Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim (Germany) Information last updated - Stav informácií Stav informací: 08/2007 Ident.-No.
ALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLER L 14b BA 611 ALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLER Operation and Safety Notes POPLAŠNÝ A NÚDZOVÝ VOLIACI PRÍSTROJ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny POPLAŠNÉ A VOLICÍ ZAŘÍZENÍ V PŘÍPADĚ NOUZE/ POPLAŠNÉ ZAŘÍZENÍ A VOLICÍ ZAŘÍZENÍ V NOUZOVÉM PŘÍPADĚ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny B
Content Introduction Proper use........................................................................ Included items ................................................................. Features and equipment .................................................. Technical information....................................................... Page Page Page Page 4 4 4 5 Safety advice ....................................................................
A Q B W C { E D A I } E O R U q w e r t y u P Ta Y S F G [ J ] T o F D p : a s d G 100° H L i 22 mm H K ca.40° 6m I K max. 90° 180° 6m L m 7m M N 2 f ca.
Introduction Introduction Included items Please read carefully and completely through these operating instructions and fold out page 3, the page with the illustrations. These operating instructions form part of the product and contain important information about bringing the product into use and its handling. Always observe all the safety advice. If you have any questions or are unsure of how to handle the device please consult our Internet page at www.dexaplan.
:LIKVIDOVfNqÓ Ó)NFORMACE PµqSTROJEÓODD}LEN}ÓSEBRATÓAÓODEVZDATÓKÓEKOLOGICKYÓ VHODNmMUÓOP}TNmMUÓZUÁITKOVfNq Ó0µEÓZLIKVIDOVf NqMÓPµqSTROJE ÓBATERIEÓVYJM}TE Ó*AKOÓKONEjNÎÓSPO TµEBITELÓJSTEÓPODLEÓZfKONAÓ NAµqZENqÓOÓBATERIqCH Ó POVINENÓV¹ECHNYÓOPOTµEBOVANmÓBATERIEÓODEVZDAT Ó "ATERIEÓSEÓNESMqÓZLIKVIDOVATÓVÓDOMfCqMÓODPADU )NFORMACE 0ROHLf¹ENqÓOÓSHODNOSTIÓ 4qMTOÓFIRMAÓ$EXAPLANÓ'MB(ÓPROHLA¹UJE ÓÁEÓSEÓ POPLA¹NmÓZAµqZENqÓAÓVOLICqÓZAµqZENqÓVÓNOUZOVmMÓPµq PAD}ÓNACHfZqÓVÓSOULADUÓSEÓZfKLADNqMIÓPOÁADAVKYÓAÓ JINÎMIÓRELEV
Introduction / Safety advice Technical information Alarm unit BA 611 Operating voltage: Current input: Power supply: Radio receiver: Siren: Siren duration (max.): Gong function: DC 9V 130mA (alarm), < 5mA (standby) From the supplied mains adapter or the backup battery (9 volt block 6LR61, not included) 433.92 MHz 100 dB(A) +/- 5 dB(A) at 0.3 m (mains operation) Approx. 30sec./approx. 30sec. pause / approx. 30 sec.
Attention! for the remote control. Do not use any other battery type. batteries are not suitable because they discharge themselves. the device. discharged batteries. check the supplied items for damage and not connect it.
Mains adapter: Connect the mains adapter I to the mains adapter connection socket [ (9V). Connect the mains adapter to a suitable mains outlet socket (230V ~AC). After successful connection to a power source (battery and/or mains adapter), the red power LED } of the alarm unit illuminates and the LC display w illuminates. If the device is disconnected from the power supply and then reconnected the device retains all the settings except the date and time in its memory.
Press the OK key y Wait 10 seconds until the device automatically quits the settings mode. Switching automatic dialling on / off: You can switch off the automatic dialling function. The device calls all the stored telephone numbers if the automatic dialling function is switched on when an alarm is triggered. if the automatic dialling funcThe LC display shows tion is not switched on. Factory setting: “CALL ON” (dialling function switched on) Enter the current password.
2. Positioning: You can position the alarm unit upright or lying down. If the surface is very smooth it is recommended that you place the device lying down. Placing the device lying down (see Fig. K): Turn the motion detector { carefully through 180 ° horizontally. Place the alarm unit Q down in the desired location. Carefully turn the motion detector vertically into the desired direction (max. 90 °). Mounting the device on a wall: Find a suitable place to mount the device on a wall.
As determined by the automatic dialling function (factory setting: dialling function switched on) and the set number of dialling processes the alarm and emergency telephone dialler dials all the stored telephone numbers in a cycle: 1st telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 2nd telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 3rd telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 4th telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 5th telephone number (30 sec.) - 3 sec. wait 1st telephone number (30 sec.) - 3 sec.
Summary of the sounds Sound Meaning Three pips The exit delay is activated, the arming of the alarm and emergency telephone dialler will be activated after approx 55 seconds. Siren alarm The siren sounds 1. Triggered by motion detection – after the set entry delay in the cycle: 30 sec. on – 30 sec. pause – 30 sec. on. 2. Triggered by pressing the “PANIC” key u or : as a panic alarm. Single gong sound Two gong sounds Gong switch was set to setting “I”, the gong function is still not activated.
Rectifying faults / Maintenance and cleaning Rectifying faults Fault Motion detector detects motion without apparent reason. Cause Pets, air movements, direct light, etc. Remedy Fault Change the position of the motion detector. Use a masking sticker to restrict a particular part of the detection angle / range. The range of the motion detector is not adequate. Ambient temperature is too high (20°C is optimal). Change the position of the motion detector. Device is mounted too low or too high.
Disposal / Information Disposal Service Dispose of packaging materials, used batteries and worn out devices at a local authority approved disposal facility. In accordance with European Directive 2002/96/EC (covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national legislation, worn out electrical devices must be collected separately and recycled. Take out the batteries before you dispose of electrical devices.
14
/BSAH ÇVOD Ó Ó Ó Ó 0OUÁITIEÓPODAÓPRqKAZOVÓ Ó3TRANAÓÓ 2OZSAHÓDODANIAÓÓ Ó3TRANAÓÓ 6YBAVENIEÓÓ Ó3TRANAÓÓ 4ECHNICKmÓ{DAJEÓ Ó3TRANAÓÓ "EZPEjNOSTNmÓPOKYNYÓ Ó3TRANAÓÓ 5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKY Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 0LfNOVANIEÓUMIESTNENIAÓ Ó3TRANAÓÓ 4ELEF
ÇVOD ÇVOD 0REjqTAJTEÓSI ÓPROSqM ÓTENTOÓNfVODÓNAÓOBSLUHUÓ{PLNEÓ AÓSTAROSTLIVOÓAÓPREZERAJTEÓSIÓPRITOMÓSTRANUÓ ÓSÓOBRfZKAMI Ó .
ÇVODÓ Ó"EZPEjNOSTNmÓPOKYNY 2fDIOVÎÓPRIJqMAj ÓÓ 3IRmNA ÓÓ Ó-(Z Ó ÓD" ! Ó Ó Ó Ó D" ! ÓPRIÓ ÓMÓ PRIÓPREVfDZKEÓSIE¾OVmHOÓÓ ZARIADENIA 4RVANIEÓSIRmNYÓ MAX Ó ÓCA Ó Ó3EK CA Ó Ó3EK ÓTICHO CA Ó Ó3EK ÓALARMÓ &UNKCIAÓGONGU Ó ÓMOÁNOS¾ÓDEAKTIVfCIE ÓOHLASU JEÓKAÁD{ÓIDENTIFIKfCIUÓPOHYBUÓ TvNOMÓGONGUÓ 0ROGRAMOVATENmÓ TELEFvNNEÓjqSLA Ó MAX Ó ÓjqSEL !UTOMATICKfÓVOBA Ó AÁÓÓ ÓKRfT 0ROGRAMOVATENÎÓKvD Ó ÓAÁÓ ÓjqSLIC 3POMALENIEÓVÎCHODU ÓÓCA Ó Ó3EK 3POMALENIEÓVSTUPU Ó ÓPROGRAMOVATENm ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó
"EZPEjNOSTNmÓPOKYNYÓ Ó5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ 0OZOR Ó 0Ó REÓDIAKOVmÓOVLfDANIEÓPOUÁqVAJTEÓVÎHRADNEÓ ÓXÓ Ó6ÓBATmRIU ÓALKALICK{Ó TYPÓ#. Ó!ÓALEBOÓ, Ó0RIÓZAKLADANqÓBATmRIEÓDAJTEÓPOZORÓNAÓSPRfVNEÓ PvLOVANIE Ó Ó0OUÁqVAJTEÓLENÓKVALITN{ÓALKALICK{ÓBATmRIU Ó.
5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ Ó 3Ó POJTEÓSIE¾OVmÓZARIADENIEÓSÓVHODNOUÓZfSUVKOUÓ SIE¾OVmHOÓPR{DUÓ 6Ó^Ó!# 0OÓ{SPE¹NOMÓPRIPOJENqÓPR{DUÓ PROSTREDNqCTVOMÓBATmRIEÓ AÓ ÓALEBOÓSIE¾OVmHOÓZARIADENIA ÓZASVIETIÓjERVENmÓ0OWERÓ ,%$Ó}ÓPOPLA¹NEJÓJEDNOTKYÓAÓOBJAVqÓSAÓSPRfVAÓNAÓÓ ,# DISPLEJIÓw Ó+ErÓJEÓPRqSTROJÓODDELENÎÓODÓZfSOBO VANIAÓPR{DOMÓAÓPOTOMÓSAÓDODfVKAÓPR{DUÓZNOVUÓ OBNOVq ÓPREDSAÓOSTAN{ÓV¹ETKYÓNASTAVENIAÓOKREMÓÓ DfTUMUÓAÓHODqNÓUCHOVANmÓVÓPAMiTIÓPRqSTROJA Ó!KÓSAÓ PRqSTROJÓPREVfDZKUJEÓBEZÓN{DZOVmHOÓPR{DUÓBATmRIE ÓJEÓ T
5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ :APN{¾Ó ÓVYPN{¾ÓAUTOMATICK{ÓVOLIACUÓFUNKCIU -xÁETEÓVYPN{¾ÓAUTOMATICK{ÓVOLIACUÓFUNKCIU !KÓJEÓAUTOMATICKfÓVOLIACAÓFUNKCIAÓZAPNUTf ÓPRIÓALARMEÓ SAÓNAVOLIAÓV¹ETKYÓULOÁENmÓTELEFvNNEÓjqSLA !KÓAUTOMATICKfÓVOLIACAÓFUNKCIAÓNIEÓJEÓZAPNUTf ÓNAÓ ,# DISPLEJIÓSAÓUKfÁEÓ Ó.ASTAVENIEÓDIELNE Ó¸#!,,Ó/.©Ó VOLIACAÓFUNKCIAÓZAPNUTf Ó :ADAJTEÓAKTUfLNEÓHESLO Ó Ó Ó3TLfjAJTEÓTLAjIDLOÓ02/'ÓrÓTAKÓjASTO ÓKÎMÓHOREÓ NAÓ,#Ó DISPLEJIÓwÓBLIKfÓZNAKÓ Ó 3TLAjTEÓTLAjIDLOÓ/+ÓyÓPREÓPOTVRDENIE Ó Ó.
Sicherheit / Bedienung 5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ -ONTfÁÓNAÓSTENU Ó .
5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ Ó Ó ÓTELEFvNNEÓjqSLOÓ Ó3EK Ó Ó Ó3EK ÓDOBAÓjAKANIA ATr +ErÓVOLANÎÓPRIJMEÓHOVOR ÓPOjUJEÓTAKÓDLHOÓPOPLA¹NÎÓ TvNÓ AJÓKErÓJEÓSIRmNAÓVYPNUTf ÓAÁÓKÎMÓNIEÓJEÓTELEFO NICKmÓSPOJENIEÓAUTOMATICKYÓPOÓMAX Ó ÓSEK ÓPOPLA¹NOUÓ JEDNOTKOUÓPRERU¹ENm +ErÓMfÓTELEFvNNAÓPRqPOJKAÓVOLIACEHOÓPRqSTROJA ÓAKOÓ TIEÁÓVOLANÎÓTELEFvNÓ2OZPOZNANIEÓVOLANmHOÓjqSLA ÓTAKÓ SAÓNAÓDANOMÓ,# DISPLEJIÓUKfÁEÓTELEFvNNEÓjqSLOÓVOLIA CEHOÓPRqSTROJA Ó!JÓKErÓHOVORYÓPRIJEÓJEDENÓALEBOÓVIA CERqÓVOLANq ÓS{ÓVOLANmÓV¹ETKYÓTELEFvN
Sicherheit / Bedienung 5VEDENIEÓDOÓPREVfDZKYÓ Ó/DSTRA¢OVANIEÓCHÎBÓ 4vN 6ÎZNAM ÓÓSPUSTENfÓPROSTREDNqCTVOMÓ STLAjENIAÓTLAjIDLAÓ¸0!.)#©ÓuÓ RESP Ó:ÓAKOÓ0ANIKOVÎÓALARM *EDNODUCHÎÓ TvNÓGONGU 3PqNAjÓGONGUÓBOLÓNASTAVENÎÓDOÓ POZqCIEÓ¸)© ÓFUNKCIAÓGONGUÓE¹TEÓ NIEÓJEÓAKTqVNA $VAÓTvNYÓGONGU 0OHYBÓBOLÓIDENTIFIKOVANÎ ÓFUNKCIAÓ GONGUÓJEÓAKTqVNA 6ÎMENAÓBATmRIq 0OPLA¹NfÓJEDNOTKA +ErÓ,%$Ó ÓqÓKAÁDmÓTRIÓSEK ÓJEDENKRfTÓZASVIETIÓÓ ODÓCA Ó Ó6Ó Ó Ó6 ÓPOTOMÓOBNOVTEÓ Ó6ÓBLOKOVACIUÓ BATmRIU Ó.
/DSTRA¢OVANIEÓCHÎBÓ Ó5DRÁIAVANIEÓAÓjISTENIEÓ Ó/DSTRA¢OVANIEÓODPADUÓ Ó)NFORMfCIE #HYBA 0RqjINA /DSTRfNENIE ,%$Ó Ó PRAVIDELNEÓ BLIKf .IEÓJEÓPRIPOJE NfÓÁIADNAÓN{ DZOVfÓBATmRIAÓ ALEBOÓJEÓPRIPO JENfÓN{DZOVfÓ BATmRIAÓSLABf 0RIPOJTEÓNOV{Ó N{DZOV{ÓBATmRIU 6OLANÎÓNE DOSTfVAÓPRIÓ ALARMEÓÁIAD NEÓVOLANIE 4ELEFvNNEÓjqSLOÓ :ADAJTEÓTELE NEBOLOÓZADANmÓ FvNNEÓjqSLOÓ ZNOVU ALEBOÓBOLOÓÓ ZADANmÓÓ NESPRfVNE 0RqSTROJÓNERE AGUJEÓNAÓ HESLO 6OLIACAÓFUNKCIAÓ JEÓVYPNUTfÓÓ ÓJEÓVIDIE¾Ó NAÓ,#Ó DISPLEJI .
)NFORMfCIE TVOMÓE MAILUÓ SERVICE DEXAPLAN DE ÓALEBOÓTELEFO NICKYÓ Ó Ó Ó Ó Ó0ONDELOK 0IATOK Ó Ó Ó ÓHOD ÓSÓNA¹qMÓSERVISNÎMÓSTREDISKOM Ó 4AMÓOBDRÁqTEÓV¹ETKYÓPOTREBNmÓINFORMfCIEÓTÎKAJ{CEÓSAÓ SERVISNÎCHÓOTfZOKÓAKOÓSPiTNmÓZASLANIEÓATr Ó 6YHLfSENIEÓKONFORMITYÓ 4ÎMTOÓFIRMAÓ$EXAPLANÓ'MB(ÓVYHLASUJE ÓÁEÓSAÓPOP LA¹NÎÓAÓN{DZOVÎÓVOLIACIÓPRqSTROJÓNACHfDZAÓVÓS{LADEÓ SOÓZfKLADNÎMIÓPOÁIADAVKAMIÓAÓINÎMIÓRELEVANTNÎMIÓ PREDPISMIÓ3MERNICEÓ Ó Ó Ó Ó%' Ó+ONFORMITAÓBOLAÓ DOKfZANf Ó ÇPLNmÓVYHLfSENIEÓKONFORMITYÓ
26
/BSAH ÇVOD Ó Ó Ó Ó 0OUÁITqÓKEÓSTANOVENmMUÓ{jELUÓ Ó3TRANAÓÓ 2OZSAHÓDODfVKYÓÓ Ó3TRANAÓÓ 6YBAVENqÓÓ Ó3TRANAÓÓ 4ECHNICKmÓ{DAJEÓ Ó3TRANAÓÓ "EZPEjNOSTNqÓPOKYNYÓ Ó3TRANAÓÓ 5VEDENqÓDOÓPROVOZU Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 0LfNOVfNqÓUMqST}NqÓ Ó3TRANAÓÓ 4ELEFON
ÇVOD ÇVOD 0µEjT}TEÓSIÓLASKAV}ÓTENTOÓNfVODÓKÓOBSLUZEÓ{PLN}ÓAÓPEj LIV}ÓAÓROZEVµETEÓPµITOMÓSTRANUÓ ÓSÓOBRfZKY Ó4ENTOÓNfVODÓ PATµqÓKÓTOMUTOÓVÎROBKUÓAÓOBSAHUJEÓDÈLEÁITfÓUPOZORN} NqÓKÓUVEDENqÓZAµqZENqÓDOÓPROVOZUÓAÓKÓZACHfZENqÓSÓNqM Ó ²IrTEÓSEÓVÁDYÓBEZPEjNOSTNqMIÓPOKYNY Ó6ÓPµqPAD} ÓÁEÓ MfTEÓDOTAZYÓNEBOÓSIÓNEJSTEÓJISTIÓSÓOHLEDEMÓNAÓ ZACHfZENqMÓSÓPµqSTROJEM ÓINFORMUJTEÓSEÓVÓ)NTERNETUÓ NAÓWWW DEXAPLAN COMÓNEBOÓSEÓSPOJTEÓSÓMqSTEMÓ SERVISUÓ VIZÓKAPITOLUÓ¸3ERVIS© Ó.
Sicherheit / Bedienung ÇVODÓ Ó"EZPEjNOSTNqÓPOKYNY 2ADIOVÎÓPµqJEM ÓÓ 3IRmNAÓÓ Ó-(Z Ó ÓD" ! Ó Ó Ó Ó D" ! ÓUÓ MÓ PµIÓPROVOZUÓNAPfJECqHOÓPµq STROJE $OBAÓSIRmNYÓ MAX ÓÓ ÓCCA Ó ÓVTEµINÓ CCA Ó ÓVTEµINÓ KLIDÓ ÓCCA Ó ÓVTEµINÓALARMÓ &UNKCEÓGONGU Ó ÓLZEÓJIÓDEAKTIVOVAT ÓHLfSqÓGON GEMÓJAKmKOLIVÓROZPOZNfNqÓ POHYBUÓ 0ROGRAMOVATELNfÓ TELEFONNqÓjqSLA Ó MAX Ó ÓjqSEL !UTOMATICKmÓVOLENq Ó AÁÓDOÓ KRfT 0ROGRAMOVATELNÎÓKvD Ó ÓAÁÓ ÓjqSEL 6ÎSTUPNqÓZPOÁD}Nq ÓÓ CCA Ó ÓVTEµIN 6STUPNqÓZPOÁD}Nq Ó ÓPROGRAMOVATELNm Ó Ó
"EZPEjNOSTNqÓPOKYNYÓ Ó5VEDENqÓDOÓPROVOZU ÓÓ 0OZOR Ó 0Ó ROÓDfLKOVÎÓOVLADAjÓPOUÁqVEJTEÓVÎHRADN}ÓBATERIEÓ ÓXÓ Ó6 ÓALKALICKmÓ TYPÓ#.
Ó5VEDENqÓDOÓPROVOZU 0OÓ{SP}¹NmMÓPµIPOJENqÓPROUDUÓ PROSTµEDNICTVqMÓ BATERIEÓAÓ ÓNEBOÓNAPfJECqHOÓPµqSTROJE ÓSEÓROZSVqTqÓjER VENfÓDIODAÓ0OWERÓ,%$Ó}ÓALARMOVmÓJEDNOTKYÓAÓOBJEVqÓ SEÓ,#$ÓZOBRAZENqÓDISPLEJEÓw Ó/DPOJq LIÓSEÓPµqSTROJÓODÓ NAPfJECqHOÓPROUDUÓAÓPAKÓSEÓZNOVUÓPROUDEMÓNAPfJq Ó ZACHOVAJqÓSEÓPAKÓV¹ECHNAÓNASTAVENqÓKROM}ÓDATAÓAÓ HODINOVmHOÓjASUÓVÓPAM}TIÓPµqSTROJE Ó0ROVOZUJE LIÓSEÓ PµqSTROJÓBEZÓBATERIEÓPROÓNOUZOVÎÓPROUD ÓZOBRAZqÓSEÓTOÓ ROZSVqCENqMÓ,%$ÓqÓKAÁDmÓTµIÓVTEµINY 0ROVEDENqÓNASTAVENq Ó Ó Ó Ó Ó Ó+EÓZM}N
5VEDENqÓDOÓPROVOZU ALARMUÓV¹ECHNAÓULOÁENfÓTELEFONNqÓjqSLA .ENq LIÓZAPNUTfÓAUTOMATICKfÓVOLICqÓFUNKCE ÓZOBRAZqÓ SEÓNAÓ,#ÓDISPLEJIÓ Ó.ASTAVENqÓZEÓZfVODU Ó¸#!,,Ó/.©Ó ZAPNUTqÓVOLICqÓFUNKCE Ó :ADEJTEÓAKTUfLNqÓHESLO Ó Ó Ó3TISKN}TEÓTLAjqTKOÓ02/'ÓrÓTAKÓjASTO ÓAÁÓBLIKfÓ ZNAKÓ ÓNAHOµEÓNAÓ,#ÓDISPLEJIÓw Ó +ÓPOTVRZENqÓSTISKN}TEÓTLAjqTKOÓ/+Óy Ó Ó:VOLTEÓTLAjqTKYÓ ÓoÓAÓ ÓiÓ¸#!,,Ó/.
Ó5VEDENqÓDOÓPROVOZU Ó Ó Ó Ó 0Ó µEDTqMÓNEÁÓPEVN}ÓNAMONTUJETEÓALARMOVOUÓ JEDNOTKUÓQ ÓVYKONEJTEÓKROKYÓ ÓJAKÓJEÓPOPSfNOÓVÓ ODSTAVCIÓ Ó¸+ONTROLAÓFUNKCq© ÓNAÓPLfNOVANmMÓ MONTfÁNqMÓMqST} Ó Ó&UNGUJE LIÓNfLEÁIT}ÓPOPLA¹NmÓZAµqZENqÓAÓVOLICqÓ ZAµqZENqÓVÓNOUZOVmMÓPµqPAD} ÓVYVRTEJTEÓNAÓTOMTOÓ MqST}ÓVEÓVODOROVNmMÓODSTUPUÓ MMÓ VIZÓOBR Ó, Ó DV}ÓVHODNmÓDqRY Ó Ó5PEVN}TEÓVÓNICHÓDODANmÓ¹ROUBYÓEÓAÓHMOÁDqKYÓR Ó (LAVYÓ¹ROUBÈÓMUSqÓJE¹T}ÓCCA Ó ÓMMÓ VIZÓOBR Ó, Ó ZEÓST}NYÓVYjNqVAT Ó.
5VEDENqÓDOÓPROVOZU Ó Ó DOBAÓ Ó Ó4ELEFONNqÓjqSLOÓ ÓVTEµIN Ó Ó ÓVTEµINYÓjEKACqÓ DOBAÓ Ó Ó4ELEFONNqÓjqSLOÓ ÓVTEµIN Ó Ó ÓVTEµINYÓjEKACqÓ DOBAÓ ATD Ó Ó 0µIJMEÓ ÓLIÓZAVOLANÎÓ{jASTNqKÓVOLfNq ÓUSLY¹qÓTAKÓDLOU HOÓTvNÓALARMUÓ IÓKDYÁÓJEÓSIRmNAÓVYPNUTA ÓPOKUDÓSEÓ TELEFONNqÓSPOJENqÓAUTOMATICKYÓPROSTµEDNICTVqMÓALAR MOVmÓJEDNOTKYÓPOÓMAX Ó ÓVTEµINfCHÓNEVYPNE -f LIÓTELEFONNqÓPµqPOJKAÓVOLICqHOÓPµqSTROJE ÓJAKOÁÓIÓ ZAVOLANÎÓTELEFONÓROZPOZNfNqÓjqSLAÓ{jASTNqKA ÓTAKÓSEÓ NAÓ,#ÓDISPLEJIÓZOBRAZqÓTELEFONNqÓjqSLOÓVOLICqH
Ó5VEDENqÓDOÓPROVOZU 0µEHLEDÓTvNÈ 4vN 6ÎZNAM 4µIÓPqPAVmÓTvNY 6ÎSTUPNqÓZPOÁD}NqÓJEÓAKTIV Nq ÓOSTRmÓZAPOJENqÓPOPLA¹Nm HOÓZAµqZENqÓAÓVOLICqHOÓZAµq ZENqÓVÓNOUZOVmMÓPµqPAD}ÓJEÓ TEPRVEÓPOÓCCA Ó ÓVTEµINfCHÓ VÎSTUPNqHOÓZPOÁD}NqÓAKTIVNq 3IRmNOVÎÓALARM 3IRmNAÓZAZNq ÓÓVYVOLANfÓROZPOZNfNqMÓ POHYBUÓ§ÓPOÓNASTAVENmMÓ VSTUPNqMÓZPOÁD}NqÓVÓTAKTU Ó ÓVTEµIN ÓZNqÓ§Ó ÓVTEµINÓ PµESTfVKAÓ§Ó ÓVTEµINÓZNq ÓÓVYVOLfNÓSTISKNUTqMÓTLAjqTKAÓ ¸0!.
/DSTRAN}NqÓCHYBÓ ÓÇDRÁBAÓAÓjIST}NqÓ Ó:LIKVIDOVfNq /DSTRAN}NqÓCHYB #HYBA (LfSIjÓPOHY BUÓHLfSqÓ POHYBÓBEZÓ ZNATELNmHOÓ DÈVODU 0µqjINA /DSTRAN}Nq $OMfCqÓZVqµATA Ó :M}¢TEÓUMqS POHYBYÓVZDUCHU Ó T}NqÓHLfSIjEÓ PµqMmÓSV}TLOÓ POHYBU ATD 0OUÁIJTEÓMAS KOVACqÓNfLEPKU Ó ABYÓSEÓVYLOUjILAÓ URjITfÓOBLASTÓ SNqMfNq $OSAHÓHLfSI 4EPLOTAÓOKOLqÓJEÓ jEÓPOHYBUÓJEÓ PµqLI¹ÓVYSOKfÓ PµqLI¹ÓMALÎ OPTIMfLNqÓJEÓ Ó#Ó :M}¢TEÓUMqS T}NqÓHLfSIjEÓ POHYBU 0µqSTROJÓJEÓPµqLI¹Ó NqZKOÓNEBOÓ VYSOKOÓNAMON TOVfN :M}¢TEÓVιKUÓ MONTfÁ