CM64-AL System Board User’s Manual Carte Mère Manuel Pour Utilisateur System-Platine Benutzerhandbuch Manual del Usuario de Placas Base Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ 935-CM64A1-000G 90200548
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Copyright This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only.
Table of Contents Chapter 1 Quick Setup Guide............................................. 4 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Chapter 2 English...................................................................... 17 Chapter 3 Français.................................................................... 19 Chapter 4 Deutsch............................................................................... 21 Chapter 5 Español............................................................................
Quick Setup Guide 1 4 Quick Setup Guide Chapter 1 - Quick Setup Guide System Board Layout
System Memory DIMM Power LED DIMM 1 DIMM 2 . . . . . . . . 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Warning: When the DIMM Power LED lit red, it indicates that power is present on the DIMM sockets. Power-off the PC then unplug the power cord prior to installing any memory modules. Failure to do so will cause severe damage to the motherboard and components.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Onboard Audio Codec Select 1 X 2 3 1 2 3 JP4 JP4 JP6 JP6 1-2 On: Onboard Audio Codec Enabled (default) 2-3 On: Onboard Audio Codec Disabled PS/2 Power Select JP11 X 1 1 2 2 3 3 1-2 On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Important: The 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA.
USB Power Select USB 1-2 (JP1) X 3 2 1 1-2 On: 5V (default) USB 3-4 (JP10) 1 2 3 3 2 1 2-3 On: 5VSB 1 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide 2 3 X 1-2 On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Important: If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide CPU FSB Select 3 2 1 X FSB JP8 JP9 Auto 1-2 On 1-2 On 66MHz 2-3 On 2-3 On 100MHz 2-3 On All Off 133MHz All Off All Off JP8 JP9 JP8 and JP9 are used to select the front side bus of the CPU. The default setting is Auto. The system will run according to the front side bus of the CPU installed on the system board. You can also set the FSB fixed at 100MHz or 133MHz.
Rear Panel I/O Ports PS/2 Mouse PS/2 K/B LAN Parallel USB 1-2 COM GAME/MIDI 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide VGA Line- Line- Micout in in Internal I/O Connectors VCC -Data +Data GND N. C.
Mic Mic Power AuD_R_Out N. C.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Internal Audio Connectors 1 1 Left audio channel Ground Ground Right audio channel W 4 4 CD-in AUX-in Floppy Disk Drive Connector 34 33 X 2 1 11
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide IDE Disk Drive Connectors 40 39 40 39 X 2 1 Primar y IDE 2 1 Secondar y IDE IrDA Connector IRRX N. C. Ground VCC IRTX 1 5 W Note: The sequence of the pin functions on some IR cable may be reversed from the pin function defined on the system board. Make sure to connect the cable connector to the IR connector according to their pin functions.
Cooling Fan Connectors Power Sense X Ground 1 3 CPU fan 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Power Ground Sense X1 3 Chassis fan Wake-On-LAN Connector Ground +5VSB WOL X1 3 Important: The 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Wake-On-Ring Connector RI# Ground X2 1 Important: The 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA. X +5V +5V -5V Ground Ground Ground PS-ON Ground -12V 3.3V Power Connector 20 10 +12V 5VSB PW-OK Ground +5V Ground +5V Ground 3.3V 3.3V 11 1 Important: To ensure that adequate power is provided, we strongly recommend that you use a minimum of 300 Watt (or greater) power supply.
Quick Setup Guide Quick Setup Guide DIMM Power LED and PCI Standby Power LED DIMM Power LED PCI Standby Power LED JP2 X 1 1 2 2 On: Default 3.3VSB Standby Power to PCI slots PCI 2.2 spec. . . . . . . . . 1 Off: Non-PCI 2.2 spec. Warning: When the DIMM Power LED and/or PCI Standby Power LED lit red, it indicates that power is present on the DIMM sockets and/or PCI slots. Power-off the PC then unplug the power cord prior to installing any memory modules or add-in cards.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Front Panel Connector 12 PWR-LED HD-LED RESET J21 G-LED X SPEAKER G-SW 19 20 Pin 3 5 HDD LED Power HDD G-LED (Green LED) 14 16 Green LED Power Ground Reserved 8 10 N. C. N. C. G-SW (Green switch) 18 20 Ground SMI RESET (Reset switch) 7 9 HD-LED (Primary/Secondary IDE LED) 16 Pin Assignment SPEAKER (Speaker connector) 13 15 17 19 PWR-LED (Power/Standby LED) 2 4 6 Ground H/W Reset Speaker Data N. C.
English 2 Processor Pentium® III - FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz on 0.13µ) - FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz) - FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz) CeleronTM - FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz on 0.13µ) - FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.1GHz) Chipset VIA® chipset - North bridge: VIA® Apollo PLE133T 8601T - South bridge: VIA® 82C686B System Memory Supports up to 1GB using VCM (Virtual Channel Memory) or PC SDRAM DIMM (unbuffered or registered) Two 168-pin DIMM sockets Uses x64 PC SDRAM, 3.
English 2 English LAN Realtek RTL8100C PCI LAN Fully compliant to IEEE 802.3 (10BASE-T) and 802.3u (100BASE-TX) standards IDE Supports two IDE connectors that allows connecting up to four UltraDMA 100Mbps hard drives Rear Panel I/O 1 mini-DIN-6 PS/2 mouse port 1 mini-DIN-6 PS/2 keyboard port 1 RJ45 LAN port 2 USB 1.1 ports 1 parallel port 1 COM port 1 VGA port 1 game port Line-out, line-in and mic-in jacks Internal I/O 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 PCB ATX form factor 20.1cm (7.92") x 30.
Français 3 Processeur Pentium® III - FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz sur 0.13µ) - FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz) - FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz) CeleronTM - FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz sur 0.13µ) - FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.
Français LAN Realtek RTL8100C PCI LAN Entièrement conforme IEEE 802.3 (10BASE-T) et 802.3u (100BASE-TX) standard IDE Supporte des disques durs jusqu’à UltraDMA 100Mbps Français Panneau Arrière I/O 1 port souris PS/2 1 port clavier PS/2 1 port RJ45 LAN 2 ports USB 1.1 1 port parallèle DB-25 1 port de DB-9 série 1 port de DB-15 VGA 1 port jeu Line-out, line-in et mic-in prises audio Interne I/O 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 PCB Facteur de forme de ATX 20.1cm (7.92") x 30.
Deutsch 4 Prozessor Pentium® III - FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz auf 0.13µ) - FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz) - FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz) CeleronTM - FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz auf 0.13µ) - FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.
Deutsch LAN Realtek RTL8100C PCI LAN Völlig gefällig zu IEEE 802.3 (10BASE-T) und 802.3u (100BASETX) standards IDE Unterstützung der Festplatten bis zum UltraDMA 100Mbps Porte an der Rückwand 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur 1 RJ45 LAN-Anschlüsse 2 USB 2.0/1.
Español 5 Chapter 5 - Español Procesador Pentium® III - FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz en 0.13µ) - FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz) - FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz) CeleronTM - FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz en 0.13µ) - FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.
5 Español LAN Realtek RTL8100C PCI LAN Completamente a IEEE 802.3 (10BASE-T) y 802.3u (100BASETX) estándar IDE Soporta las unidades duras hasta de UltraDMA 100Mbps Panel Trasero I/O 1 puerto de ratón mini-DIN-6 PS/2 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 1 puerto de RJ45 LAN 2 puertos de USB 2.0/1.1 1 puerto paralelo de DB-25 1 puerto de serie DB-9 1 puerto de VGA DB-15 1 puerto de juego Line-out, line-in and mic-in enchufes de audio Conectador Interno 1 conector para 2 puertos de USB 2.0/1.
Ðóññêèé 6 Ïðîöåññîð Pentium® III - FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz íà 0.13µ) - FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz) - FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz) CeleronTM - FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz íà 0.13µ) - FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.1GHz) ×èïñåò VIA® ×èïñåò - Ñåâåðíûé ìîñò: VIA® Apollo PLE133T 8601T - Þæíûé ìîñò: VIA® 82C686B Îïåðàòèâíàÿ Ïàìÿòü Ïîääåðæèâàåò äî 1ÃÁ èñïîëüçîâàíèå VCM (Virtual Channel Memory) èëè PC SDRAM DIMM (íåáóôô èëè çàðåãèñòðèðîâàíî) 2 168-pin ãíåçäî DIMM ïîëüçû x64 PC SDRAM, 3.
Ðóññêèé 6 Ðóññêèé LAN Realtek RTL8100C PCI LAN Ïîääåðæèâàåò IEEE 802.3 (10BASE-T) è 802.3u (100BASE-TX) IDE Ïîääåðæèâàåò æåñòêèå äèñêè äî UltraDMA 100Mbps çàäíÿÿ ïàíåëü I/O 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ ìûøè 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ êëàâèàòóðû 1 RJ45 LAN ïîðò 2 USB 2.0/1.1 ïîðòà 1 DB-25 ïàðàëëåëüíûé ïîðò 1 âíåøíåãî DB-9 ïîðòà 1 VGA DB-15 ïîðòà 1 èãðà ïîðò Line-out, line-in è mic-in ãíåçäà äëÿ çâóêà âíóòðåííå I/O 1 ðàçúåì äëÿ 2-õ äîïîëíèòåëüíûõ âíåøíèõ USB 2.
日本語 7 第7 章 - 日本語 Pentium ® III - FCPGA2 133MHz FSB - FCPGA 133MHz FSB - FCPGA 100MHz FSB Celeron TM - FCPGA2 100MHz FSB - FCPGA 100MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz on 0.13µ) (533EB-1GHz) (500E-1.1GHz) (≥1.2GHz on 0.13µ) (800MHz-1.1GHz) チップセット V I A ｮ チップセット - ノースブリッジ: VIA ｮ Apollo PLE133T 8601T - サウスブリッジ: VIA ｮ 82C686B システムメモリ 最大1 G B 、V C M （ビジュアルチャネルメモリ）またはP C SDRAM DIMM （アンバッファドまたはレジスタード） 2×168-pin DIMMソケット x64 PC SDRAM、3.
日‰pŒê 本語 7 日本語 LAN Realtek RTL8100C PCI LAN IEEE 802.3 (10BASE-T) および802.3u (100BASE-TX) 規格フル互換 IDE 最大4台のUltraDMA 100Mbps ハードドライブが接続可能 な2 ×I D E コネクタをサポー リアパネルI / O 1 mini-DIN-6 PS/2マウスポート 1 mini-DIN-6 PS/2キーボードポート 1 RJ45 LANポート 2 USB 1.1ポート 1 パラレルポート 1 COMポート 1 VGAポート 1 ゲームポート ライン出力、ライン入力、マイク入力ジャック 内蔵I / O 2外部USB 1.
