852GME-MGF Pro System Board User’s Manual Carte Mère Manuel Pour Utilisateur System-Platine Benutzerhandbuch Manual del Usuario de Placas Base Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ 935-852GM2-000 85900512
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Copyright This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only.
European Contact: Diamond Flower Information (NL) B.V. Shannonweg 11 3197 LG Rotterdam / Botlek Port No. : 5087 The Netherlands Y. S.
Quick Setup Guide Chapter 1 - Quick Setup Guide System Board Layout DDR 1 DDR 2 KB Mouse 1 2nd fan DIMM standby power LED PS/2 power select (JP2) 1 CPU fan IrDA 1 ATX power Socket 479 Winbond COM 1 W83627THF Quick Setup Guide 1 Parallel 1 BIOS 1 FDD VGA 1 IDE 2 IDE 1 1394_1 J18 J3 1 1 LAN USB 1-2 1 1 Intel 852GME IT8266R 1394_2 USB 3-4 CPU FSB select (J3, J18) USB power select (JP3) Mic-in Line-in Line-out 1 VIA VT6307 AGP 1 SATA 2 1 SATA 1 1 PCI 1 Slot Realtek RTL811
Quick Setup Guide Quick Setup Guide Jumpers 1 Clear CMOS Data JP10 X 3 3 2 2 1 1 1-2 On: Normal 2-3 On: (default) Clear CMOS Data CPU FSB Select J3 J18 J3/J18 X J3 J18 1 1 2 2 3 J3:1-2 On J18: 2-3 On Auto (default) 3 2-3 On: 100MHz Important: Overclocking may result to the CPU’s or system’s instability and are not guaranteed to provide better system performance. If you are unable to boot your system due to overclocking, make sure to set these jumpers back to their default settings.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide USB Power Select JP3 3 3 X 2 2 1 1 1-2 On: 5V (default) 2-3 On: 5VSB Important: If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A. PS/2 Power Select JP2 X 1 2 3 1-2 On: 5V (default) 1 2 3 2-3 On: 5VSB Important: The 5VSB power source of your power supply must support ≥720mA.
Rear Panel I/O Ports PS/2 Mouse Parallel 1394_2 LAN Mic-in Line-in 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Line-out PS/2 KB COM 1 VGA USB 3-4 USB 1-2 I/O Connectors Audio (Rear Audio and Front Audio) Mic-in Line-in Rear audio W GND AuD_Vcc AuD_R_Return Key AuD_L_Return Line-out Front audio 10 9 W Mic Mic Power AuD_R_Out N. C.
TPA+ Ground TPB+ +12V (fused) Key TPAGround TPB+12V (fused) Ground CD TD GND RTS RI RD DTR DSR CTS Quick Setup Guide 1 8 Quick Setup Guide Serial Ports W COM 1 COM 2 21 9 1394_2 1394_1 21 W IEEE 1394 W 10 9W
CD-in Internal Audio Connector 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Ground Ground Left audio Right audio channel channel 1 4W S/PDIF-out Connector SPDIF out Key GND +5V 1 4 W 9
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Floppy Disk Drive Connector 33 34 X 2 1 Serial ATA Connectors 1 7 SATA 2 (J14) 1 7 SATA 1 (J15) GND TXP TXN GND RXN RXP GND X Note: The Intel 6300ESB south bridge chip allows configuring RAID on Serial ATA drives. It supports RAID 0 and RAID 1.
IDE Disk Drive Connectors 39 40 39 40 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide X 2 1 IDE 2 2 1 IDE 1 IrDA Connector IRTX Ground IRRX N. C. VCC 5 W 1 Note: The sequence of the pin functions on some IR cable may be reversed from the pin function defined on the system board. Make sure to connect the cable connector to the IR connector according to their pin functions.
Quick Setup Guide Quick Setup Guide Cooling Fan Connectors Power Sense Sense Power Ground 3 X Ground X 1 1 1 3 2nd fan CPU fan Power Ground Sense 1 3 X Chassis fan Power Connector 10 20 X +12V 5VSB PW-OK Ground +5V Ground +5V Ground 3.3V 3.3V +5V +5V -5V Ground Ground Ground PS-ON Ground -12V 3.3V 1 11 Important: To ensure that adequate power is provided, use a 250 Watt (or greater) power supply.
DIMM and PCI Standby Power LEDs DIMM Standby Power LED 1 Quick Setup Guide Quick Setup Guide PCI Standby Power LED Important: If the DIMM Standby Power LED or PCI Standby Power LED is lighted, you must power-off the system then turn off the power supply’s switch or unplug the power cord prior to installing any memory modules or add-in cards.
Quick Setup Guide 1 Quick Setup Guide Front Panel Connectors RESET SW HDD-LED 11 12 1 2 PWR-LED X PWR-BTN N. C. 1 N. C. PWR-LED Pin Pin Assignment 2 LED Power 4 LED Power 6 Signal HDD-LED 3 5 HDD Power Signal PWR-BTN 8 PWR-BTN Power 1 0 Signal RESET SW 7 9 Ground RST Signal N. C. 11 N. C.
English 2 Chapter 2 - English Features and Specifications English Processor • Intel® Pentium® M / Celeron® M processor - 400/533MHz system bus - Supports 64-bit host data bus and 32-bit addressing • Processor socket: mPGA479M Chipset • Intel® 852GME chipset - Intel® 852GME Graphics Memory Controller Hub (GMCH) - Intel® 6300ESB I/O Controller Hub System Memory • Two 184-pin DDR SDRAM DIMM sockets • 2.
2 English English Hardware Monitor • Monitors CPU/system temperature and overheat alarm • Monitors 5VSB(V)/VBAT(V)/1.5V/3.
English 2 Onboard LAN Features • RTL8110S Gigabit ethernet controller • Supports 10Mbps, 100Mbps and 1Gbps data transmission • IEEE 802.3 (10/100Mbps) and IEEE 802.3ab (1Gbps) compliant Serial ATA Interface with RAID • Supports two SATA (Serial ATA) interfaces which are compliant with SATA 1.0 specification (1.5Gbps interface) • Supports RAID 0 and RAID 1 English IDE Interface • Supports up to UltraDMA 100Mbps hard drives • PIO Mode 4 Enhanced IDE (data transfer rate up to 14MB/sec.
2 English • • • • • 2 1 1 1 3 40-pin IDE connectors floppy connector 20-pin ATX power supply connector front panel connector fan connectors English Expansion Slots • 1 AGP 4x slot • 1 PCI-X slot • 2 PCI slots Compatibility • PCI 2.2, Intel AGP 2.0, PCI-X 2.2 and AC ’97 compliant PCB • 4 layers, microATX form factor • 24.4cm (9.61") x 23cm (9.06") RAID Configuration The following describes the steps on configuring RAID. 1. Set the “On-Chip Serial ATA” field to “Enhanced Mode”.
English 2 Installing the RAID Driver While Installing Windows® XP or Windows® 2000 The steps below will instruct you on installing the 6300ESB RAID driver while in the process of installing Windows® XP or Windows® 2000 on a RAID 0 or RAID 1 Volume Serial ATA drives. 1. Start Windows Setup by booting from the installation CD. English 2. Press when prompted at the beginning of Windows setup. 3. Press to select “Specify Additional Device”. 4.
2 English Package Checklist English The system board package contains the following items: ; ; ; ; ; ; ; ; ; The system board A user’s manual One IDE cable One floppy cable Two Serial ATA data cables One Serial ATA power cable One “Main Board Utility” CD One Intel RAID driver diskette One I/O shield If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance.
Français 3 Chapter 3 - Français Caractéristiques et Spécifications Processeur • Les processeurs Intel® Pentium® M / Celeron® M - Interface du bus système 400/533MHz - Supporte 64-bit hôte donnée bus et adressage de 32 bits • Socket mPGA479M Mémoire Système • 2 socles DIMM DDR 184-pin • 2.
3 Français Français Fonctions de la Graphique Intégrée • Jusqu’à 64MB Mémoire Dynamique • Dynamische videospeicherallozierung à 250MHz • Rendez la fréquence de noyau à 250MHz • Intel® Dual-Frequency Graphics technologie • Fonctions 2D moteur de graphiques • Fonctions 3D moteur de graphiques • Fonctions graphiques Power Management Français Caractéristiques Audio sur Carte • Realtek ALC655 6-canaux audio • Codec full-duplex 16 bits stéréo avec fréquence d’échantillonnage variable indépendante • DirectSou
Français Panneau des Ports Entrée/Sortie en Arrière 1 port souris PS/2 1 port clavier PS/2 1 port parallèle DB-25 1 port de DB-9 série 1 port de DB-15 VGA 1 port IEEE 1394 1 port RJ45 LAN 4 ports USB 2.0/1.
3 Français Configuration du RAID Les instructions suivantes décrivent les étapes essentielles de la configuration du RAID. Français 1. Activez le champ “On-Chip Serial ATA” en sélectionnant “Enhanced Mode”. (Sous-menu “Integrated Peripherals” dans la section “OnChip IDE Device” du Award BIOS.) 2. Activez le champ “SATA Mode” en sélectionnant “RAID”. (Sousmenu “Integrated Peripherals” dans la section “OnChip IDE Device” du Award BIOS.) 3. Redémarrer PC. Français 4.
Français 3 Liste de Vérification de l’Emballage L’emballage de la carte système contient les éléments suivants: ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 1 1 1 2 1 1 1 1 carte système manuel utilisateur câble IDE câble FDD câble SATA câble d’alimentation SATA CD “Mainboard Utility” disquette Intel RAID plaque I/O Français Si l’un de ces éléments n’était pas dans l’emballage ou s’il était endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant.
4 Deutsch Chapter 4 - Deutsch Leistungsmerkmale und Technische Daten Français Prozessor • Intel® Pentium® M / Celeron® M Prozessor - Interface des Systemreifens 400/533MHz - Supports 64-bit Wir t Datenübertragungsweg und 32-bit Wenden • Prozessor socket: mPGA479M Chipset • Intel® 852GME chipset - Intel® 852GME GMCH - Intel® 6300ESB I/O Steuerungsplattenmitte Deutsch Systemspeicher • 2 Sockel 184-pin DDR DIMM • 2.
Deutsch 4 System Health Monitor Funktions • Überwachung der Temperatur des CPU/Systems sowie Warnsignal bei Überhitzung • Überwachung der Spannungen des 5VSB(V)/VBAT(V)/1.5V/3.
4 Deutsch IEEE 1394 Schnittstelle • VIA VT6307 • Uunterstützt 2 Ports 100/200/400 Mbps Français AGP (Accelerated Graphics Port) • Unterstützt 1.5V AGP 4x (1066MB/sek.) Erweiterungskarten. 3.3V AGP Karten werden nicht unterstützt. • Unterstützt AGP 2.
Deutsch 4 Die Druckplatte • microATX • 24.4cm (9.61") x 23cm (9.06") RAID-Konfiguration Das folgende beschreibt die Schritte auf zusammenbauenüberfall. 1. Stellen Sie das Feld “On-Chip Serial ATA” auf “Enhanced Mode”. (Submenu Integrated Peripherals - “OnChip IDE Device” Teil Award BIOS.) 2. Stellen Sie das Feld “SATA Mode” auf “RAID”. (Submenu Integrated Peripherals - “OnChip IDE Device” Teil Award BIOS.) 3. Laden Sie den PC neu. 4.
4 Deutsch Verpackungsliste ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 Systemplatine 1 Benutzerhandbuch 1 IDE-Kabel 1 FDD-Kabel 2 SATA-Kabel 1 SATA-Energiekabel-Kabel 1 CD mit “Mainboard Utility” 1 Diskette Intel RAID driver 1 I/O-Shutzdeckel Français In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten: Deutsch Fehlt einer dieser Ar tikel oder weist einer dieser Ar tikel Beschädigungen auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertreter.
Español 5 Chapter 5 - Español Características y Especificaciones Procesador • Procesador Intel® Pentium® M / Celeron® M - Interface de la barra sistémica 400/533MHz - Soporta ómnibus de datos 64-bit de anfitrión y dirección 32-bit • Zócalo: mPGA479M Chipset • Intel® 852GME chipset - Intel® 852GME GMCH - Intel® 6300ESB Hub de Controlador I/O Memoria de Sistema • 2 184-pin DDR DIMM asientos • 2.
5 Español Características de Gráficos Interno • Hasta 64MB of asignación de memoria video dinámica • Frecuencia de la base de la exhibición en 250MHz • Rinda la frecuencia de la base en 250MHz • Intel® Dual-Frequency Graphics tecnología • 2D motor de los gráficos • 3D motor de los gráficos • Gráficos Power Management Características de Audio En Tablero • Realtek ALC655 6-canal audio • 16-bit dúplex completo estéreo de con independiente frecuencia de muestreo variable • DirectSound 3DTM compatible • Interfá
Español 5 Panel de reverso de conectores de entrada - Salida • 1 puerto de ratón PS/2 mini-DIN-6 • 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 • 1 puerto paralelo de DB-25 • 1 puerto de serie DB-9 • 1 puerto de VGA DB-15 • 1 puerto de IEEE 1394 • 1 puerto de RJ45 LAN • 4 puertos de USB 2.0/1.
5 Español Configuración RAID A continuación le mostramos los pasos básicos que ha de seguir para llevar a cabo la configuración RAID. 1. Establezca el valor de la opción “On-Chip Serial ATA” como “Enhanced Mode”. (submenú Integrated Peripherals – sección “OnChip IDE Device” de la BIOS Award.) 2. Establezca el valor de la opción “SATA Mode” como “RAID”. (submenú Integrated Peripherals – sección “OnChip IDE Device” de la BIOS Award.) 3. Reanude la PC. 4.
Español 5 Lista de Chequeo del Paquete El paquete del tablero de sistema contiene los siguientes artículos: ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 1 1 1 2 1 1 1 1 tablero de sistema manual de usuario cable de IDE cable de FDD cable SATA cable de alimentacion SATA CD de “Mainboard Utility” disquette flojo Intel 6300ESB RAID tapa protectora I/O Español Si cualquieres de estos artículos están perdidos o dañados, favor de ponerse en contacto con su tratante o representantes de venta para la asistencia.
Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Ãëàâà 6 - Ðóññêèé ÿçûê Õàðàêòåðèñòèêè è ñâîéñòâà Ïðîöåññîð • Ïðîöåññîð Intel® Pentium® M / Celeron® M - Èíòåðôåéñ ñèñòåìíîé øèíû 400/533MHz - Ïîääåðæèâàåò 64-bit “host data bus” è “32-bit addressing” • Socket: mPGA479M ×èïñåò • Intel® 852GME chipset - Intel® 852GME GMCH - Intel® 6300ESB I/O Controller Hub Îïåðàòèâíàÿ Ïàìÿòü • 2 184-pin DDR DIMM ãíåçäà • 2.
Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Ãðàôèêà • Äî 64ÌÁ äèíàìè÷åñêîé âèäåî ïàìÿòè • ×àñòîòà ÿäðà 250MÃö • ×àñòîòà ðåíäåðèíãà 250Ãö • Intel® Dual-Frequency Graphics Technology • 2D äâèæîê • 3D äâèæîê • Òåõíîëîãèÿ Graphics Power Management Âñòðîåííûé Çâóê • Realtek ALC655 6-channel êàíàëüíûé çâóêîâîé âûõîä • Ïîëíîäóïëåêñíûé 16-bit êîäåê ñ íåçàâèñèìûì èçìåíåíèåì ÷àñòîòû ñæàòèÿ • DirectSound 3DTM compatible • èíòåðôåéñà S/PDIF-out Âñòðîåííûå ñåòåâûå ôóíêöèè • RTL8110S Gigabit LAN • Ïîëíîäóïëåêñíàÿ ïîääåðæêà íà 10 Mbps, 100 Mbps
Ðóññêèé 6 Ðóññêèé Ïîðòû Ââîäà/Âûâîäà (I/O) çàäíåé ïàíåëè • 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ ìûøè • 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ êëàâèàòóðû • 1 DB-25 ïàðàëëåëüíûé ïîðò • 1 âíåøíåãî DB-9 ïîðòà è 1 VGA DB-15 ïîðòà • 1 IEEE 1394 ïîðò è 1 RJ45 LAN ïîðò • 4 USB 2.0/1.
Ðóññêèé 6 Ðóññêèé 2. Óñòàíîâèòå ïîëå “SATA Mode” íà “RAID”. (ïîäìåíþ Integrated Peripherals - “OnChip IDE Device” ðàçäåë Award BIOS.) 3. Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð. 4. Çàïóñòèòå óòèëèòó Intel RAID BIOS, íàæàâ êíîïêó è ïîñëå âêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà. Óòèëèòà íóæíà äëÿ íàñòðîéêè è óïðàâëåíèÿ äèñêàìè RAID èíòåðôåéñîâ Serial ATA. 5. Óñòàíîâèòå äðàéâåðû Intel 6300ESB RAID. Äàëåå âû óçíàåòå, êàê óñòàíîâèòü RAID äðàéâåð âî âðåìÿ èíñòàëëÿöèè Windows® XP èëè Windows® 2000. Óñòàíîâêà äðàéâåðà RAID 1. 2. 3. 4.
