Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim (Germany) Information last updated - Stan informacji Információk állása: 08/2007 Ident.-No.
ALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLER L 14a BA 611 ALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLER Operation and Safety Notes URZĄDZENIE ALARMOWE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa RIASZTÓ ÉS VÉSZHÍVÓ KÉSZÜLÉK/ RIASZTÓ ÉS TÁVHÍVÓ KÉSZÜLÉK Kezelési és biztonsági utalások A
Content Introduction Proper use........................................................................ Included items ................................................................. Features and equipment .................................................. Technical information....................................................... Page Page Page Page 4 4 4 5 Safety advice ..................................................................
A Q B W C { D E A I } E R U q w e r t y u O P Ta Y S F G [ J ] T o F D p : a s d G 100° H L i 22 mm H K ca.40° 6m I K 180° max. 90° 6m L m 7m M N 2 f ca.
Introduction Introduction Included items Please read carefully and completely through these operating instructions and fold out page 3, the page with the illustrations. These operating instructions form part of the product and contain important information about bringing the product into use and its handling. Always observe all the safety advice. If you have any questions or are unsure of how to handle the device please consult our Internet page at www.dexaplan.
Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk +ARBANTARTfSÓmSÓTISZTqTfS !ÓRIASZTvKmSZ~LmKÓKARBANTARTfSA 6IZSGfLJAÓMEGÓRENDSZERESENÓAÓKmSZ~LmKÓMÊSZAKIÓÓ BIZTONSfGfTÓmSÓMÊKyDmSmT Ó 4ISZTqTfS ({ZZAÓKIÓAÓTfPEGYSmGETÓAÓDUGALJZATBvL ÓMIEL¥TTÓAÓKm SZ~LmKETÓMEGTISZTqTJA Ó!ÓKmSZ~LmKETCSAKÓEGYÓSZfRAZÓ VAGYÓENYHmNÓNEDVESÓTyRL¥RUHfVALÓTISZTqTSA Ó.
Introduction / Safety advice Technical information Alarm unit BA 611 Operating voltage: Current input: Power supply: Radio receiver: Siren: Siren duration (max.): Gong function: DC 9V 130mA (alarm), < 5mA (standby) From the supplied mains adapter or the backup battery (9 volt block 6LR61, not included) 433.92 MHz 100 dB(A) +/- 5 dB(A) at 0.3 m (mains operation) Approx. 30sec./approx. 30sec. pause / approx. 30 sec.
Attention! for the remote control. Do not use any other battery type. batteries are not suitable because they discharge themselves. the device. discharged batteries. check the supplied items for damage and complete not connect it.
Mains adapter: Connect the mains adapter I to the mains adapter connection socket [ (9V). Connect the mains adapter to a suitable mains outlet socket (230V ~AC). After successful connection to a power source (battery and/or mains adapter), the red power LED } of the alarm unit illuminates and the LC display w illuminates. If the device is disconnected from the power supply and then reconnected the device retains all the settings except the date and time in its memory.
Press the OK key y Wait 10 seconds until the device automatically quits the settings mode. Switching automatic dialling on / off: You can switch off the automatic dialling function. The device calls all the stored telephone numbers if the automatic dialling function is switched on when an alarm is triggered. if the automatic dialling funcThe LC display shows tion is not switched on. Factory setting: “CALL ON” (dialling function switched on) Enter the current password.
2. Positioning: You can position the alarm unit upright or lying down. If the surface is very smooth it is recommended that you place the device lying down. Placing the device lying down (see Fig. K): Turn the motion detector { carefully through 180 ° horizontally. Place the alarm unit Q down in the desired location. Carefully turn the motion detector vertically into the desired direction (max. 90 °). Mounting the device on a wall: Find a suitable place to mount the device on a wall.
As determined by the automatic dialling function (factory setting: dialling function switched on) and the set number of dialling processes the alarm and emergency telephone dialler dials all the stored telephone numbers in a cycle: 1st telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 2nd telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 3rd telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 4th telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 5th telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 1st telephone number (30 sec.) - 3 sec.
Summary of the sounds Sound Meaning Three pips The exit delay is activated, the arming of the alarm and emergency telephone dialler will be activated after approx 55 seconds. Siren alarm The siren sounds 1. Triggered by motion detection – after the set entry delay in the cycle: 30 sec. on – 30 sec. pause – 30 sec. on. 2. Triggered by pressing the “PANIC” key u or : as a panic alarm. Single gong sound Two gong sounds Gong switch was set to setting “I”, the gong function is still not activated.
Rectifying faults / Maintenance and cleaning Rectifying faults Fault Motion detector detects motion without apparent reason. Cause Pets, air movements, direct light, etc. Remedy Fault Change the position of the motion detector. Use a masking sticker to restrict a particular part of the detection angle / range. The range of the motion detector is not adequate. Ambient temperature is too high (20°C is optimal). Change the position of the motion detector. Device is mounted too low or too high.
Disposal / Information Disposal Service Dispose of packaging materials, used batteries and worn out devices at a local authority approved disposal facility. In accordance with European Directive 2002/96/EC (covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national legislation, worn out electrical devices must be collected separately and recycled. Take out the batteries before you dispose of electrical devices.
14
:AWARTO»lÓ 7STP Ó Ó Ó Ó :ASTOSOWANIEÓ Ó3TRONAÓÓ :AKRESÓDOSTAWYÓ Ó3TRONAÓÓ 7YPOSAÑENIEÓ Ó3TRONAÓÓ $ANEÓTECHNICZNEÓ Ó3TRONAÓÓ 7SKAZvWKIÓBEZPIECZESTWAÓ Ó3TRONAÓÓ 5RUCHOMIENIE Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó :APLANOWANIEÓMIEJSCAÓMONTAÑUÓ Ó3TRONAÓÓ 0RZYgCZEÓTE
7STP 7STP 0ROSIMYÓOÓUWAÑNEÓPRZECZYTANIEÓNINIEJSZEJÓINSTRUKCJIÓ WÓCAO»CIÓWÓOPARCIUÓOÓROZOÑONgÓSTRONÓ ÓZÓRYSUNKAMIÓIÓ ZDJCIAMI Ó)NSTRUKCJAÓOBSUGIÓSTANOWIÓINTEGRALNgÓ CZ»lÓPRODUKTUÓIÓZAWIERAÓWAÑNEÓWSKAZvWKIÓDOTYCZgCEÓ URUCHAMIANIAÓIÓPOSUGIWANIAÓSIÓNIM Ó.
7STPÓ Ó7SKAZvWKIÓBEZPIECZESTWA /DBIORNIKÓRADIOWY ÓÓ 3YRENA ÓÓ #ZASÓALARMUÓ MAKS ÓÓ &UNKCJAÓGONGU Ó Ó-(Z Ó ÓD" ! Ó Ó Ó Ó D" ! ÓWÓ ODLEGO»CIÓ MÓ PRgDÓZÓÓ ZASILACZA ÓOK Ó ÓSEK Ó ÓOK Ó ÓSEK Ó WY Ó ÓOK Ó ÓSEK ÓALARMÓ ÓMOÑLIWO»lÓWYgCZANIA Ó KAÑDEÓWYKRYCIEÓRUCHUÓZGA SZANEÓSYGNAEMÓGONGUÓ 0ROGRAMOWALNEÓÓ NUMERYÓTELEFONvW Ó MAKS Ó ÓNUMERvW AUTOMATYCZNEÓWYBIERANIE ÓMAKS Ó KROTNEÓÓ 0ROGRAMOWALNYÓKOD Ó ÓDOÓ ÓCYFR /PvoNIENIEÓWYJ»CIA ÓÓ OK Ó ÓSEK /PvoNIENIEÓWEJ»CIA Ó ÓPROGRAMOWALNE ÓÓ Ó Ó Ó
7SKAZvWKIÓBEZPIECZESTWAÓ Ó5RUCHOMIENIE Ó 0Ó OKNICIEÓBATERIIÓSPOWODOWAlÓMOÑEÓPOWAÑNEÓ ZAGROÑENIEÓZDROWIA Ó.IEÓTRZYMAlÓURZgDZENIAÓWÓPOBLIÑUÓOGNIA ÓNIEÓ WYSTAWIAlÓNAÓODDZIAYWANIEÓUPAUÓLUBÓDUGO TRWAEJÓTEMPERATURYÓPOWYÑEJÓ Ó# Ó7ÓPRZECIW NYMÓRAZIEÓGROZIÓNIEBEZPIECZESTWOÓUTRATYÓÑYCIAÓ NAÓWSKUTEKÓEKSPLOZJI Ó Ó Ó 5WAGA Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 18 Ó$OÓPILOTAÓSTOSOWAlÓWYgCZNIEÓBATERIÓALKALICZNgÓ ÓXÓ Ó6Ó TYPUÓ#.
Ó5RUCHOMIENIE *EDNOSTKAÓALARMOWA "ATERIAÓBLOKOWAÓ Ó6Ó OPCJONALNIE ÓDOÓZASILANIAÓAWA RYJNEGO Ó ÓºRUBOKRTEMÓKRZYÑAKOWYMÓWYKRCIlÓ»RUBÓJÓ POKRYWYÓKIESZENIÓBATERIIÓK Ó #IgGNgCÓWÓDvÓWYJglÓPOKRYWÓKIESZENIÓBATERII Ó Ó0OgCZYlÓBATERIÓBLOKOWgÓ 6ÓZÓPRZYgCZEMÓBATE RIIÓL Ó:WRACAlÓUWAGÓNAÓBIEGUNOWO»l Ó 7OÑYlÓPRZYgCZONgÓBATERIÓDOÓKIESZENIÓH Ó 0ONOWNIEÓZAOÑYlÓPOKRYWÓKIESZENI Ó 7KRCIlÓ»RUBÓPOKRYWYÓKIESZENI :ASILACZ Ó Ó0OgCZYlÓZASILACZÓIÓZÓGNIAZDEMÓPRZYgCZENIO WYMÓ[Ó Ó6 Ó Ó7gCZYlÓZASILACZÓDOÓODPO
5RUCHOMIENIE 7gCZANIEÓ ÓWYgCZANIEÓSYRENYÓ 0ROGRAMOWALNEÓURZgDZENIEÓALARMOWEÓWYPOSAÑONEÓ JESTÓWÓWBUDOWANgÓSYREN Ó3YRENÓTÓMOÑNAÓWYgCZYl Ó JE»LIÓNASTgPIÓWgCZENIEÓSIÓALARMU ÓSYRENYÓNIEÓSYCHAlÓ CICHYÓALARM *E»LIÓSYRENAÓJESTÓWYgCZONA ÓNAÓWY»WIETLACZUÓWIDZI MYÓ Ó 5STAWIENIEÓFABRYCZNE Ó¸3/5.$Ó/.©Ó SYRENAÓWgCZONA Ó 7PISAlÓAKTUALNEÓHASO Ó Ó.ACISKAlÓKLAWISZÓ02/'ÓrÓAÑÓNAÓWY»WIETLACZUÓ ,#$ÓwÓPOJAWIÓSIÓMIGAJgCYÓZNAKÓ Ó Ó $LAÓPOTWIERDZENIAÓNACISNglÓKLAWISZÓ/+Óy Ó Ó+LAWISZAMIÓ ÓoÓIÓ ÓiÓWYBRAlÓ¸3/5.
Ó5RUCHOMIENIE MOÑNAÓPOPRZEZÓODPOWIEDNIEÓUSTAWIANIEÓCZUJNIKAÓ RUCHU $LAÓOGRANICZENIAÓSTREFYÓWYKRYWANIAÓSTOSOWAlÓJEDNgÓ ZÓDOSTARCZONYCHÓNAKLEJEKÓMASKUJgCYCHÓWÓ ODCITYÓ KAWAEKÓLUBÓWÓCAO»CI Ó Ó 0ATRZÓRYS Ó( Ó Ó/GRANICZONYÓPOZIOMYÓKgTÓWYKRYWANIAÓ OK Ó Ó NP ÓJAKOÓCZUJNIKÓPRZEJ»CIA Ó 0ATRZÓRYS Ó) Ó Ó7YgCZYlÓFUNKCJÓCZUJNIKAÓRUCHUÓPOPRZEZÓZAKLE JENIEÓNAKLEJKgÓMASKUJgCgÓCAEGOÓCZUJNIKAÓNP Ó JE»LIÓÑYCZYMYÓSOBIEÓWYKRYWANIEÓPRZEZÓPRZYgCZONYÓ CZUJNIKÓZEWNTRZNYÓ PATRZÓROZDZIAÓ¸0RZYgCZAÓ OPCJONALNE© Ó 0O
5RUCHOMIENIE Ó Ó-AMYÓTERAZÓOK Ó ÓSEK ÓCZASUÓ ZWOKAÓCZASOWAÓ NAÓWYJ»CIE ÓNAÓOPUSZCZENIEÓNADZOROWANEJÓSTREFYÓ BEZÓAKTYWOWANIAÓALARMU Ó 0OÓTYMÓCZASIEÓROZBRZMIEWAÓSYGNAÓAKUSTYCZNY Ó Ó0ROGRAMOWALNEÓURZgDZENIEÓALARMOWEÓJESTÓZAg CZONE 7SKAZvWKA Ó7ÓSTANIEÓZAgCZONYMÓFUNKCJAÓGONGUÓNIEÓ JESTÓAKTYWNA ÓTAKÑEÓJE»LIÓWgCZNIKÓGONGUÓ]ÓZNAJDU JEÓSIÓWÓPOZYCJIÓ¸)© 2OZBRZMIEWAÓALARMÓ ÓWYWOANYÓWYKRYCIEMÓRUCHU 7ÓSTANIEÓWgCZONYMÓCZUJNIKÓRUCHUÓ{ÓWYKRYWAÓRUCH Ó +ONTROLKAÓ,%$Ó ÓqÓZAPALAÓSIÓNAÓKRvTKOÓJEDNOKROTNIE 0OÓUST
Ó5RUCHOMIENIE 0RZEGLgDÓOSTATNICHÓ ÓALARMvW .IEÓJESTE»MYÓANIÓWÓTRYBIEÓWPISYWANIA ÓANIÓNAÓURZg DZENIUÓNIEÓJESTÓWgCZONYÓALARM Ó .ACISKAlÓNAÓKLAWISZÓ Ói Ó Ó0OÓKOLEIÓWY»WIETLANEÓBDgÓCZASYÓOSTATNICHÓ Ó ALARMvW Ó Ó/DCZEKAlÓOK Ó ÓSEK ÓTRYBÓWY»WIETLANIAÓWYgCZYÓ SIÓAUTOMATYCZNIE 0RZEGLgDÓWPISANYCHÓDOÓPAMICIÓNUMERvWÓTELEFONvW .IEÓZNAJDUJEMYÓSIÓWÓTRYBIEÓWPISYWANIA ÓURZgDZENIEÓ ALARMOWEÓTAKÑEÓNIEÓJESTÓAKTYWNE Ó .
5RUCHOMIENIEÓ Ó5SUWANIEÓBDvW :ESTYKÓHERMETYCZNY $OÓZACISKvWÓ).054ÓIÓ ÓPRZYgCZYlÓMOÑNAÓZESTYKÓHER METYCZNYÓ KONTAKTÓMAGNETYCZNYÓJAKOÓCZUJNIKÓOTWARCIAÓ .# ÓNIEÓOBJTYÓDOSTAWg ÓJAKOÓCZUJNIKÓOTWARCIAÓDRZWIÓ LUBÓOKIEN Ó3ZEREGOWOÓPODgCZYlÓDOÓSZE»CIUÓZESTYKvWÓ ELEKTRYCZNYCH Ó )NNEÓKONTAKTY $OÓURZgDZENIAÓPRZYgCZYlÓMOÑNAÓKONTAKTYÓWOLNEÓODÓ POTENCJAvWÓZÓINNYCHÓCZUJNIKvWÓIÓURZgDZEÓWÓCELUÓ WYWOANIAÓALARMU WYBIERANIA Ó :ESTYKIÓODDoWIERNEÓ .# ÓPOgCZYlÓMOÑNAÓZÓZACISKAMIÓ ).
5SUWANIEÓBDvWÓ Ó+ONSERWACJAÓIÓCZYSZCZENIEÓ Ó5TYLIZACJAÓ Ó)NFORMACJE Sicherheit / Bedienung 7ÓPRZYPADKUÓDALSZYCHÓPYTAÓIÓPROBLEMvWÓWÓ)NTERNECIEÓ PODÓADRESEMÓWWW DEXAPLANÓDOÓDYSPOZYCJIÓSgÓDALSZEÓ INFORMACJEÓDOTYCZgCEÓROZWIgZYWANIAÓPROBLEMvW 0RZEDÓCZYSZCZENIEMÓURZgDZENIAÓWYCIgGNglÓZASILACZÓZÓ GNIAZDKA Ó5RZgDZENIEÓNALEÑYÓCZY»CIlÓSUCHgÓLUBÓLEKKOÓ ZWILÑONgÓSZMATKg Ó.
26
4ARTALOM "EVEZETmS Ó Ó Ó Ó 2ENDELTETmSSZERÊÓALKALMAZfSÓ Ó/LDALÓÓ !ÓSZfLLqTMfNYÓTARTALMAÓ Ó/LDALÓÓ &ELSZERELmSÓ Ó/LDALÓÓ -ÊSZAKIÓADATOKÓ Ó/LDALÓÓ "IZTONSfGIÓUTALfSOKÓ Ó/LDALÓÓ eZEMBEVmTEL Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó !ZÓELHELYEZmSÓKIVfLASZTfSAÓ Ó/LDALÓÓ 4EL
"EVEZETmS "EVEZETmS +mRJ~KÓOLVASSAÓELÓTELJESENÓmSÓGONDOSANÓEZTÓAÓHASZ NfLATIÓUTASqTfSTÓmSÓEKyZBENÓNYISSAÓAZTÓKIÓAZÓfBRfKATÓ TARTALMAZvÓ ÓOLDALRA Ó!ÓHASZNfLATIÓUTASqTfSÓEHHEZÓAÓ TERMmKHEZÓTARTOZIKÓmSÓAZÓ~ZEMBEVmTELREÓmSÓAÓKEZE LmSREÓVONATKOZvÓFONTOSÓUTALfSOKATÓTARTALMAZ Ó6EGYEÓ MINDIGÓFIGYELEMBEÓAÓBIZTONSfGIÓUTALfSOKAT Ó!MENY NYIBENÓAÓKmSZ~LmKÓKEZELmSmVELÓKAPCSOLATBANÓKmRDmSEKÓ MER~LNEKÓFEL ÓINFORMfLvDJONÓAZÓINTERNETBENÓAÓÓ WWW DEXAPLAN COMÓALATT ÓVAGYÓVEGYEÓFELÓAÓKAPCSOLATOTÓ AÓSZERVIZZELÓ LfSDÓAÓ¸3ZERVIZ
"EVEZETmSÓ Ó"IZTONSfGIÓUTALfSOK 2fDIv VEV¥ ÓÓ 3ZIRmNA ÓÓ 3ZIRmNAHANG ID¥TARTAMAÓ MAX ÓÓ 'ONGFUNKCIv Ó Ó-(Z Ó ÓD" ! Ó Ó D" ! Ó M NmLÓ TfPEGYSmG ~ZEMNmL KÓ B Ó ÓMP Ó ÓKB Ó ÓMP Ó SZ~NETÓ ÓKB Ó ÓMP ÓRIASZ TfSÓ ÓDEAKTIVfLHATv ÓMINDENÓ MOZGfSÓFELISMERmSmTÓ GONGHANGGALÓJELZIÓ 0ROGRAMOZHATvÓ TELEFONSZfMOK Ó MAX Ó ÓSZfM !UTOMATIKUSÓKIVfLASZTfS Ó SZyRIG 0ROGRAMOZHATvÓKvD Ó TvLÓ ÓSZfMJEGYIG +IMENET KmSLELTETmS ÓÓ KB Ó ÓMP "EMENET KmSLELTETmS Ó ÓPROGRAMOZHATv Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓMP eZEMIÓ
"IZTONSfGIÓUTALfSOKÓ ÓeZEMBEVmTEL ELmGETmSmNmLÓROBBANfSVESZmLYÓfLLÓFENN ÓÓ . Ó EÓHAGYJAÓAÓGYEREKEKETÓAÓTELEPEKKELÓJfTSZANI Ó!Ó TELEPEKÓLENYELmSEÓKOMOLYÓEGmSZSmGIÓKfROSODf SOKHOZÓVEZETHET Ó Ó.EÓHELYEZZEÓAÓKmSZ~LmKEKETÓTÊZ ÓH¥ÓVAGYÓHUZA MOSABBÓIDEIGÓTARTvÓ Ó# NfLÓMAGASABBÓH¥ MmRSmKLETEKÓHATfSfNAK Ó%LLENKEZ¥ÓESETBENÓROB BANfSÓfLTALIÓmLETVESZmLYÓFENYEGET Ó Ó &IGYELEM Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 30 Ó!ÓTfVIRfNYqTvHOZÓHASZNfLJONÓKIZfRvLAGÓALKfLIÓÓ #.
ÓeZEMBEVmTEL Ó Ó Ó Ó Ó Ó4fVOLqTSAÓELÓAÓTELEPREKESZFEDELET ÓANNAKÓAÓLEFELmÓ H{ZfSAÓfLTAL Ó#SATLAKOZTASSONÓEGYÓ 6 OSÓBLOKKTELEPETÓAÓTELEP CSATLAKOZvBAÓL Ó%KyZBENÓ~GYELJENÓAÓPOLARITfSRA (ELYEZZEÓAÓBEKyTyTTÓTELEPETÓAÓTELEPREKESZBEÓH 4OLJAÓAÓTELEPREKESZFEDELETÓ{JRAÓAÓTELEPREKESZRE #SAVARJAÓAÓTELEPREKESZFEDmLÓCSAVARJfTÓ{JRAÓSZOROSRA 4fPEGYSmG Ó Ó+ySSEÓySSZEÓAÓTfPEGYSmGETÓIÓAÓTfPEGYSmG CSAT LAKOZvH~VELYmVELÓ[Ó Ó6 Ó Ó#SATLAKOZTASSAÓAÓTfPEGYSmGETÓEGYÓMEGFELEL¥ÓHf LvZATIÓDUGALJZATTALÓ 6Ó^Ó!# 3IKERESÓÓ
eZEMBEVmTEL RENDELKEZIK Ó!ÓSZIRmNfTÓKIÓLEHETÓKAPCSOLNI ÓRIASZTfSÓ KIOLDfSAKOR ÓAÓSZIRmNAÓNEMÓHALLHATvÓ CSENDESÓRIASZTfS TÓMUTATJA Ó +IKAPCSOLTÓSZIRmNfNfLÓAZÓ,# $ISPLAYÓAÓ 'YfRIÓBEfLLqTfS Ó¸3/5.$Ó/.©Ó SZIRmNAÓBEKAPCSOLVA Ó 6IGYEÓBEÓAZÓAKTUfLISÓJELSZvT Ó Ó.YOMJAÓMEGÓAÓ02/'ÓrÓGOMBOTÓANNYISZOR ÓAMqGÓ AZÓ,# $ISPLAY ENÓwÓFENTÓAÓ JELZmSÓVILLOG Ó -EGER¥SqTmSHEZÓNYOMJAÓMEGÓAZÓ/+ÓyÓGOMBOT Ó Ó6fLASSZAÓKIÓAÓ ÓoÓmSÓ ÓiÓGOMBOKKALÓAÓ¸3/5.$Ó /.© TÓ SZIRmNAÓBEKAPCSOLVA ÓVAGYÓ¸3/5.
ÓeZEMBEVmTEL PLD ÓHAÓCSAKÓEGYÓK~LS¥ÓJELZ¥ÓfLTALIÓmRZmKELmSÓÓ KqVfNATOSÓ LfSDÓAZÓ¸/PCIONfLISÓCSATLAKOZfSOK©Ó BEKEZDmST Ó %LHELYEZmS !ÓRIASZTfSIÓEGYSmGETÓfLLvÓVAGYÓLEFEKTETETTÓHELYZETBENÓ TUDJAÓELHELYEZNI Ó(AÓAZÓALAPZATÓSIMAÓmSÓAÓKmSZ~LmKÓ ELCS{SZHATÓVfLASSZAÓMINDENÓESETBENÓAÓLEFEKTETETTÓ HELYZETET ,EFEKTETETTÓHELYZETÓ LfSDÓAÓ+ÓfBRfT Ó Ó Ó&ORDqTSAÓAÓMOZGfSJELZ¥TÓ{ÓvVATOSANÓAZÓvRAMU TATvÓJfRfSfVALÓMEGEGYEZ¥ÓIRfNYBANÓ ALÓVqZ SZINTESEN Ó (ELYEZZEÓAÓRIASZTfSIÓEGYSmGETÓQÓAÓKqVfNTÓHELYRE Ó Ó"ILLENTSEÓA
eZEMBEVmTEL &ELHANGZIKÓEGYÓRIASZTfSÓ§ÓAMELYETÓMOZGfSmRZmKELmSÓ VfLTOTTÓKIÓ bLESREÓKAPCSOLTÓfLLAPOTBANÓAÓMOZGfSJELZ¥Ó{ÓEGYÓ MOZGfSTÓmRZmKEL Ó !ZÓ,%$Ó ÓqÓEGYSZERÓRyVIDENÓFELVILLAN !ÓBEfLLqTOTTÓBEMENETIÓKmSLELTETmSÓUTfN Ó Ó2IASZTfSÓKIVfLTfSAKOR ÓLENTÓAZÓ,# $ISPLAY ENÓwÓ MEGJELENIKÓVILLOGVAÓAÓ¸42)''%2©ÓFELIRAT Ó Ó!ÓSZIRmNAÓpÓ ÓMP REÓMEGSZvLALÓ HAÓAÓSZIRmNAÓ BEÓVANÓKAPCSOLVA Ó ÓMP ÓCSENDÓUTfNÓAÓSZIRmNAÓ MfSODSZORÓISÓMEGSZvLALÓ ÓMP RE Ó Ó!ZÓAUTOMATIKUSÓHqVv FUNKCIvÓBEfLLqTfSAIÓSZERINTÓ GYfRIÓBEfLLqTfS
ÓeZEMBEVmTEL mSÓTfVHqVvÓKmSZ~LmKÓNINCSÓmLESREÓKAPCSOLVA Ó .
eZEMBEVmTELÓ Ó(IBfKÓELHfRqTfSA ESmSEÓESETmNÓAÓ3)2%.ÓKAPOCSÓPOTENCIfLMENTES Ó!ZÓ ).
