User's Manual

ManualsBrandsDEXXON GROUPE ManualsElectronicsMirror Dongle

порт USB. В этом случае вы можете подсоединить порт usb к блоку

питания.

• Адаптер включится, и светодиод загорится.

Эксплуатация:

1 - Включите адаптер и подождите до появления

изображения 1.

2 - Активируйте режим дублирования экрана на

вашем устройстве и запустите сопряжение с

адаптером Emtec Mirror dongle, выбрав его,

например, под именем: CX-V3-1E98FF.

Изображение 2 должно появиться на экране

вашего телевизора.

на экране должно появиться изображение 3.

4 - Вскоре после этого на экране вашего телевизора появится

продублированное изображение с мобильного устройства.

Примечание: На мобильном устройстве должна быть установлена версия

android 4.2 или выше.

Гарантии:

Вы можете получить копию гарантийных обязательств фирмы-продавца при

покупке устройства, скачав ее с локального интернет-сайта страны или

связавшись с Центром информационной поддержки EMTEC по следующему

электронному адресу:

HYPERLINK - http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty

Пожалуйста, сохраните товарный чек! Для получения более детальной

информации свяжитесь с Центром информационной поддержки покупателей по

следующему адресу: HYPERLINK http://www.emtec-international.com/eneu/support

http://www.emtec-international.com/en-eu/support

Введение:

Мы благодарим вас за покупку адаптера Emtec Mirror dongle и ценим

ваше доверие. Данное устройство было изготовлено с высочайшей

тщательностью и вниманием к деталям. Если вы столкнулись с

трудностями при его эксплуатации, мы рекомендуем вам внимательно

изучить данное руководство пользователя.

Адаптер позволяет вам дублировать изображение и звук с ваших

мобильных устройств или компьютера на экран телевизора и

наслаждаться вашими любимыми фильмами, фотографиями, играми или

музыкой. Он совместим с Miracast для устройств на

базе Android 4.2, а также

с компьютерами с поддержкой widi (технология беспроводного дисплея)

Для достижения оптимального функционирования адаптер должен

использоваться при температуре воздуха от +5°C до +35°C

(умеренный климат). Держите Mirror dongle вдали от источников

тепла, таких как батареи, свечи, лампы и т.д.

Для вашего комфорта и безопасности, пожалуйста, внимательно

изучите нижеприведенные параграфы, посвященные рекомендациям

и инструкциям по эксплуатации.

В комплект входят: Адаптер Emtec Mirror dongle, Информационный

лист, Краткое руководство пользователя, Внешний источник питания,

Удлинитель HDMI, Кабель USB

Подсоединение к телевизору:

• Вкл

ючите телевизор и поменяйте видеовыход на HDMI

• Подсоедините адаптер Emtec Mirror dongle к порту HDMI вашего

телевизора. Если это необходимо, используйте удлинитель HDMI

• Подсоедините один конец кабеля usb к адаптеру, а другой - к порту

usb телевизора

• Некоторые телевизоры не могут обеспечить достаточное питание через

• Niektóre odbiorniki TV nie dostarczają wystarczającej ilości mocy przez port

USB. W takim przypadku możesz podłączyć port USB do zasilacza

zewnętrznego. .

• Dongle uruchomi się i zacznie świecić zielona dioda LED.

Instrukcja użytkowania:

1 - Włącz dongle i poczekaj na wyświetlenie się ekranu.

2 - Aktywuj dublowanie (mirroring) obrazu na swoim

urządzeniu i uruchom parowanie z donglem Emtec

Mirror klikając na jego nazwę na ekranie, np.

CX-V3-1E98FF. Na ekranie odbiornika TV powinien

pojawić się ekran 2.

3 - Po ustanowieniu połączenia Wi-Fi powinien

wyświetlić się ekran 3.

4 - Już po chwili obraz z Twojego urządzenia pojawi się na ekranie

odbiornika TV.

Uwaga: Urządzenie Android musi posiadać system operacyjny w wersji

4.2 albo wyższej.

Gwarancja:

Możesz otrzymać kopię Gwarancji od dystrybutora, u którego dokonałeś/-aś

zakupu produktu, pobieraj

ąc ją ze strony dla Twojego kraju lub kontaktują się

z Centrum Informacji dla Klientów EMTEC, pod adresem: http://www.emtec-

international.com/en-eu/warranty

Zachowaj dowód sprzedaży! Więcej informacji uzyskasz kontaktując się z

Centrum Informacji dla Klientów pod adresem: http://www.emtec-

international.com/en-eu/support

Wprowadzenie:

Dziękujemy za zakup dongla Emtec Mirror; Twoje zaufanie jest dla nas

bardzo ważne. Niniejszy produkt został wytworzony z największą

starannością. Jeżeli napotkasz jakiekolwiek trudności w korzystaniu z

niego, zalecamy odniesienie się do niniejszego podręcznika użytkownika.

Ten produkt pozwoli na wyświetlanie widoku ekranu i emisję audio z

Twojego urządzenia przenośnego lub komputera PC bezpośrednio na

ekranie telewizora. Dzięki temu możesz cieszyć się swoimi ulubionymi

kompatybilne z technologią Miracast dla urządzeń kompatybilnych

Android 4.2 oraz komputerów PC zgodnych z WiDi.

Dla uzyskania optymalnej wydajności, Twój dongle Mirror powinien być

używany w temperaturze pokojowej pomiędzy +5 °C i +35 °C (klimat

umiarkowany). Utrzymuj dongle Mirror z dala od źródeł ciepła takich jak

grzejniki, świece, lampy, itp.

Dla własnego komfortu i bezpieczeństwa, prosimy zapoznać się uważnie z

poniższymi paragrafami dotyczącymi zaleceń i instrukcji.

Zawarto ść

opakowania: Dongle Emtec Mirror, Ulotka Use Project,

Skrócona Instrukcja Obsługi, Zasilacz zewnętrzny, Przedłuż

acz HDMI I,

Kabel USB

Podłączanie do TV:

• Włącz odbiornik TV i zmień wyjście wideo na HDMI

• Podłącz dongle Emtec Mirror do portu HDMI odbiornika TV. W razie

potrzeby użyj przedłużacza HDMI

• Podłącz jeden koniec kabla USB do dongla a drugi koniec do portu USB

w odbiorniku TV

HDMI

USB

Giriş:

Emtec Mirror donanım kilidini satın aldığınız için teşekkür ederiz; bize

gösterdiğiniz güven için minnettarız. Bu ürün azami özen gösterilerek

üretilmiştir. Kullanım esnasında herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, bu

kullanma kılavuzuna başvurmanızı tavsiye ederiz.

Bu ürün mobil cihazlarınızın veya masaüstü bilgisayarınızın görüntü ve

sesini doğrudan TV ekranına yansıtmanıza ve istediğiniz videoların,

verecektir. Cihaz Android 4.2 uyumlu cihazlara yönelik Miracast ve WiDi

uyumlu masaüstü bilgisayarlar ile uyumludur.

Optimal performans için Mirror Tree donanım kilidinin +5°C ile +35°C

arasındaki ortam sıcaklıklarında (ılıman iklim şartlarında) kullanılması

gerekmektedir. Mirror donanım kilidini radyatör, mum, lamba vs. gibi ısı

kaynaklarından uzak tutun.

Kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz için lütfen tavsiye ve talimatlar içeren

Paket içeriği: Emtec Mirror donanım kilidi, Use Project broşürü, Hızlı

Kullanma Kılavuzu, Bir harici güç kaynağı, Bir HDMI uzatma kablosu, Bir

USB kablosu

Televizyonunuza bağlamak için:

• Televizyonunuzu açın ve video çıkışını HDMI olacak şekilde değiştirin

• Emtec Mirror donanım kilidini televizyonun HDMI portuna takın Gerekli

durumlarda lütfen HDMI uzatma kablosunu kullanın

• USB kablosunun bir ucunu donanım kilidine ve diğer ucunu televizyonun

USB portuna bağlayın

HDMI

USB

• Bazı televizyonlar USB portundan yeterli gücü sağlayamamaktadır. Böyle bir

durumda USB portunu güç adaptörünüze bağlayabilirsiniz.

• Donanım kilidi açılır ve LED ışığı yanar.

Kullanım:

1- Donanım kilidini çalıştırın ve 1. ekranı görene

kadar bekleyin.

2- Lütfen cihazınızda yansıtmayı etkinleştirin ve

Emtec Mirror donanım kilidi ile eşleşmeyi

başlatmak için kilidin adına (ör. CX-V3-1E98FF)

basın. Televizyonunuzda 2. ekran görünecektir.

3- Kablosuz bağlantı kurulduktan sonra 3. ekran

görünecektir.

4- Cihazınızın ekranı çok hızlı bir şekilde televizyonunuzun ekranına aktarılacaktır.

Not: Android cihazın işletim sistemi versiyonu 4.2 veya üstü olmalıdır.

Garanti:

Garanti sözleşmesinin bir kopyasını ürünü satın aldığınız satıcıdan alabilir, ilgili

ülkenin internet sitesinden indirebilir veya EMTEC'in şu adresteki Müşteri Bilgi

Merkezi ile iletişime geçerek edinebilirsin

iz: http://www.emtec-

international.com/en-eu/warranty

Bilgi Merkezi ile iletişime geçin: http://www.emtec-international.com/en-

eu/support

Neste caso não pode ligar a porta USB ao seu adaptador de alimentação

• O dongle começa a funcionar e a luz do LED acende-se

Operação:

1 - Ligue o dongle e espere até visualizar o ecrã 1.

2 -

emparel hamento com o dongle Mirror da Emtec

premindo o respectivo nome, exemplo:

CX-V3-1E98FF. Deverá visualizar o ecrã 2 no

seu televisor.

3 -

ser visualizado o ecrã 3.

4 - Rapidamente apresenta o ecrã do seu dispositivo no ecrã do seu televisor.

Nota: A versão do sistema operativo do dispositivo android deverá ser a 4.2 ou

mais recente.

Garantia:

Poderá obter uma cópia da Garantia do concessionário onde adquiriu o seu

Centro de Informação ao Cliente da EMTEC, no seguinte endereço:

http://www.emtec-international.com/en-eu/warranty

Guarde o seu talão de compra! Para mais informações, por favor contacte o

Centro de Informação ao Cliente através do seguinte endereço:

http://www.emtec-international.com/en-eu/support

Introdução:

Obrigado por ter adquirido o dongle Mirror da Emtec; agradecemos a

recomendamos que consulte este guia de utilização.

Este produto irá permitir-lhe reproduzir o ecrã e o som do seu dispositivo

móvel ou PC directamente no ecrã do seu televisor e desfrutar dos seus

com Miracast para dispositivos compatíveis com Android 4.2 e PC em

conformidade com widi.

Para um óptimo desempenho, o seu dongle Mirror deve ser utilizado à

temperatura ambiente, entre +5 °C e +35 °C (climas temperados).

Mantenha o dongle Mirror afastado de fontes de calor tais como

radiadores, velas, lâmpadas, etc.

Para seu conforto e segurança, leia com cuidado os parágrafos abaixo

sobre recomendações e instruções.

Conteúdo da embalagem: Dongle Mirror da Emtec , Folheto de

instruções de utilização, Guia Rápido do Utilizador, Uma fonte de

alimentação exterior, Um cabo de extensão HDMI, Um cabo USB.

Ligação ao seu televisor:

• Ligue o seu televisor e mude a saída de vídeo para HDMI

• Ligue o dongle Mirror da Emtec à porta HDMI do televisor.

Se necessário, utilize a extensão HDMI

• Ligue uma das extremidades do cabo USB ao dongle e a outra

extremidade à porta usb do televisor

USA FCC

Canada ICES-003

ICES-003

Europe

Caution:

Use the Mirror Dongle in the environment with the

temperature between 0°C and 35°C. For the following

equipment: Mirror Dongle is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directiv

e 1999/5/EC.

Australia /

New Zealand

RCM

Environmental ROHS

Reach

WEE

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

• Por favor, si desea deshacerse de este producto, llévelo a su punto local de

recogida o un centro de reciclaje para equipos electrónicos como este.

Las declaraciones están disponibles en: http://www.emtec-

international.com/

• Smaltire il prodotto portandolo al punto di raccolta locale o Centro di

riciclaggio per tali apparecchiature.

Le dichiarazioni sono disponibili presso: http://www.emtec-

international.com/

• Entsorgen Sie das Produkt in einer lokalen Sammelstelle oder in einem für

diese Art von Geräten zuständigen Recycling-Zentrum.

Die Erklärungen stehen hier zur Verfügung: http://www.emtec-

international.com/

• Dirija-se ao ponto de recolha do seu local ou ao centro de reciclagem para

deitar fora este produto.

As declarações estão disponíveis em: http://www.emtec-international.com/

• Verwerk dit product als afval door het naar uw plaatselijk ophaalpunt of

recyclagecentrum voor dergelijke uitrusting te brengen. De aangiften zijn

beschikbaar op:

http://www.emtec-international.com/

• Prosimy wyrzucić ten produkt w najbliższym lokalnym punkcie zbierania

odpadów lub centrum odzysku tego typu sprzętu.

Deklaracje dostępne są na stronie internetowej: http://www.emtec-

international.com/

• Пожалуйста, утилизируйте данное устройство в специализированных

пунктах приема или центрах переработки для данного типа

оборудования.

Декларации доступны для просмотра на сайте: http://www.emtec-

international.com/

• Bu ürünü bertaraf etmek için onu yerel atık toplama veya geri dönüşüm

merkezine götürün.

Üretici beyanlarına şuradan ulaşabilirsiniz: http://www.emtec-

international.com/

• Please dispose of this product by taking it to your local collection point or

recycling center for such equipment.

The declarations are available at:http://www.emtec-international.com/

• Veillez à la mise au rebut appropriée de ce produit en l’amenant

à votre point de collecte local ou au centre de recyclage prévu

pour traiter ce type de matériel. Les déclarations sont

disponibles à l’adresse : http://www.emtec-international.com/

HDMI

USB

HDMI

USB

http://www.emtec-international.com/