehlerbehebung nicht aus, finden Sie im Online Reference Guide (auf Englisch) oder in der Online-Hilfe (auf Englisch) zur jeweiligen Software und auf der Dialogic Services & Support Internetseite (siehe Seite 123) weitere Informationen.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Status-LEDs Dialogic® Diva® BRI und PRI Karten haben zwei oder vier Status-LEDs mit unterschiedlichen Funktionen.
Problembehandlung Dialogic® Diva® PRI, Diva V-PRI und Diva UM-PRI Alle Diva PRI haben vier LEDs: Diva PRI 3.0 Diva V-PRI Diva UM-PRI rot gelb grün blau DEUTSCH Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe gelb rot blau grün Seite 108 Status Beschreibung aus Normaler Betrieb. an Die entfernte Station hat Synchronisationsprobleme. (remote alarm / yellow alarm) aus Normaler Betrieb. an Der Empfänger nimmt kein Signal auf.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Dialogic® Diva® V-2PRI and Diva V-4PRI Diva V-xPRI PCI haben pro Port zwei Multifunktions-LEDs pro Port: Diva V-2PRI Diva V-4PRI grün oder gelb blau oder rot blau oder rot DEUTSCH grün oder gelb Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe grün gelb blau rot Status Beschreibung aus Schicht 2 ist nicht aktiv. Überprüfen Sie Ihre Schicht 2 Konfiguration, d. h. D-Kanal-Protokoll, Telefonanlage, etc. an Schicht 2 ist aktiv.
Problembehandlung Dialogic® Diva® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS und V-4PRI PCIe HS Diva V-xPRI PCIe haben Multifunktions-LEDs: Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS grün oder gelb rot DEUTSCH Hinweis: Auf der Diva V-1PRI HS und Diva V-2PRI HS Karte sind nicht alle Ports aktiviert. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 95. Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe grün gelb rot Seite 110 Status Beschreibung aus Schicht 2 ist nicht aktiv.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Dialogic® Diva® V-4PRI PCIe FS und V-8PRI PCIe HS Diva V-xPRI PCIe FS haben Multifunktions-LEDs: Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS rot, gelb oder grün DEUTSCH rot, gelb oder grün Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe Status Beschreibung Alle Farben aus Software hat sich nicht initialisiert.
Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen: • Betriebstemperatur: 10°C bis 50°C • Maximal zulässige Spannungsschwankung: gemäß der entsprechenden PCI Spezifikation (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva 4BRI-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 8 MB SDRAM DEUTSCH IRQs (Interrupt Request Level) 16 MB SDRAM Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher DSPs 8 MB 16 MB (Speicher) 2 ADSP 2185
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Busformat PCIe 1.
Technische Daten Diva BRI-CTI Diva BRI-2FXI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Speicher auf der Karte IRQs (Interrupt Request Level) 8 MB SDRAM Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs nein Abmessungen in mm (Länge x Höhe) DEUTSCH Platine 167,65 x 64,41 Low Profile Metallschiene 181,36 x 80,06 Metallschiene 180,96 x 120,88 Datenübertragungsrate B-Kanäle 2 x 64 kBit/s D-Kanal 1 x 16 kBit/s Plug&Play Stromsparmodus Anschlu
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.
Technische Daten Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Busformat PCIe 1.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte IRQs (Interrupt Request Level) 64 MB SDRAM Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher DSPs 8 MB 10 ADSP-BF533 (32 MB SDRAM) 20 ADSP-BF533 (32MB SDRAM) Platine 312,00 x 106,68 Metallschiene ohne Haltebügel 325,31 x 126,37 Metallschiene und Haltebügel 352,17 x 126,37 Datenübertragungsrate B-Kanäle 2 x 23 x
Technische Daten Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS Busformat PCIe 1.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS Busformat PCIe 1.
Technische Daten Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 Diva V-Analog-4 Diva V-Analog-8 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher DSPs 16 MB (Speicher) 2, 4 oder 8 ADSP 2185 je nach Kartentyp DEUTSCH Abmessungen in mm (Länge x Höhe) Platine 167,65 x 64,41 Low Profile Metallschiene 181,3
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Busformat PCIe 1.
Zulassungsinformationen Zulassungsinformationen Dialogic Corporation erklärt, dass diese Telekommunikationsendeinrichtungen den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Internationale Zulassungen Diva Karten sind in Europa ( Kennzeichnung) und in Nordamerika (FCC und Industry Canada) zertifiziert.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Kundendienst • Dialogic® Diva® Support Tools unten • Dialogic Services & Support Internetseite unten • Dialogic Kundendienst auf Seite 124 Dialogic® Diva® Support Tools Falls ein Problem mit Ihrer Dialogic® Diva® Karte auftreten sollte, benutzen Sie die folgenden Diva Support Tools (nur für Windows® Betriebssysteme): • Dialogic® Diva® Line Test Tool: Mit dem Diva Line Test Tool können sie einfach eingehende oder ausgehende Rufe oder Rufweiterleitungen t
Kundendienst • Informationen über Online- oder Vorortschulungen unter: http://www.dialogic.com/training/default.htm • einen Link zur Hard- und Software Dokumentation unter: http://www.dialogic.com/manuals/default.htm • technische Foren über verschiedene entwicklerspezifische Fragen unter: http://www.dialogic.com/forums/category-view.asp • Informationen zur Dialogic Kundendienstseite. Für weitere Informationen, zum Kontaktieren des Kundendienstes, sehen Sie den folgenden Abschnitt.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Umweltinformationen für Ihr Dialogic® Produkt Im August 2005 trat die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren Ergänzung 2003/108/EG in den meisten Ländern der Europäischen Union in Kraft. Diese Richtlinie gilt auch für das von Ihnen erworbene Dialogic Produkt. Dialogic hat viel Aufwand bei Design und Herstellung der Karte investiert, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten.
Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung www.dialogic.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Los adaptadores Dialogic® Diva® permiten establecer enlaces de alta velocidad a través de accesos básicos RDSI (S0), accesos primarios (S2M) o accesos analógicos para una gran variedad de aplicaciones. Esta guía de instalación describe como instalar y conectar fisicamente su adaptador Diva, provee datos técnicos y una vista general de la documentación online.
Adaptadores Dialogic® Diva® disponibles Notas para adaptadores Diva V-xPRI PCIe: • La abreviación "HS" significa "half size" (medio tamaño). Para las medidas exactas, véase la página 159. Estos adaptadores pueden ser aprobados en algunos países con el nombre del típo de equipo "VPRIHS". • La abreviación "FS" significa "full size" (tamaño completo). Para las medidas exactas, véase la página 160.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Sistemas Operativos Se puede utilizar los adaptadores Dialogic® Diva® con los siguientes sistemas operativos: • Linux (la mayoría de los kernels y distribuciones conocidos) • Microsoft® Windows® 7 • Microsoft® Windows Server® 2008 • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows Server® 2003 • Microsoft® Windows® XP Nota: El adaptador Dialogic® Diva® BRI and UM-BRI también puede utilizarse en PCs que dispongan del sistema operativo Microsoft® Windows® Small B
Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad Aplique las siguiente s instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger el PC y su entorno de trabajo contra posibles daños. PRECAUCIÓN Para todos los adaptadores Dialogic® Diva® Todos los PCs que tienen instalados adaptadores Diva, deben cumplir con las regulaciones específicas de seguridad del país, tales como la CE o FCC, para evitar daños personales y del PC y/o del adaptador Diva.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación PRECAUCIÓN Adaptadores Dialogic® Diva® V-xPRI PCIe HS y V-xPRI PCIe FS Los adaptadores V-xPRI PCIe HS y V-xPRI PCIe FS no tienen voltages de la red telefónica, porque son productos de seguridad de voltaje muy bajo (SELV). Adaptadores Dialogic® Diva® V-2PRI PCI, V-4PRI PCI, V-4PRI FS PCIe y V-8PRI FS PCIe Los adaptadores V-2PRI y V-4PRI pueden requerer una potencia de aproximadamente 20 vatios.
Preparativos Preparativos En primer lugar, asegúrese de que tiene a mano todos los componentes necesarios para la instalación del adaptador Dialogic® Diva® y del software: Componentes PC Descripción El PC debe disponer de lo siguiente: • Una ranura PCI libre para adaptadores de bus PCI (para Dialogic® Diva® V-2PRI und V-4PRI según PCI 2.2) • Una ranura PCI Express x1 o x4 libre, 1.0a compatible para adaptadores de bus PCIe Se pueden usar otras ranuras de tipo PCIe, p.ej.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Componentes Acceso RDSI básico (S0), primario (S2M) o analógico Descripción Los accesos son instalados por la compañía telefónica responsable. Asegúrese de que le instalen el acceso adecuado para el adaptador Dialogic® Diva®. Información sobre el Su compañía telefónica debe suministrarle la siguiente acceso información: • Números para cada linea RDSI o analógica.
Instalación 7. Si el adaptador tiene un estribo de sujeción, lo puede retirar si dificulta la instalación, pues sólo sirve de ayuda mecánica y no influye el funcionamiento del adaptador. Estribo de sujeción 8. Antes de insertar el adaptador lea la siguiente norma de seguridad: NORMA DE SEGURIDAD: 9. Para no dañar el hardware, es imprescindible instalar el adaptador en una ranura PCI.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación (B) Conectar la línea La manera de conectar su adaptador depende del tipo de adaptador Diva que tenga: • Si tiene un adaptador Dialogic® Diva® BRI, siga la descripción dada abajo. • Si tiene un adaptador Dialogic® Diva® PRI, siga la descripción dada en la página 137. • Si tiene un adaptador Dialogic® Diva® Analog, siga la descripcion dada en la página 142.
Instalación Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4 Conexión de adaptadores Dialogic® Diva® BRI en modo TR: El Dialogic® Diva® System Release permite configurar los adaptadores Diva BRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR, por ejemplo, para interconexión de centralitas con protocolo Q-Sig o para una conexión directa a otro adaptador Diva.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Nota: Mirando el conector RJ-45 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8 de izquierda a derecha (v. fig.). 1 8 Conectar la línea primaria Nota: Los adaptadores Dialogic® Diva® PRI, excepto los adaptadores Dialogic® Diva® V-xPRI PCIe HS y Dialogic® Diva® V-xPRI PCIe FS, llevan integrada una CSU (Channel Service Unit) que le protege de los daños que pueden provocar los impulsos de corriente.
Instalación Conecte el adaptador Dialogic® Diva® PRI (excepto Diva V-8PRI PCIe FS) a la RDSI tal como se muestra en la figura: 1. Utilice un cable RDSI y enchufe un extremo del cable en el adaptador RDSI. Cajetín RDSI, TR o CSU Adaptador Diva PRI 2. Enchufe el otro extremo del cable en el cajetín RDSI o la CSU.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación activados. En la figura, el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo. Por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software.
Instalación Conecte el adaptador Diva V-8PRI PCIe FS a la RDSI tal como se muestra en la figura: 1. Utilice los cuatro cables con dispositivo y enchufe los conectores RJ-45 en el adaptador. Cajetín RDSI, TR o CSU Adaptador Diva V-8PRI PCIe FS 3. Enchufe los ocho conectores RJ-45 en el cajetín. 2. Utilice los ocho cables y enchufe los conectores RJ-45 en el dispositivo. El puerto "A" corresponde a los puertos 1,2,3 y 4. El puerto "B" corresponde a los puertos 5,6,7 y 8.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Si el adaptador Dialogic® Diva® PRI en modo TR está conectado a una centralita: El software Dialogic® Diva® System Release permite configurar los adaptadores Diva PRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR para centralitas que actúan como equipo terminal y, por tanto, requieren un TR que proporcione la señal de reloj.
Instalación Si el adaptador Dialogic® Diva® PRI va a conectarse directamente a otro adaptador: El software Dialogic® Diva® System Release permite configurar los adaptadores Diva PRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que puede utilizar dos adaptadores Diva para una conexión directa entre sí. Cuando utilice dos adaptadores Diva para conexión directa entre sí, configure un adaptador como TR y el otro como TE. Conecte los adaptadores con un cable cruzado.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Adaptador Dialogic® Diva® Analog-2: Los adaptadores Diva Analog-2 tienen dos puertos RJ-10 para conectar a dos accesos analógicos independientes. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software. Observe en la figura abajo los números de puerto. En la figura, el conector de enchufe del adaptador señala hacia abajo.
Instalación Nota: Mirando los conectores RJ-10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.). conector RJ-10 conector RJ-11 1 6 Adaptador Dialogic® Diva® Analog-4: Todos los adaptadores Diva Analog-4 tienen cuatro puertos RJ-10 para conectar a cuatro accesos analógicos independientes. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Asignación de contactos: RJ-10 Señal RJ-11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 Nota: Mirando los conectores RJ-10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.). conector RJ-10 conector RJ-11 1 6 Adaptador Dialogic® Diva® Analog-8: Todos los adaptadores Diva Analog-8 tienen cuatro puertos RJ-45 para conectar a cuatro dispositivos. Cada dispositivo tiene dos puertos.
Instalación Conecte el adaptador Diva Analog-8 como se muestra en la figura: 1. Utilice los cables con dispositivo y enchufe los conectores RJ-45 en el adaptador analógico. Cajetín analógico o centralita Adaptador Diva Analog 2. Utilice los cables RJ-10 a RJ-11 y enchufe los conectores RJ-10 en el dispositivo. El puerto "A" corresponde a los puertos 1,3,5 y 7 en el cajetín analógico o la centralita. El puerto "B" corresponde a los puertos 2,4,6 y 8. 3.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Problemas y Soluciones La siguiente información le ayudará a diagnosticar y resolver problemas relacionados con el adaptador Dialogic® Diva® o su software. Si los consejos dados no son suficientes para solucionar un determinado problema, consulte la guía online o la ayuda online del software utilizado así como la ayuda que se ofrece en la web (véase la página 164).
Problemas y Soluciones Comprobar los LEDs indicadores del estado Adaptadores Dialogic® Diva® BRI y Diva UM-BRI Los adaptadores Diva BRI-CTI, Diva BRI-2FX, Diva BRI-2, Diva UM-BRI-2, Diva 4BRI-8 y Diva UM-4BRI-8 tienen dos LEDs por puerto (véase la figura): Diva Diva Diva Diva BRI-CTI BRI-2FX UM-BRI-2 BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva 4BRI-8 verde verde naranja naranja ESPAÑOL En la siguiente tabla se muestra la función de los LEDs: Color Estado Descripción verde apagado encendido Nivel 1 activo.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Adaptadores Dialogic® Diva® PRI y Diva V-PRI Los adaptadores Diva PRI y V-PRI tienen cuatro LEDs (véase la figura): Diva PRI 3.0 Diva V-PRI Diva PRI PCIe rojo verde amarillo azul Color amarillo rojo azul verde Estado Descripción apagado Funcionamiento normal. encendido La estación remota tiene problemas de sincronización (remote alarm / yellow alarm). apagado Funcionamiento normal.
Problemas y Soluciones Adaptadores Dialogic® Diva® V-2PRI y Diva V-4PRI Los adaptadores Diva V-xPRI PCI tienen dos LEDs multi funcionales por puerto (véase la figura): Diva V-2PRI Diva V-4PRI verde o amarillo verde o amarillo azul o rojo azul o rojo En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED: ESPAÑOL Color Estado amarillo apagado rojo azul verde página 150 Descripción Funcionamiento normal.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Adaptadores Dialogic® Diva® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS y V-4PRI PCIe HS Los adaptadores Diva V-xPRI PCIe HS tienen LEDs multi funcionales (véase la figura): Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS verde o amarillo Nota: En los adaptadores Diva V-1PRI PCIe HS y Diva V-2PRI PCIe HS no todos los puertos son activados. Para más información véase la página 138.
Problemas y Soluciones Adaptadores Dialogic® Diva® V-4PRI PCIe FS y V-8PRI PCIe FS Los adaptadores Diva V-xPRI PCIe FS tienen LEDs multi funcionales (véase la figura): Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS rojo, amarillo o verde rojo, amarillo o verde En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED: ESPAÑOL Color Estado Descripción Todos los colores apagado El software no se ha inicializado.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Datos Técnicos Condiciones de operacion: • Temperatura de servicio: 10°C a 50°C • Máx.
Datos Técnicos Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 133 MHz Memoria en el adaptador IRQs (Interrupt Request Level) Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida DSPs 8 MB de SDRAM Asignado por la BIOS 8 MB ninguno Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 167,65 x 64,41 Barra metálica de perfil bajo 181,36 x 80,06 Barra metálica 180,96 x 120,88 Velocidad de transmisión de datos Canales B 2 x 64 kbits/s Canal D 1
Datos Técnicos Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Tipo de bus PCIe 1.
Datos Técnicos Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Tipo de bus PCI (3,3/5 V) Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador IRQs (Interrupt Request Level) Direcciones básicas I/O (hex) 64 MB de SDRAM Asignado por la BIOS Memoria compartida DSPs 8 MB 10 ADSP-BF533 (32 MB SDRAM) 20 ADSP-BF533 (32 MB SDRAM) Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 312,00 x 106,68 Barra metálica sin estribo de sujeción 325,31 x 126,37 Barra metálica y estribo de sujeción 352,17 x 126,37 Velocidad de tr
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva V-1PRI PCIe Diva V-2PRI PCIe Diva V-4PRI PCIe HS HS HS Tipo de bus PCIe 1.
Datos Técnicos Diva V-4PRI PCIe FS Diva V-8PRI PCIe FS Tipo de bus PCIe 1.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida DSPs 16 MB 2 ADSP 2185 4 o 8 ADSP 2185 según modelo Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 167,65 x 64,41 Barra metálica de perfil bajo 181,36 x 80,06
Datos Técnicos Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación Homologaciones internacionales Los adaptadores Dialogic® Diva® están certificados en Europa (marca en Norteamérica (FCC e Industry Canada).
Soporte Técnico Soporte Técnico Dialogic ofrece diferentes posibilidades de obtener soporte técnico para su producto de Dialogic. Le recomendamos que primeramente utilice los programas de soporte de Dialogic® Diva® antes de consultar con su proveedor de Dialogic. También le recomendamos que visite la la página web de servicio y soporte técnico (en inglés). En el supuesto de que usted no pudiera resolver el problema, consulte con el soporte técnico de Dialogic.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación • información sobre entrenamientos en linea, en las oficinas de Dialogic o en su oficina: http://www.dialogic.com/training/default.htm • una referencia a la página con la documentación de los diferentes productos: http://www.dialogic.com/manuals/default.htm • foros técnicos: http://www.dialogic.com/forums/category-view.asp • información sobre la página del soporte técino. Para más información sobre como contactarlo, véase la siguiente sección.
Información Medioambiental Para Su Producto Información Medioambiental Para Su Producto En agosto de 2005, entraron en vigor en casi todos los países de la Unión Europea la directiva UE (2002/96/EC) y su enmienda (2003/108/EC), denominadas RAEE, destinadas a atenuar el impacto de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente. Este producto Dialogic cumple con la directiva Directiva RAEE. Confiamos en que este producto ofrecerá un servicio duradero y fiable.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.
Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.
