Use and Care Manual

FRANÇAIS
36
GLOSSAIRE
Mode de dérivation : l’eau recircule au sein de la
pompe lorsque la détente du pistolet‑pulvérisateur n’est
pasengagé.
Tuyau pour produits chimiques : alimente la pompe
en agents nettoyants qui seront ajoutés à l’eau pompée.
Se reporter à la section Produits chimiques et solvants
denettoyage.
Système d’injection de produit chimique : mélange les
nettoyants ou les solvants de nettoyage avec l’eau pour
améliorer l’efficacité dunettoyage.
Commande d’étrangleur : ouvre et ferme la soupape
d’étranglement ducarburateur.
UN : unités de nettoyage. GPM multiplié par la psi. (GPM x
PSI = UN)
Levier de la soupape à essence : Ouvre et ferme la
connexion entre le réservoir à essence et lecarburateur.
GPM *: gallons par minute. L’unité de mesure du
débitd’eau.
PSI* : livres par pouces carrés. L’unité de mesure de
la pression d’eau. S’utilise également pour la pression
atmosphérique, hydraulique,etc.
* Conforme à la Norme de performance CETA CPC‑100.
kPa (kilopascal) : unité de mesure de pression. 1kilopascal
est égal à 1000pascals.
Tube de pulvérisation à branchement rapide : ce
système permet à l’utilisateur de changer rapidement les
buses haute pression. Se reporter à la section Buses du
tube depulvérisation.
Soupape de surpression thermique : lorsque la
température à l’intérieur de la pompe dépasse un certain
seuil (température élevée), la soupape s’ouvrira et relâchera
un jet d’eau pour essayer d’abaisser la température à
l’intérieur de la pompe. La soupape se fermera par lasuite.
Approvisionnement/Arrivée d’eau : toutes les laveuses
haute pression exigent une arrivée d’eau. Elles requièrent
une pression d’eau d’au minimum 138kPa (20 psi) et un
volume d’au moins 19l/min (5gallons parminute).
Guide de dépannage
Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le
personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien FNA qualifié
ou dudistributeur.
Problème Code
Le moteur ne démarre pas / le moteur démarre et meurt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 32
(se reporter au mode d’emploi du moteur pour plus de renseignements à propos
du dépannage moteur)
Pression basse ou inexistante (première utilisation) 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
N’aspire pas les produits chimiques 16, 17, 18, 19, 20, 21
Pression basse ou inexistante (après une période d’utilisation
normale)
22, 23, 24
Water leaking at gun/spray wand connection 25, 26
Fuite d’eau au raccord pistolet/tube de pulvérisation 25, 26, 27, 28
La pompe pulse 12
La caractéristique de démarrage électrique ne fonctionne pas 29, 30, 31
Codes de dépannage
CODE CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE
1 Sans essence. Faire l’appoint d’essence.
2 Niveau d’huile bas. Faire l’appoint d’huile.
3 La pression se développe après deux utilisations du lanceur ou après la
première utilisation.
Appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser le système.
4 Le levier de l’étrangleur est en position NO CHOKE (sans étranglement).Déplacer l’étrangleur en position CHOKE (étranglement).
5 Fil de la bougie détaché. Raccorder le fil de la bougie.
6 Interrupteur Marche/Arrêt du moteur en position D’ARRÊT. Déplacer l’interrupteur de Marche/Arrêt en position MARCHE.
7 Le levier de l’étrangleur est en position CHOKE (étranglement) et le
moteur est chaud ou le moteur a été exposé à une chaleur thermique
pour une période de temps prolongée.
Déplacer l’étrangleur en position NO CHOKE (sans étranglement).